e-njiga word ili pdf

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ovo je pitanje za administratora ili korisnike koji su upućeni u izradu ebook.

Treba da uradim svoju e-knjigu, koja je izvorno pisna u wordu. Problem je što su stranice knjige striktno definisane, a izrada u wordu narušila bi strukturu stranica. Opcija izrade u pdf-u mogla bi biti rešenje. Moje pitanje je: da li je u izradi e-knjige moguće koristiti pdf-fajl? Inače, postoji integralni pdf fajl knjige (kao priprema za klasićnu štampu).

Pozdrav, Dušan

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Zašto je pitanje upućeno administratoru foruma ako se nikako ne tiče foruma? Za ovo drugo te još manje razumem. Kažeš da je knjiga pisana u wordu a izrada u wordu bi narušila strukturu stranica! Hoćeš da uradiš e-knjigu a pitaš da li je moguće koristiti pdf fajl? Zašto ne bi koristio sve što će ti omogućiti izradu? Šta podrazumevaš pod e-knjigom? Bilo kakvo digitalno izdanje, što i word i pdf jesu, ili neki striktno e-books format, epub, mobi?

Što bolje budeš definisao problem, lakše ćemo doći do rešenja.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Izvinjavam se zbog nepreciznosti. Iz firme koja se bavi izdavanjem digitalnih knjiga na pitanje o mogućnosti korišćenja pdf-a u izradi, bez obrazloženja je rečeno da to mora biti u wordu, pdf ne dolazi u obzir. Naznačeno je da trebam poslati word materijal u jednom fajlu, što podrazumeva preradu čitavog teksta knjige (450 strana), uz narušavanje strukture stranica, koje su inače sadržinski i grafički samostalne celine. Svi ovi problemi možda bi mogli biti rešeni korišćenjem pdf-a, koji postoji kao integralni fajl (priprema knjige za klasičnu štampu).

Ovom forumu obratio sam se da proverim da li je u principu ipak izvodljivo korišćenje pdf-a u izradi digitalne knjige. Ne vladam ovom problematikom, moguće da je pitanje deplasirano, ali bio bih zahvalan za pojašnjenje ove nedoumice.

Dušan

• 1Ovo se svidja korisniku: lidija2011
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Aha, sad je jasnije. Ovako, prvo da objasnim zašto ne može pdf. Pdf je dokument koji se u digitalnom svetu ne koristi kao tekstualni dokument (iako jako često sadrži tekst), već je nešto kao dvodimenzionalni digitalni papir koji je već odštampan. Mogućnost editovanja pdf fajla je jako skromna. Da bi neko izvukao tekst iz pdf fajla on praktično mora da koristi ocr, tj. program za prepoznavanje teksta, kao da skenira fotografiju a ne tekst dokument. Word je s druge strane tekst procesor i rad sa tekstom je u njemu mnogo lakši. Za izradu digitalne knjige uvoz teksta iz worda je najlogičnije rešenje. Što se tiče strukture stranice, ona u digitalnom izdanju ne postoji onako kako je ti zamišljaš. Struktura stranice će izgledati različito u zavisnosti od toga na kom uređaju se otvara i od podešavanja samog programa za čitanje. Tako npr. ako otvoriš digitalnu knjigu na telefonu, prikazaće ti se da ona npr. ima 1200 strana, a istu otvoriš na nekom 10-inčnom e-book čitaču, imaće recimo 400 strana. Ako imaš fotografije u knjizi, one se takođe skaliraju prema veličini ekrana. U podešavanjima čitača e-knjiga postoje podešavanja veličine slova, tako da ako neko izabere da mu slova budu velika, automatski se prebacuje tekst na sledeću stranu i povećava se broj strana. Iz svega ovoga sledi da, ako hoćeš digitalno izdanje knjige, zaboravi na strukturisanje stranica kao u običnim knjigama. Ako si zamislio izdanje sa fiksiranim tekstom i fotografijama, grafikonima i sl, možda je pdf jedino rešenje.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da, pojasnili ste način izrade digitalne knjige i razlog korišćenja worda. Ispada da je reč o dve različite opcije: digitalna knjiga (fluidni format) ili pdf sa fiksiranim stranicama. Sada se mogu opredeliti za jednu od njih. Zahvaljujem na razumevanju i ažurnosti. Svako dobro.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 05 Nov 2021 9:44

Tako je. Pdf je dokument koji će izgledati potpuno isto bez obzira na kom uređaju se pregleda. To naravno može biti problem na malim ekranima jer će se i prikaz smanjiti, ali forma stranice ostaje ista. I ako odštampate pdf, sve će ostati na mestu. Skinite neku digitalnu knjigu (ima i besplatnih na internetu) pa pregledajte u nekom čitaču (e-book reader prestigio za mobilne telefone npr) i videćete kako se ponaša.

Dopuna: 05 Nov 2021 10:40

Jedna od opcija koja se nameće kao ideja, a u vezi sa stranicama kao celinama je nešto kao digitalni katalog. Ovaj lidlov sam uzeo samo kao primer:

https://www.lidl.rs/katalog/04-11-10-11/view/flyer/page/1

E, sad, kako bi to izgledalo kao zasebno izdanje, koji bi fajl to bio na kraju i čime bi se otvarao, ne znam. Za to ćeš morati naći nekoga ko je upućen u izradu tih stvari. Ovo je običan pdf prilagođen da se prikazuje tako kao da se lista knjiga.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

To bi moglo biti upravo ono što tražim. Raspitaću se o ovoj opciji. Veliko hvala na dodatnoj informaciji.