Problem sa konvertovanjem titla u odgovarajuci framerate

Problem sa konvertovanjem titla u odgovarajuci framerate

offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4194
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

Konvertovanje je uspesno izvedno ali nesto je pobrljavilo.
Vreme kraja jedne linije txta poklapa se sa pocetkom sledece linije, sto rezultira time da titla nema na snimku. Kada se sporni pocetak linije txta pomeri za jednu stotinku unapred sve radi..... da bi bilo jasnije

37
00:01:41,500 --> 00:01:42,800
Je li prekasno da to otkažemo?

38
00:01:42,700 --> 00:01:44,900
Prestani. Biti će zabavno, zar ne?

Znaci sledeca linija pocinje pre kraja prethodne (800:700 zato se ne vidi) to resavam tako sto u konkretnom slucaju 700 zamenim sa 900.

E sad moze li se ova operacija automatizovati? Ima li fore u subtitle workshopu



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • benne  Male
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 14 Okt 2010
  • Poruke: 2272
  • Gde živiš: From Bissau to Palau

Tools, information and errors, a u istom odeljku u settings nek ti bude stiklirano "Overlapping subtitles" za Check for i Fix



offline
  • Pridružio: 18 Jul 2003
  • Poruke: 4194
  • Gde živiš: U zlatnom kavezu

I kad je sve cekirano stisnuti F10 i snimiti fajl. Hvala brate spasio si mucenika

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 376 korisnika na forumu :: 12 registrovanih, 0 sakrivenih i 364 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _commandos_, Bane san, bojank, Boris902, filip.knezic, filiphr, havoc995, krunomiletic5, MarKhan, Misha V, vathra, zlaya011