Kako "isčupati" titlove sa filma ?

Kako "isčupati" titlove sa filma ?

offline
  • RIA  Male
  • Prijatelj foruma
  • Pridružio: 20 Feb 2005
  • Poruke: 2839
  • Gde živiš: Around Belgrade

Поштовани чланови форума,
интересује ме следеће:имам DVD филм,треба да "исчупам" енглеске титлове који се налазе на диску,а не знам како... То ми је једина солуција,тих титлова нема другде на интернету,а јако ми требају.
Хвала



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 09 Jan 2010
  • Poruke: 501
  • Gde živiš: Zrenjanin

Ako je titl zalepljen za film (a jeste ako je u dvd formatu), nema nacina da se on ukloni. Jedino sto mozes je da stavis neku crnu pozadinu preko tog titla , ili da zamutis titl da se ne vidi, ali mislim da ti to nije resenje jer tebi treba da izvadis titl. Ne postoji program koji ce da ti izvati titl i ti da dobijes u npr. srt formatu. Razmisli, sta bi se onda nalazilo ispod tog titla? Rupa?



offline
  • Rade Jekić
  • Pridružio: 05 Okt 2005
  • Poruke: 3002
  • Gde živiš: Valjevo

@RIA

http://www.dvd-guides.com/content/view/231/59/

Nadam se da nisi "u svađi" sa engleskim jezikom Smile

offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

Uputstvo na srpskom, u pdf formatu.

https://www.mycity.rs/must-login.png

offline
  • Pridružio: 18 Dec 2005
  • Poruke: 340

Verbatim1997 ::Ako je titl zalepljen za film (a jeste ako je u dvd formatu), nema nacina da se on ukloni. Jedino sto mozes je da stavis neku crnu pozadinu preko tog titla , ili da zamutis titl da se ne vidi, ali mislim da ti to nije resenje jer tebi treba da izvadis titl. Ne postoji program koji ce da ti izvati titl i ti da dobijes u npr. srt formatu. Razmisli, sta bi se onda nalazilo ispod tog titla? Rupa?
Ako je film u DVD formatu, titl NIJE zalepljen za sliku (film) već ide kao poseban strim.
SubRip je odličan OCR program (već je predložen u ovoj temi) jer "čupa" titlove u tekstualnom obliku pa im se kasnije može menjati veličina i boja slova, a može se popravljati i sinhronizacija ako za to postoji potreba.
Još jedan program za "čupanje" titlova iz DVD filmova je i VSRip. On "čupa" titlove u IDX/SUB formatu, baš onakvim kakvi su u samom DVD filmu. Veičina i boja fonta se ne mogu menjati jer su u pitanju bitmap slike a ne teksutalni fajl. Prednost ovog programa je što celokupan postupak traje 2-3 minuta i ne zahteva od korisnika da identifikuje nepoznata slova kao kod SubRip-a.

offline
  • Pridružio: 09 Jan 2010
  • Poruke: 501
  • Gde živiš: Zrenjanin

Hvala na objasnjenju.

offline
  • RIA  Male
  • Prijatelj foruma
  • Pridružio: 20 Feb 2005
  • Poruke: 2839
  • Gde živiš: Around Belgrade

Napisano: 28 Apr 2011 23:36

drummer ::@RIA

http://www.dvd-guides.com/content/view/231/59/

Nadam se da nisi "u svađi" sa engleskim jezikom Smile


Не нисам,што ? Sometimes I love it too much Very Happy
Blah. Cool
Хвала пуно!!!

Dopuna: 30 Apr 2011 16:24

Пробао сам са старом верзијом Sub Rip-a,није радило.VS rip daje neke kockice.... Не знам да ли да пробам са новијом верзијом Sub Rip-a,јер ми стара верзија тражи препознавање скоро сваког слова са титла.

Dopuna: 10 Maj 2011 22:03

Не ради ни са новом верзијом Sub Rip-a,исти проблем...

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 598 korisnika na forumu :: 13 registrovanih, 1 sakriven i 584 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: amaterSRB, djboj, Drug pukovnik, HrcAk47, indja, MB120mm, Mixelotti, Polemarchoi, Srki94, Taso, vlvl, voja64, Wisdomseeker