SubMagic

SubMagic

offline
  • den78  Male
  • Super građanin
  • Pridružio: 07 Jul 2005
  • Poruke: 1227
  • Gde živiš: Moe's Tavern

SubMagic 0.63



Submagic is an application to convert, edit sync, create movie subtitles. It supports several formats, has a lot of features and kunctions, is easy to operate and best of all... it's free!

What's new:
* General - Repair incorrect CR/LF ended lines during reading of files.

license: FREE

<<HomePage>>
>>DownloaD<<



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 19 Jul 2005
  • Poruke: 1783

Submagic



Osim na računaru, video sadržaj kompresovan u DivX formatu danas možete pratiti i na standalone uređajima. Sve je više istih koji imaju punu podršku i za takozvane subtitle zapise, odnosno prevode.

Ukoliko se iz bilo kog razloga dogodi da titl koji prati sliku nije u čitljivom formatu ili je isti loše sinhronizovan, predlažemo vam da upotrebite program pod nazivom Submagic.

Isti dolazi u instalacionoj datoteci veličine 1.4 MB, a mogućnosti koje nudi svrstavaju ga u zonu profesionalnog.

Nakon što otvorite postojeći subtitle, ovaj alat će vas informisati o njegovom „stanju", a zatim će prepoznati sve nepotrebne potpise ubačene u tekstualni sadržaj, OCR pravopisne greše, loše tagove i slično. Sve ih možete popraviti u opcijama bogatoj sekciji „Fix Errors".

„Edit" je glavni radni prozor programa. Ovde se kontroliše timecode prevoda, njegovo trajanje i tekstualni sadržaj. Izmena je vrlo jednostavna, a rezultat rada može se proveriti pod karticom „Play Movie".

Vrlo uspešnom se pokazala i opcija „Synchronize" koja omogućava jednostavno vremensko skupljanje, odnosno sabijanje kompletnog prevoda i time njegovo prilagođavanje dužini video-a.

Submagic poseduje i opciju spajanja dva ili više prevoda u jedan ili njegovo deljenje, a podržava četiri subtitle formata: ssa, sub, srt i txt.


Download - 1.4 MB - HomePage - Free



offline
  • Rogi  Male
  • Mod u pemziji
  • Najbolji košarkaš koji
  • je ikada igrao ovu igru
  • Pridružio: 31 Avg 2005
  • Poruke: 11687

Je l' to sa one emisije "Interfejs"?

offline
  • Pridružio: 19 Jul 2005
  • Poruke: 1783

Klikni na download pa ces da vidis Smile Mr. Green

offline
  • maha  Male
  • Super građanin
  • Pridružio: 06 Dec 2006
  • Poruke: 1152

Bravo mrkavac. Da znaš samo koliko sam filmova morao ručno da sinhronizujem(tekst-slika)!!!

offline
  • Pridružio: 02 Jan 2008
  • Poruke: 1

Veliki pozdrav, od ekipe Interfejs-a.
Ana Anastasijevic

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 842 korisnika na forumu :: 31 registrovanih, 6 sakrivenih i 805 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., aleksmajstor, Apok, awathorn, bato, black_arrow, BlekMen, Dimitrise93, Georgius, goxin, helen1, HrcAk47, ibssa, kayvan6079, kulus, kvcali, liman, madza, Mercury, Miskohd, Oluj2.1, perko91, suton, theBorer, VJ, Vlad000, vladancekicsrb, vladas87, vlvl, vobo, Voivoda