|
Poslao: 26 Jan 2009 21:23
|
offline
- Peki_92
- Elitni građanin
- Pridružio: 26 Okt 2008
- Poruke: 1560
- Gde živiš: Sremski Mihaljevci
|
E kada ste mi sve objasnili u tako expresno kratkom roku... Sada samo ostaje da mi kazete kako da na Video.avi stavim prevod ali ne eng. to znam, nego spanski....??
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 26 Jan 2009 23:59
|
offline
- Juice_93fu
- Ugledni građanin
- Pridružio: 26 Dec 2008
- Poruke: 440
|
Nadjes negde na netu i skines title za taj .avi fajl, i samo kad krenes sa reprodukovanjem tog filma u plejeru ubacis i title u plejer. Meni ovo lici na pirateriju, ali predpostavicemo da je neki legalan softver.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 27 Jan 2009 18:00
|
offline
- Peki_92
- Elitni građanin
- Pridružio: 26 Okt 2008
- Poruke: 1560
- Gde živiš: Sremski Mihaljevci
|
ma skinuo sam nesto spansko ali mi sada treba prevod, za kucnu upotrebu. Nisam te bas naj razumeo. Ja sam to skinuo kao .rar pa sad treba da prebacim u avi ali me nesto zeza kad raspakujem, napravio sam temu u Windows forumu za to raspakivanje.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 27 Jan 2009 18:42
|
offline
- Juice_93fu
- Ugledni građanin
- Pridružio: 26 Dec 2008
- Poruke: 440
|
Skines prevod, ne znam u kom formatu ako je u rar otpakujes ga i ubacis u plejer gde reprodukujes video. Video sam temu u windows ocigigledno da nisi skinuo sve partove.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 27 Jan 2009 20:43
|
offline
- Peki_92
- Elitni građanin
- Pridružio: 26 Okt 2008
- Poruke: 1560
- Gde živiš: Sremski Mihaljevci
|
skidam sve. i kad skinem sve ne znam kako da napakujem prevod. Ponavljam da je spanski klip. Kad ja imam filmove na engleskom bez prevoda, onda uzmem onaj fajl, mislim da je .srp, sa drugog filma koji ima prevod, izmenjam nazive i to radi. ali ne znam kako da stavim prevod na video koji nema prevod a pritom je spanski...??
A sto kazes da skinem prevode, kako to da izvedem???
Molim vas ljudi pomozite mi....
Dopuna: 27 Jan 2009 20:43
P O M O C ! ! ! !
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Jan 2009 13:45
|
offline
- despot77
- Građanin
- Pridružio: 16 Nov 2007
- Poruke: 277
- Gde živiš: Republika Srpska
|
Teško će ti iko pomoći, kad te ne razumiju...
prvo definiši: "napakujem prevod" da li to znači da ga nalijepiš na video materijal?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Jan 2009 18:50
|
offline
- Bojan
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 13 Nov 2003
- Poruke: 11059
- Gde živiš: Novi Sad
|
Pratim temu od pocetka ali mi nista nije jasno. Ne bi bilo lose malo jasnije objasniti kako bi bilo jasnije jer je ovako dosta konfuzno.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Jan 2009 19:06
|
offline
- Peki_92
- Elitni građanin
- Pridružio: 26 Okt 2008
- Poruke: 1560
- Gde živiš: Sremski Mihaljevci
|
Da skratim. Ja sam skinuo .rar video sa interneta i raspakovao ga u avi i sad me interesuje kako da namestim prevod, posto fajl nije na nasem jeziku?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Jan 2009 20:07
|
offline
- Bojan
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 13 Nov 2003
- Poruke: 11059
- Gde živiš: Novi Sad
|
Treba ti nas titl kako bi mogao gledati u nekom video plejeru i da imas nas prevod? To hoces da kazes?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 28 Jan 2009 21:44
|
offline
- Peki_92
- Elitni građanin
- Pridružio: 26 Okt 2008
- Poruke: 1560
- Gde živiš: Sremski Mihaljevci
|
Da, ja hocu da taj film gledam sa prevodom na nas jezik. ali ne znam kako to da uradim...
|
|
|
|
|
|
