Sajt za ljubitelje engleskog

Sajt za ljubitelje engleskog

offline
  • Pridružio: 09 Feb 2009
  • Poruke: 1

reaching-english.com Tek smo poceli. Moja ideja je bila da na jednom mestu sakupim sto vise informacija u vezi sa engleskim jezikom, koje najpre mogu koristiti profesorima engleskog, jer sam jedan od njih, ali i ostalim ljubiteljima engleskog. Koliko sam u toj ideji uspela, videce se.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 14 Mar 2009
  • Poruke: 30

Posto je sad malo vise ljudi culo za sajt, interesuje me vase misljenje o izgledu i samoj ideji i ako imate neki predlog slobodno. Znam da sve moze grandioznije, vece, bolje, ali polako.

Verujem da ce nekima odavde koristiti i sekcija online recnici, bez obzira sto je u kutku za najmladje. Dakle, rado bih cula neki konkretan predlog o izmeni i doponi dizajna i sadrzaja. Hvala.



offline
  • Mladen Lukić
  • Pridružio: 02 Apr 2009
  • Poruke: 1450
  • Gde živiš: Arilje

Extra je sajt... nemam zamerki... kao sto je @FaithM rekla napredovacete s vremenom... inace jedva cekam da vidim one nove stvari sto su u pripremi... srecno...

offline
  • Pridružio: 26 Jul 2007
  • Poruke: 1079
  • Gde živiš: u blizini

Poštovani.
Pažljivo sam pročitao uvodni govor i odmah mi je "zapelo za oko:" "prilikama za zapošljenje." Valjda "prilikama za zapošljavanje"
Jezičari ne bi smjeli da griješe u ovome.

Dalje, ako već Vi (nama) predstavljate svoj sajt, mogli ste da se predstavite i da kažete ko ste Vi ili vi?

"Naš jedini cilj je prikupljanje što više informacija u vezi sa engleskim jezikom, na jednom mestu."

- Kojih informacija, sa kojih prostora, šta vas konkretno zanima?

Iako dizajn nije loš, pitam se odakle fotografije koje koristite. Po facama bih rekao da osobe na njima nisu sa ovih prostora, a možda bi se mogla naći i neka fotka iz domaćih učionica engleskog jezika?

Ne zamjerite, ali boja je previše "drečava" za moj ukus, kao da vrišti.

offline
  • Pridružio: 14 Mar 2009
  • Poruke: 30

@Maxo, puno hvala, tokom raspsuta ce se dosta rubrika, koje te interesuju, popuniti Smile

@ Dubara 1. Ispravno je zaposlenje i zaposhljavanje, ali smo ipak prihvatili sugestiju. Potkrala se greska, ne zamerite.

2. Na sajtu radi tim profesora engleskog. Postoji nas par, koji smo najcesce tu, ali svoj doprinos daju i mnoge druge kolege i ljudi koje interesuje engleski jezik. Nismo hteli da se predstavljamo pojedinacno na naslovnoj strani sajta, ali u svakom blizem kontaku, kada je razmena ideja ili resursa u pitanju, jasno kazemo ko smo.

3. Kojih informacija, kojih prostora? Ako sa naslovne strane nije bilo dovoljno jasno da je sajt vezan za prikupljanje informacija za engleski jezik i ako se iz sadrzaja sajta ne vidi da se najvise prikupljaju informacije u vezi sa seminarima i korisnim idejama za casove ili pak stvarima koje bi mogle pomoci onima koji uce engleski, onda stvarno ne znam treba li da dopunim nekim referatom ili ilustracijama. Sto se prostora tice, mislim da jezik kojim smo zapoceli predtsavljanje na naslovnoj strani sajta dovoljno govori da je to Srbija (opet se vracam na seminare), mada nisu iskljucena ni regionalna desavanja na Balkanu.

