Kako "isčupati" titlove sa filma ?

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Поштовани чланови форума,
интересује ме следеће:имам DVD филм,треба да "исчупам" енглеске титлове који се налазе на диску,а не знам како... То ми је једина солуција,тих титлова нема другде на интернету,а јако ми требају.
Хвала

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ako je titl zalepljen za film (a jeste ako je u dvd formatu), nema nacina da se on ukloni. Jedino sto mozes je da stavis neku crnu pozadinu preko tog titla , ili da zamutis titl da se ne vidi, ali mislim da ti to nije resenje jer tebi treba da izvadis titl. Ne postoji program koji ce da ti izvati titl i ti da dobijes u npr. srt formatu. Razmisli, sta bi se onda nalazilo ispod tog titla? Rupa?

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@RIA

http://www.dvd-guides.com/content/view/231/59/

Nadam se da nisi "u svađi" sa engleskim jezikom

• 4Ovo se svidja korisnicima: drummer, FarscapeFan, mcrule, ThePhilosopher
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Uloguj se preko Facebooka da bi skinuo fajl:

Uputstvo na srpskom, u pdf formatu.

https://www.mycity.rs/must-login.png

• 2Ovo se svidja korisnicima: Verbatim1997, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Verbatim1997 ::Ako je titl zalepljen za film (a jeste ako je u dvd formatu), nema nacina da se on ukloni. Jedino sto mozes je da stavis neku crnu pozadinu preko tog titla , ili da zamutis titl da se ne vidi, ali mislim da ti to nije resenje jer tebi treba da izvadis titl. Ne postoji program koji ce da ti izvati titl i ti da dobijes u npr. srt formatu. Razmisli, sta bi se onda nalazilo ispod tog titla? Rupa?
Ako je film u DVD formatu, titl NIJE zalepljen za sliku (film) već ide kao poseban strim.
SubRip je odličan OCR program (već je predložen u ovoj temi) jer "čupa" titlove u tekstualnom obliku pa im se kasnije može menjati veličina i boja slova, a može se popravljati i sinhronizacija ako za to postoji potreba.
Još jedan program za "čupanje" titlova iz DVD filmova je i VSRip. On "čupa" titlove u IDX/SUB formatu, baš onakvim kakvi su u samom DVD filmu. Veičina i boja fonta se ne mogu menjati jer su u pitanju bitmap slike a ne teksutalni fajl. Prednost ovog programa je što celokupan postupak traje 2-3 minuta i ne zahteva od korisnika da identifikuje nepoznata slova kao kod SubRip-a.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Hvala na objasnjenju.

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 28 Apr 2011 23:36

drummer ::@RIA

http://www.dvd-guides.com/content/view/231/59/

Nadam se da nisi "u svađi" sa engleskim jezikom

Не нисам,што ? Sometimes I love it too much
Blah.
Хвала пуно!!!

Dopuna: 30 Apr 2011 16:24

Пробао сам са старом верзијом Sub Rip-a,није радило.VS rip daje neke kockice.... Не знам да ли да пробам са новијом верзијом Sub Rip-a,јер ми стара верзија тражи препознавање скоро сваког слова са титла.

Dopuna: 10 Maj 2011 22:03

Не ради ни са новом верзијом Sub Rip-a,исти проблем...