MyCity » Audio/Video montaža » Kako da ubacim prevod u film??

Kako da ubacim prevod u film??

Napisano na dan: 26.12.2010

Kako da ubacim prevod u film??
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 26 Dec 2010 09:07
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 09 Dec 2010
  • Poruke: 51

Moze neko da mi objasni kako da ubacim prevod u film preko programa format factory i da li se moze to uradit? Sa neta skinem titl koji je winzip file.
Hvala unapred GUZ - Glavom U Zid Question Wink



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 26 Dec 2010 11:34
Idi na vrh
offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

LikB ::Moze neko da mi objasni kako da ubacim prevod u film preko programa format factory i da li se moze to uradit? Sa neta skinem titl koji je winzip file.
Hvala unapred GUZ - Glavom U Zid Question Wink


Ako je Win Zip fajl samo ga raspakuj, preko Win Rar-a ili Win Zip-a i onda ces imati samo taj fajl sa titlom, i onda to samo ubacis preko nekog player-a poput GOM-a ili KMPlayer-a.



Poslao: 26 Dec 2010 12:00
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 09 Dec 2010
  • Poruke: 51

Pokusacu, hvala puno, samo nisam radio sa ovim prije pa nisam vjest, nije mi bas jasno kako da ga raspakujem preko Win Zip-a? Very Happy

Poslao: 26 Dec 2010 12:24
Idi na vrh
offline
  • Biljana
  • Pridružio: 29 Nov 2009
  • Poruke: 2496

Desni klik i 'Extract Here' Smile
Onda, ono sto ti 'izadje' iz zipa ti markiras sa filmom i preneses npr. na GOM player...
Ili pustis film i samo preneses misom prevod na player ...

Svejedno, na isto se svodi Smile

Poslao: 26 Dec 2010 12:34
Idi na vrh
offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

LikB ::Pokusacu, hvala puno, samo nisam radio sa ovim prije pa nisam vjest, nije mi bas jasno kako da ga raspakujem preko Win Zip-a? Very Happy

Lakse ti je ovako:
Udji u taj Fajl(RAR) dvoklikom i onda:
Ides na "Extract To" i onda tu biras svoju destinaciju(Path), mozes na neku particiju bilo koju zelis da stavis, a mozes i na desktop mada ti to ne preporucujem da cesto radis Very Happy
Na Desktop i My Documents ne treba sacuvati fajlove, losa navika...

Poslao: 26 Dec 2010 12:42
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 09 Dec 2010
  • Poruke: 51

Uspio sam ovo odraditi, samo ne znam da li se nekom filmu moze promijeniti formati, ubaciti prevot i da nakon formatiranja ostane sa prevodom?

Poslao: 26 Dec 2010 12:57
Idi na vrh
offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

LikB ::Uspio sam ovo odraditi, samo ne znam da li se nekom filmu moze promijeniti formati, ubaciti prevot i da nakon formatiranja ostane sa prevodom?

Ako mislis na format(ekstenziju) filma, to mozes konvertovati ako zelis Wink
(AVI) mada ne vidim zasto, AVI je za filmove, jeste da zauzima dosta prostora na hard discu ali je dobar.

Poslao: 26 Dec 2010 15:53
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 09 Dec 2010
  • Poruke: 51

Hocu narezati sebi film posto nema prevoda hocu da do uradim ako se moze. Very Happy

Poslao: 04 Jan 2011 18:03
Idi na vrh
offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Ubacis i film i prevod(koji skines) na CD/DVD i voznja moze da pocne Wink

LikB ::Moze neko da mi objasni kako da ubacim prevod u film preko programa format factory i da li se moze to uradit?

Ko kaze da trebas preko Format Factory-ja ubacivati prevode? Shocked

Prevode kad skines, ubacis samo u neki player(npr. GOM).
To ces uraditi na sledeci nacin:
Desni klik na GOM player(negde otprilike na sredini) => Open => Subtitles...

A ako zelis da convertujes taj video tj. format onda to mozes preko tih programa za convertovanja kao sto je bas taj FF Wink

Znaci prvo convertuj(ako bas zelis) i onda ubaci prevod Wink
Pozz

MyCity » Audio/Video montaža » Kako da ubacim prevod u film??

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1832 korisnika na forumu :: 67 registrovanih, 3 sakrivenih i 1762 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 15694 - dana 01 Feb 2026 12:23

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 10x10.9, A.R.Chafee.Jr., Aster Blistok, awathorn, Batko.VD.65, bbogdan, BOOM COMPANY, bozzo27, BSD, BUDDAR70, Chainsaw, cyprus, dekan.m, desmeki, Doc, Dorcolac, Džekson, Folkstar, gaga23, galico, GT, hugoxz, Istman, Jeremiah, klepesina, kolle.the.kid, kutija11, laurusri, M1los, Maki1981, Manjane, markolopin, MDrasko, mercedez, Miki 84, Mikisha, Mis uz pusku, Mitch22, Mićko, Moldovan, nekdo, neko iz mase, Nemanja Opalić, nenad81, oblivion, obsc, Oklopnjak, Potkozarje, RajkoB, raster12, Ray1973, singa, sisi, Srki98, tajvankanasta, taz1cl, Troja, troki1971, Trpe Grozni, umpah-pah, urosbg, Velibor Radoja, voja64, Wehicle, yiyi, zlaya011, Žoržo