problem sa razdvajanjem titlova

problem sa razdvajanjem titlova

offline
  • Pridružio: 06 Mar 2009
  • Poruke: 449

film je u .avi i razdvojen je na 2 dela.

pošto nisam mogao da nađem titlove za dva dela tog filma, skinuo sam jedan ceo titl i odlučio sam da ga razdvojim preko time adjustera.

https://www.mycity.rs/must-login.png
https://www.mycity.rs/must-login.png

prvi deo gledam sa titlovima bez problema, drugi deo neće da učita titlove. probao sam par programa tipa vlc, media player classic...isto. probao sam da dodelim ime titlu kao što je ime filmu, opet isto. gde grešim?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • m4rk0  Male
  • Administrator
  • Administrator tech foruma
  • Marko Vasić
  • Gladijator - Maximus Decimus Meridius
  • Pridružio: 14 Jan 2005
  • Poruke: 15766
  • Gde živiš: Majur (Colosseum)

Nece da ti ucita zato sto dijalog na prevodu za drugi deo pocinje tek od drugog sata.



Ucitaj taj drugi prevod u subtitle workshop. Takodje u isti program ucitaj i drugi deo filma i uskladi prevod sa filmom.



offline
  • Pridružio: 06 Mar 2009
  • Poruke: 449

ok. hvala!

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 570 korisnika na forumu :: 12 registrovanih, 0 sakrivenih i 558 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: djboj, hyla, KUZMAR, Majstorr, Milos ZA, operniki, ruma, samsung, uruk, vathra, VJ, VP6919