4. Sajt je uradio gospodin, koji se time bavi i zaista nismo ispitivali poreklo svake slike koja je upotrebljena. Ne znam, je li trebalo? Bice i fotografija nashih ucenika, onda kada se one budu uklapale u sadrzaj stranice i budu povezane sa tekstom. Nismo zeleli da koristimo fotografije takvog tipa za osnovni izlgled sajta.

5. Boja je stvar ukusa. Licno obozavam crvenu i bordo boju i sa ponosom kazem da je boja uradjena po mojoj zelji.

6. Naravno da cenimo sve kritike i predloge, ali i pokoja lepa rec nije na odmet Very Happy Nije sve tako crno.. or is it!? Smile

7. Kao sto rekoh na pocetku, sajt je u razvoju i puno toga jos treba ubaciti, ali sve ideje su vise nego dobrodosle, a i zadovoljni smo brojem poseta i interesovanjem, obzirom da postojimo 4 meseca.

offline
  • Pridružio: 26 Jul 2007
  • Poruke: 1079
  • Gde živiš: u blizini

@FaithM

Nemoj da se ljutiš što nisam samo jednostavno pohvalio sajt. Generalno, nemam loše mišljenje.

Jeste ispravno "zaposlenje i zapošljavanje" ali ne i "zapošljenje" a baš tako je pisalo.

1. Iako nisam zavirio baš u svaku rubriku sajta, na naslovnoj strani bi moglo da piše da sajt uređuje npr. "tročlani tim profesora engleskog jezika" a sa makar jednim imenom i prezimenom i direktnim (e-mail) kontaktom profesora, nekog od vas - dobili bi ste na autentičnosti i kredibilitetu. Naravno, to je moje mišljenje.

2. Što se tiče "prikupljanja informacija u vezi engleskog jezika" i dalje mislim da je to preširok pojma, pa mogu pomisliti da vas zanima i originalno uputstvo za francuske automobile napisano na engleskom jeziku i loš prevod nekog jelovnika u seoskom restoranu.

3. Što se tiče novih ideja, nezamislivo mi je da nema rubrike za prevodioce engleskog, rubrike u kojoj mogu da prepričavaju svoja iskustva i daju korisne savjete. Čini mi se da sajt ima ambiciju da bude informativan, a gdje je malo besplatne edukacije?
Na neki način, mogao bi biti polazna tačka za buduće profesore engleskog jezika i sl.

4. Boja jeste stvar ukusa. Samo sam rekao da su previše "vrišteće" ove koje su na sajtu i ništa više. Da su u blažem tonu za makar 30% ostao bih duže na sajtu. Raspitaj se šta drugi iskreno misle o tome.

5. Što se fotografija tiče, kod nas je uobičajeno da se ne poštuju autorska prava. Ne kažem da je to u slučaju www.reaching-english.com ali ja bih poveo računa i o tome. Vidi se da su fotke profi i takođe se vidi da nisu potpisane, pa eto, samo sam bio slobodan da primjetim. Vjerovatno vas niko neće pozvati na sud i reći: "E ovi su nam pokrali fotografije, tražimo odštetu od milion dolara."
Ako ste već uložili vrijeme, znanje i trud da napravite kvalitetan sajt, zbog čega sebe dovoditi u neugodnu situaciju?

Sve što sam napisao je zaista iz najboljih namjera. Smile

offline
  • Pridružio: 14 Mar 2009
  • Poruke: 30

Ne ljutim se, ali zazvucalo je malo previse 'hostile' Smile Ni ne ocekujem da svaki komentar bude: wow, fenomenalno, nista ne bih menjao. Naprotiv, rado cu saslusati sve.

Videcemo da ubacimo poneko ime, to je ok predlog. Mailova dosta ima u sekciji contacts.

Za prikupljanje informacija se definitivno necemo sloziti. Razumem sta mi pricas, ali razumi i ti da na naslovnoj strani stoji i objasnjenje da se bavimo najavama seminara i organizovanjem projekata i resursima i oglasima za posao. Sve su to informacije. Valjda je dovoljno jasno onda sta smo hteli reci. Cenim tvoje misljenje, ali ja smatram da nije toliko konfuzno koliko tvrdis. Volela bih da cujem i par drugih misljenja.

