|
|
|
Poslao: 11 Sep 2018 13:46
|
offline
- Bane san
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 19 Jul 2013
- Poruke: 524
- Gde živiš: ZR
|
Нека страна имена и презимена имају "зле" или бар смешне двојнике у српском, без намере. Наравно, и обрнуто.
Сви смо, ваљда, видели на нету фирму (име власника?) " Ал Усрах"?
Да ли је Курцио Малапарте имао вицкастог кума?
Поодавно сам тезгарио, тачније помагао озбиљнијем колеги, за екипу из Наганоа, када су конкурисали за Олимпијаду (зимску).
Градоначелниковица поменутог града је одбила да присуствује сусрету са господином Унковићем (градоначелник или ректор БУ?), пошто је УНКО на јапанском "кака" а УИЋИ одговара ономатопеји пљус или шљис! Јапанка је озбиљно тврдила како не може да се суздржава, прснуће у хистерични смех чим види особу а замисли њихово значење презимена.
Смешкају се "косооки мајстори целулоидне лоптице из земље Излазећег Сунца", кварно, кад упознају др Ранка Бугарског, истакнутог филолога и англисту (за колеге са јефтинијим улазницама). РАНКО је за њих дивљи групњак, али место макар Рона Џеремија појављује се седи чикица који се подупире штапом. Или је чика Буги дивљао у младости, док се није толико истрошио.
Зато сам на хору имао другарицу са презименом Непергаћа.
Кишпрдилов није измишљотина Димитрија Бањца (алиас др Светислава К) већ сасвим уобичајено у Меленцима.
Париповић ми је брат од тетке, за разлику од Убипарипа.
Колегиница има рођаке са мужевљеве стране- Будалић!
Код ћалетових у крају, уз већинске патронимике, запатише се Водовари.
Курајица, Кењало, Затезало, Гузина... многа презимена су од надимка постала "правоснажна", из ината, укривања трагова или терања шеге са неким пописивачима (Марије Терезије, на пример).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 11 Sep 2018 14:18
|
offline
- Bane san
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 19 Jul 2013
- Poruke: 524
- Gde živiš: ZR
|
Имао је хор и чланицу са тим презименом, Крајина.
Студенткиња Шпица, колега (покојни ) Шимпрага...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 11 Sep 2018 15:35
|
offline
- RJ
- SuperModerator
- Supermoderator vojnih foruma
- Gavrilo Milentijević
- Komandir stanice milicije Gornje Polje
- Pridružio: 12 Feb 2005
- Poruke: 9506
- Gde živiš: ovalni kabinet
|
Kod mene u odelenju bio je jedan lik, zaboravio sam mu ime a prezivao se Kenjalo.
Bio je loš po znanju, i jedva je uspevao da nešto nauči.
I spremi se on jedan dan da odgovara matematiku, izađe na tablu i krene da rešava zadatak dok nije pogrešio...
Kaže mu profesor - e moj Kenjalo, dobro si počeo ali na kraju ga ukenja ko foka 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 11 Sep 2018 16:55
|
offline
- Skywhaler
- Moderator foruma
- vampire and philosopher, po©smt, rhd©t
- Pridružio: 13 Dec 2013
- Poruke: 8533
- Gde živiš: Esgaroth
|
Bane san ::... Да ли је Курцио Малапарте имао вицкастог кума?...Заправо, псеудоним који је сам Малапарте изабрао кроз игру речи... право име било му је Курт Зукерт, па је Курцио италијанизована верзија његовог немачког имена, а Малапарте је поигравање са Наполеоновим презименом Бонапарте. Дословно преведено, Бонапарте би било нешто као ''добра страна'' или ''праведна страна'', док је Малапарте, сасвим супротно, ''лоша'' или ''зла страна''...
А, ми, Срби, па и сви Балканци, не бисмо били то што смо кад се не бисмо завитлавали и са именима. На Војном делу сам питао у некој теми за италијанско име острва Корчула... 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 11 Sep 2018 17:59
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18458
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Велики број тих презимена настао је за време аустријске анексије Босне. Тада су људи , из ината и огорчења, смишљали презимена, а новопечене власти нису могле да то провере. Интересантно је да је иза сваког презимена стајала изванредна етимологија (Букара - мешина, Ковињало - човек који због једне краће ноге ковиња, односно заноси док иде, итд, итд).
Најсмешније презиме из корпуса јужнословенских језика изабрало је језиколошко одељење САНУ и оно гласи - МОКРОГУЗ. Надам се да не морам да појашњавам како , када и чиме се окваси тај део људског тела...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 11 Sep 2018 21:00
|
offline
- Fil
- Legendarni građanin
- Pridružio: 11 Jun 2009
- Poruke: 16586
|
Au, ja sam se naslušao dosta urnebesnih prezimena u BiH.
Derikučka
Šagovnović
Koljivrat
Zaklan
Trtica
Guzina
...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 11 Sep 2018 23:57
|
offline
- Bane san
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 19 Jul 2013
- Poruke: 524
- Gde živiš: ZR
|
Sirius ::...Букара - мешина
Јесте ОТ, али букара је дрвени суд из кога се пије вода, или ако има, још боље-вино!
Прави(ла) се од смрековог или тисовог дрвета.
Примерак без дршке, коју је мајка довукљала из родне куће свог оца је од тисовине. Има бакарни (месингани ?) обруч са скромно угравираном орнаментиком горе, док је доле замењен жицом.
Мајчини су са Грмеча, тако да ме презимена с Тромеђе која "испаљује" Драган Ј Торбица уопште не изненађују или засмејавају. Само ме подсете на рођаке, кумове, комшије, дедине "камарате" и побратиме.
Салапура, Самарџија, Завођа, Кецман, Шикман, Миљуш, Милеуснић, Рашета, Радочај, Ступар... 
Помињао је колега како су у разреду у основној имали Рома са именом Енис, а тепали му Урац? 
|
|
|
|
|
|
|
|
