MyCity » Jezici -> Italijanski jezik » Potreban mi je prevod ovih reci

Potreban mi je prevod ovih reci

Napisano na dan: 28.4.2006

Potreban mi je prevod ovih reci
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 28 Apr 2006 19:55
Idi na vrh
offline
  • SSpin 
  • Saradnik foruma
  • Pridružio: 09 Dec 2004
  • Poruke: 6488
  • Gde živiš: Nis -> ***Durlan City***

Bio bih zahvalan kad bi mi neko napisao sta znace ove reci Wink

tornare
sento
nostalgia
dimentichero
trovato
riuscire
portere
girare
conosere
gente
conteti
cercheremo
ragionevole
aiuterano

Neke reci su u proslom vremenu, neke u futuru, nemojte mi zameriti smešak

unapred hvala Wink



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 28 Apr 2006 21:30
Idi na vrh
offline
  • snajp  Male
  • Super građanin
  • Pridružio: 24 Mar 2006
  • Poruke: 1219
  • Gde živiš: Nis

Spin neznam italijanski ali sam slucajno nasao ovo:

Free Fast Lookup / Browser Integrated Dictionary

USAGE: When you are surfing on the web, highlight the word or double-clicking on it by mouse and then press link(For example English-German) on your Links bar. Langtolang window will be opened by your selected word translation.

INSTALLATION: Drag and drop links up to the "Links>>" bar above.

Eng-Eng English-Spanish Spanish-English English-Turkish Turkish-English German-Turkish Turkish-German English-French French-English English-German German-English English-Italian Italian-English

To sam nasao na sajtu: http://www.langtolang.com/

Ako sam dobro razumeo tekst kliknes na link koji ti treba za prevod npr.Italian-English. Kopiras tekst u "Links>>" bar i kada sledeci put budes priblizio misa reci koja ti je nepoznata on bi trebalo da ti je prevede Smile

A kad vec imas englesku rec - sve je mnogo lakse Smile

p.s. Ne moze da steti, a moze da koristi Smile



Poslao: 28 Apr 2006 22:11
Idi na vrh
offline
  • SSpin 
  • Saradnik foruma
  • Pridružio: 09 Dec 2004
  • Poruke: 6488
  • Gde živiš: Nis -> ***Durlan City***

Kad ukucam rec u na sajtu [ u onom delu 'Search' ] nista ne nalazi... probao sam tornare, i nostalgia... nema izgleda u arhivi, ili ja nesto pogresno radim Sad

Poslao: 29 Apr 2006 00:33
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 09 Mar 2005
  • Poruke: 116

Evo prevoda. Kod nekih reči si izgleda pravio greške u kucanju, pa sam ispuštena/različita slova ofarbao crveno. Ako nisu u pitanju greške, onda ne znam šta znače te reči.

tornare - vratiti se
sento - slušam, osećam
nostalgia - nostalgija
dimenticherò - zaboraviću
trovato - pronašao/pronađeno
riuscire - uspeti
portare - nositi
girare - okretati, vrteti, lutati
conoscere - poznavati
gente - ljudi
contenti - zadovoljni
cercheremo - tražićemo
ragionevole - razuman/razumna/razumno
aiuteranno - (oni/one/ona) će pomoći

Ako uspeš da nabodeš infinitiv glavola, ovde možeš dobiti sve oblike u svim vremenima:

verbix.com/webverbix/

Pozdrav!

Poslao: 29 Apr 2006 12:18
Idi na vrh
offline
  • SSpin 
  • Saradnik foruma
  • Pridružio: 09 Dec 2004
  • Poruke: 6488
  • Gde živiš: Nis -> ***Durlan City***

Mnooogo ti hvala covece Wink stvarno si car Wink

PS> uu kako je super sajt, bas mi je to trebalo hvala brate Smile

Poslao: 29 Apr 2006 16:28
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 09 Mar 2005
  • Poruke: 116

Bilo mi je zadovoljstvo.

Pozdrav

MyCity » Jezici -> Italijanski jezik » Potreban mi je prevod ovih reci

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 867 korisnika na forumu :: 45 registrovanih, 6 sakrivenih i 816 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., comi_pfc, dane007, Denaya, Dimitrise93, djboj, DonRumataEstorski, DPera, Dvojac005, FileFinder, flash12, FOX, hologram, Ivica1102, kikisp, kolle.the.kid, Krvava Devetka, Kubovac, kybonacci, ladro, laganini123, Leonov, mercedesamg, milenko crazy north, milos.cbr, MiroslavD, Mlav, mocnijogurt, naki011, Ne doznajem se u oružje, nebojsag, nemkea71, nextyamb, ObelixSRB, panzerwaffe, procesor, Sirius, Smajser, Srle993, stegonosa, uruk, Vlad000, vladulns, vukdra, zeo