Problem sa titlom

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Skinuo sam titl sa interneta i ubacio u folder sa filmom.Kada film pustim preko računara,film kreće bez titla al ga u opcijama nađem i ubacim ga i sve ide normalno.Film sam prekopirao na USB flash zajedno sa titl fajlom i pokušao sam da ga pustim na portabl uređaju ''ORION'' (mali multimedijalni uređaj sa TV,CD jedinicom,FM radiom i USB priključkom,odličan za putovanja,ima i internu bateriju a može i na 12V).Film se reprodukuje normalno ali titl ne može da se ubaci,kada na daljincu pokušam da ubacim titl pokazuje mi prekrižen kružić u gornjem levom uglu ekrana.Da li je moguće da se titl nekako implementira u film ili postoji neki drugi način da se ovo reši?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Titil treba da ima isto ime kao i film, 100% identično.

Koje vrste titlova podržava tvoj uređaj, a koji je titl?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sve sam odradio,promenio sam naziv titla istovetno kao naziv filma i ništa.Čak ne mogu ni da ga ubacim ni desnim klikom pa subtitl kada film krene,jer ga uopšte ne vidi u subtitl folderu.Evo okačiću ovde kako to sve izgleda mislim na ovaj fajl od titla koji kao ovakav može ručno da se ubaci ali samo na kompjuteru,na ovom portablu malom ne može nikako.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

brale :: .... ne vidi u subtitl folderu

Ne treba titl da bude u zasebnom folderu već u istom kao i film

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Moja greška,ispravio sam gore sliku,U folderu gde je film tu je i titl file.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Za naslov filma i titla je najbolje upotrebljavati 8.3 filename ili short filename zbog kompatibilnosti. Naziv filma-fajla osam simbola, tacka i tri simbola za ekstenziju.

http://en.wikipedia.org/wiki/8.3_filename

• 1Ovo se svidja korisniku: Ričard
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pa je l' se zovu isto, pobogu!?

• 1Ovo se svidja korisniku: Ričard
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 07 Jun 2014 20:38

Trebaju i film i prevod biti na istoj lokaciji/folderu. Mora tip titla biti podrzan od strane uredjaja. To su obicno SRT i SUB/TXT, odnosno SubRip i MicroDVD formati.

Dopuna: 07 Jun 2014 20:44

Slobo, isto se zovu, ali u prevodu. Potrebno je isto ime, isti karakteri u nazivu, samo razlika u zavrsetku, ekstenziji.

• 3Ovo se svidja korisnicima: daxytt, higuy, Ričard
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Aha, u prevodu... Jbg, moj plejer ne zna da prevede naziv titla sa nemačkog na engleski, pa me je to zbunilo.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Moj zet, kad ga mrzi da pise i prepravlja naslove, stavi samo jedno slovo plus tacka i ekstenzija, A.SRT i A.AVI, ali samo na DVD disku, jer se jednom namucio, i nikad vise. Nije znao za SFN.