|
Poslao: 14 Feb 2010 00:01
|
offline
- medaljon
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 27 Sep 2009
- Poruke: 27
|
kako na sajtu staviti da ima vise jezika svaka pomoc dobro dosla......
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 14 Feb 2010 01:55
|
offline
- zend
- Počasni građanin
- Pridružio: 22 Okt 2009
- Poruke: 900
- Gde živiš: Pancevo
|
Sam ga prevedi ili koristi google translate mada nije nesto siguran bolje sam to da uvatis pod svoje naravno ako znas neke jezike ili da platis nekoj agenciji ili da zamolis nekog drugara ko zna dobro pa da ti pomogne....
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Feb 2010 04:04
|
offline
- Peca
- Glavni Administrator
- Predrag Damnjanović
- SysAdmin i programer
- Pridružio: 17 Apr 2003
- Poruke: 23211
- Gde živiš: Niš
|
kakvo pitanje [neprecizno] - takav i odgovor [vrlo verovatno mashi poentu skroz].
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Feb 2010 07:27
|
offline
- zend
- Počasni građanin
- Pridružio: 22 Okt 2009
- Poruke: 900
- Gde živiš: Pancevo
|
@NenadSM HEHHE
neverovatno koji si ti lik 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 10 Mar 2010 17:25
|
offline
- Pridružio: 23 Jan 2004
- Poruke: 517
- Gde živiš: Mostar
|
Prvo nisi pomenuo dali si ti uradio taj sajt ili neko drugi
Drugo treba da navedes u kom programskom jeziku si napisao i uradio taj sajt
Treće ako si po mojoj predpostavci uradio sajt u HTMLu to ti je naj laksi nacin.
Napravi kopije kompletne prezentacije koju si uradio u primjeraka koliko zelis jezika na sajtu, nakon toga foldere koje si napravio imenuj po jezicima koje zelis: En, Ser, It, Ger....
onda fino skoknes na google translator i tekstualno prevedes kompletan tekst i vratis ga na svoje mjesto prevedenog. kada si sve to uradio u root folder napravi index.html na kojem ces napraviti auto redirect na jezik koji zelis.
Primjer u root tvog sajta ubaci pomenuti index [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] to: [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
(to sam ja primjenio na stranici koju sam bas nedavno uradio [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] "vjerovali ili ne ovakve sajtove u bosni radimo za 100 - 150€ " )
Drugi nacin ti je da linkas direktno da ti automacki google translator prevodi sajt to ti je mnogo laksa situacija ali nije to to jer korisnik kome si prodao sajt nece biti zadovoljan kad neki svabo ili talijan ode sa njegovog sajta radi prevoda na neki treci koji si linkao licno ti.
u svakom slucaju to ti je mnogo laksa solucija.
Ako se radi o PHP nekom CMSu onda samo nadjes na netu modul koji je vezan za jezik i skines prevod na odredjene jezike i to je to.
Veliki pozdrav...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 17 Mar 2010 17:30
|
offline
- djevrek
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 12 Jul 2006
- Poruke: 3
- Gde živiš: Subotica
|
Ma najlakše da postaviš Google translate na svoj sajt (http://translate.google.com/translate_tools?hl=en&layout=1&eotf=1&sl=en&tl=sr). Od nedavno imaju mnogo bolju i bržu verziju. Što se tiče kvaliteta prevoda ... on nije baš najbolji, ali je trenutno najbolji mogući ukoliko tražiš automatsko prevođenje.
Naravno, menja se vrlo često prevod na svim jezicima, te stoga kvalitet prevoda treba da je sve bolji i bolji.
Moja topla preporuka je Google Translate !
|
|
|
|
|
|
