MyCity » Zabava, humor, vicevi » Renault Customer Service

Renault Customer Service

Napisano na dan: 28.1.2009

Renault Customer Service
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 28 Jan 2009 22:05
Idi na vrh
offline
  • Brano  Male
  • Super građanin
  • Pridružio: 26 Dec 2008
  • Poruke: 1428
  • Gde živiš: Bijeljina

Renault Customer Service



Odgovor službe Renoa nekom našem liku…

Dear Mr. Ilic D.

We have received and analyzed your complain letter regarding the "mushice" issue on Renault Megane cars.
Unfortunately, we were unable to find this term (mushice) in our databases and we kindly ask you to send to us more detailed specification about.
Also, please be so kind to translate in English the following expressions: "Nataknem vas na k**** i vas i vase g***o od auta", "J***** li vam majku vasu klosarsku" and "po***m vam se na vas servis reno ".

Sincerely yours,

Michel Mouton
Customer Service Representative
414 Avenue Miramax, DC668, Douai , France

Naravno * sam ja dodao:)SmileSmileSmile



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 28 Jan 2009 22:50
Idi na vrh
offline
  • Acid_Burn  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator foruma Zabava
  • Hellraiser
  • Demon to some. Angel to others
  • Pridružio: 07 Jan 2005
  • Poruke: 25503
  • Gde živiš: Beneath the Black Sky

Ahahahhaaha ne mogu da verujem da im je lik pisao na srpskom

Citat:Unfortunately, we were unable to find this term (mushice) in our databases

A oni josh veci kraljevi kada su trazili znacenje za ovo LOL LOL LOL LOL

Zanima me da li im je baja ovo preveo na engleski sto su trazili Mr. Green



Poslao: 29 Jan 2009 00:05
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 16 Okt 2004
  • Poruke: 907
  • Gde živiš: Subotica

Verovatno da nije, nase psovke je nemoguce prevesti na drugi jezik ... gube svoju draz Very Happy

Poslao: 29 Jan 2009 00:09
Idi na vrh
offline
  • Milan
  • Pridružio: 17 Dec 2007
  • Poruke: 14828
  • Gde živiš: Niš

Ovo je ozbiljno, nije za šalu. Mislim to oko prevoda! LOL LOL

Dopuna: 29 Jan 2009 0:09

Wolf13 ::Verovatno da nije, nase psovke je nemoguce prevesti na drugi jezik ... gube svoju draz Very Happy

U pravu si! Very Happy

Poslao: 29 Jan 2009 06:10
Idi na vrh
offline
  • Acid_Burn  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator foruma Zabava
  • Hellraiser
  • Demon to some. Angel to others
  • Pridružio: 07 Jan 2005
  • Poruke: 25503
  • Gde živiš: Beneath the Black Sky

Wolf13 ::Verovatno da nije, nase psovke je nemoguce prevesti na drugi jezik ... gube svoju draz Very Happy

Mozda nadju nekog Srbina koji radi za Renault pa im prevede Mr. Green

Poslao: 29 Jan 2009 11:47
Idi na vrh
offline
  • Milan
  • Pridružio: 17 Dec 2007
  • Poruke: 14828
  • Gde živiš: Niš

Acid_Burn ::Wolf13 ::Verovatno da nije, nase psovke je nemoguce prevesti na drugi jezik ... gube svoju draz Very Happy

Mozda nadju nekog Srbina koji radi za Renault pa im prevede Mr. Green

Ne bi mu bilo lako! Mr. Green LOL

MyCity » Zabava, humor, vicevi » Renault Customer Service

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 785 korisnika na forumu :: 17 registrovanih, 1 sakriven i 767 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 15694 - dana 01 Feb 2026 12:23

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 9k38, aleph_one, bladesu, Burovnyak, cikadeda, Dragacevac, dusko barajevo, GrammaticalAnalysis, Ivan Gajic, jalos, Lelemood, Mldo, saputnik plavetnila, savuni, Solunac na steroidima, tooooom, wolf1