Sto se rubrike za prevodice tice, to nije do nas. Mi koji radimo na sajtu svi radimo u raznim skolama. Ne kazem da privatno ne prevodimo ponesto i da se na tom polju ne usavrsavamo, ali u nasem poslu akcenat je na prenosenju znanja ucenicima i mi se na to fokusiramo, kako na poslu, tako i na sajtu, kao i na razmeni iskustava medju kolegama.

Prevodilastvo je posebna grana i ako bismo dodali taj odeljak, morao bi prvo neko da se prijavi da taj odeljak uredjuje ili da odgovara na pitanja. Za sada nismo naisli na prevodice, koji bi dali doprinos na taj nacin. Ako ih ima rado cemo nesto dodati organizovati.

Za boju cemo videti, sigurno je da skorije nece biti menjana, ali ako se to zaista pokaze kao velika zamerka poradicemo na tome.

Za fotke hvala na savetu, pribelezeno. Eto kada je placeno da se odradi taj sajt trebalo je okupiti ljude, napraviti nacrt kako ce to sve da izgleda, prikupiti podatke, materijal, obavestiti ljude o postojanju sajta, prganizovati Pen Pal projekat itd. Dakle sve sto je bilo do nas mi smo korektno odradili, nadam se da je isto ucinio i gospodin koji je radio na sajtu. Mi u to vreme nismo puno ni znali o web designu da bismo se toga setili i napomenuli mu. Sada ja pomalo azuriram sajt, kada su manje promene u pitanju, pa vec pomalo znam o tome.

Hvala za savete Smile

offline
  • Pridružio: 26 Jul 2007
  • Poruke: 1079
  • Gde živiš: u blizini

Smile Predlažem vam da malo "oživite" sajt rubrikom koja će privući posjetioce.
Da sam na vašem mjestu uveo bih rubriku "Lažni prijatelji."

Nemojte ovo shvatiti kao pametovanje.
O čemu se radi?

Izraz "lažni prijatelji" nastao u Francuskoj pa se ponekad zove "faux amis" i van te zemlje. Upotrebljava se da se označe riječi iz dva jezika koje izgledaju i zvuče slično ali nemaju ista značenja. Najčešće se radi o internacionalizmima grčkog ili latinskog porijekla. Engleski i naši jezici imaju mnogo lažnih prijatelja. "Lažni prijatelji" zadaju mnogo nevolja prevodiocima i onima koji uče engleski.

Npr. engleska imenica sympathy saosjećanje; saučešće i iz nje izveden pridjev sympathetic.
Moj prijatelj koji je doktorirao u Americi naveo je primjer pogrešnog prevoda ove riječi:

"Povodom Staljinove smrti 1953. godine, američki predsjednik je poslao telegram saučešća sovjetskoj vladi, u kojem je expressed his sympathy 'izrazio svoje saučešće' sovjetskoj vladi. Tu vijest je prenio New York Times, a iz tog lista ju je prenio dopisnik Osobođenja u Njujorku svom listu u Sarajevu u sljedećem prevodu (parafraziram): američki predsjednik je izrazio simpatiju (!!) sovjetskoj vladi povodom Staljinove smrti… .

Možda u lažne prijatelje ide i engleska riječ "romance" koja se kod nas često prevodi kao "romansa."

Otvorite mogućnost da posjetioci sajta dopunjuju primjere "lažnih prijatelja" i eto razloga zbog kojeg će mnogi da požure na vaš sajt. Smile

offline
  • Pridružio: 14 Mar 2009
  • Poruke: 30

Fina ideja, hvala Smile

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 921 korisnika na forumu :: 13 registrovanih, 5 sakrivenih i 903 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Rade, Bobrock1, cikadeda, DPera, dragoljub11987, ILGromovnik, Karla, Krvava Devetka, opt1, raykan, slonic_tonic, sovanova95, zlaya011