Sve pesme su za Nju...

1

Sve pesme su za Nju...

offline
  • Pridružio: 30 Sep 2007
  • Poruke: 46
  • Gde živiš: Dabrovgrad

...

Vec predugo igramo
ovu bezveznu igru skrivanja.

Toliko smo dobri postali,
strah me je da se
necemo sresti nikada...

Samo pokadkad
odblesak tebe vidim
u ocima tudjina.
Zaista cudne tragove
u ljudima ostavljas za sobom.

Da mi je samo usne
da ti dokucim...

Dopuna: 30 Sep 2007 7:47
Prastara pesma jedna...


...


Ostale su mi usne
Negde na tebi Radosti.
Jos osetim slatkosti ljubljene.

Upijen pod kozu
drhturavi dodir
tvog tela bludi.

Veseli se vasceli svet
osmehom tvojih neznosti.

Duhom sam uz tebe
sapucem ti pesmu u uho.
Znam dobro,
osetis je,
oci ti se osmehuju ljubavi...

Dopuna: 30 Sep 2007 8:02

...


Ko si?

Budan snim
prste ti
u kosi umrsene.

Spokoj moj da remetis
ceznje budis...

Sta si?

Oci te od plamena
skrivas pitome,
dok drhtim poput lista
od tvoje blizine.

Znas, lako je
strasno lako Voleti,
samo,
ponekad tesko je
sakupiti sve truncice,
pretopiti ih u reci,
prevaliti ih preko usta i
reci.

Dopuna: 30 Sep 2007 8:22

...


Sirim prste preko rubova Vecnosti.
Osetim te u svemu.

Moji nacini su posebni,
cudnih ritmova...
Drugacija su moja stradanja i radovanja
i uvek se trudim da ne budem skrt
dok se poklanjam.

Zazmuri me kao hor
malih zrikavaca u usnama
tim tvojim Slatkosti,

i rascinicu svet da bih te stvorio.

Ime samo tvorim tvoje,
i preslatke ukuse.

Dajem ti poneku kap plave vise
dok trazim te po krajiccima pogleda.

...Mednosti...

Dopuna: 30 Sep 2007 8:34

Jedina Neznosti


Lagano umirem
sa svakim novim stihom
i zaista strah me je
hocu li imati ista da ugradim
kao deo mene u Nas
kada tvoj prepoznam
u bezbroju tudjih koraka.

Bojim se
da cu pred tebe stati
ogrubeo
prazan
i pust,
do nerazaznavanja izmenjen,
i da u meni nicega nece ostati
da sapne ciji je to glas
sto te naziva imenom
skritim od drugih.

Hoces li me umeti poznati?

Dopuna: 30 Sep 2007 8:51

Jos jedna prastara pesma...



Prica beskraja


Mozes li izdrzati Strast?

Otvori oci i progledaj oko sebe.
Pogledaj u mene.

Ne dodirni me jos...

Oseti vazduh sta govori.
Kazuje sve.

Ne krij se dok ti se govorim.
Prica je beskraja...

Udahni me u sebe,
oseti me bicem,
i dodir prstiju po kozi,
i pospani ples usana,
i sirova, nesputana strast
zovu nas.

Dopusti mi ovaj ples
cudnih bridenja.

Pratis li ih, ili sanjaris?

Dodir prosut je po stomaku.
Upij me, i opij svaki komadic
mene do nerazaznavanja.

Hocu da pokazem
da zbog tebe sam tu.

Izdrzi Strast
i dovedi nam Posebnost pred noge.

Zelim da se smejem do kliktaja
novom danu
i vidim ti odsjaj budjenja Sunca u kosi.

Izdrzi dok Ljubim.

Prica je beskraja...

Dopuna: 30 Sep 2007 9:53

E, sad, u ovemu je problem ljudi moji... Nisam za svojega doba uspeo pronaci i pored svih mojih trazenja, a zivim vec skoro trideset godina, ni jednu (da jesam, Njoj bih pisao) u nasoj majcici domovini koja bi umela razumeti te moje "nacine bridenja"... Ne pokusavam da vapim za Njom preko neta, malo mi je naime pomalo suvise cudan ovaj nacin upoznavanja da bih za njime posegnuo, nego imam jednu drugojaciju dilemu. U diiilejiii sam velikoooj!!!
Od nedavno se vise ne nalazim u govornom podrucju srpskog jezika, sto me ne sputava u egzistencijalnom pogledu, ali!!! Uvek to prokleto "ali" mora nekako da se pojavi iznebuha, iza coska pocne da gnjavi nestedimice, pa... Jel, sa nekog meni zadovoljavajuceg nivoja broja reci da bih mogao sebe dovoljno dobro da objasnim, spao sam na - ni priblizno (razumece oni koji umeju da dokuce o cemu kuckam, ciframa nikada nisam pridavao preveliki znacaj). Upoznao sam jednu devojku iz Kenije - bistrica jedna prelepa, onako kako bi "rek'o" - leptirici na prvi pogled, obostrano naravno (imam i ja svojih fizickih aduta mada nisam Apolon), ali nedostaju mi reci... Grom i kakao!!! Sve sto bih hteo reci ne umem tako kazati iako mi je fond reci ovdasnjih i veci od proseka, i ispadnem polupismeni nepismenjakovic. Svaka rec sama po sebi unosi boju i ton (kolorni a i zvucni) govoru, a moje recenice ispadnu i pored svih mojih naprezanja nekako presive. UPOMOC!!!

wow! wow! i jos jednom wow! Surprised

stihovi su bozanstveni! Zagrljaj

a sto se tice tvog osjecaja da ti nedostaje rijeci...nemas pojma kolkiko sam se nasla u tom dijelu posta.

Ponekad je zaista tesko oslikati boje svoje duse ili na papir kao u staklenu bocicu preliti sva svoja sanjanja i zelje.

Svi se mozemo maksimalno truditi ali, ipak, uvijek ostati u dilemi da li je ona druga strana osjetila bss onaj jedan ton koji je davao potpuni smisao svemu sto je nase srce u tom momentu odsviralo.

Napisao si : ''Upomoc!''. Kako da ti pomognem? Jedino da te pokusam utjesiti (ako ce ti to biti utjeha) da nekad samo jedan pogled, onako kradom bacen u njenom smjeru, ili uzdah koji se otme iz grudi, sasvim nesvjesno, mogu reci puno vise od bilo cega sto moze stati na papir ili upotpuniti tu sliku koju se ti trudis rijecima da oslikas.

Sretno i, molim te, nastavi sa ovakvim postovima.
ostavljaju me bez daha! (a vjerujem da ce i ostale)
Zagrljaj

Mrzi me da citam HEHE

Citat::
Citat:Ko si?

Budan snim
prste ti
u kosi umrsene.

Spokoj moj da remetis
ceznje budis...

Sta si?

Oci te od plamena
skrivas pitome,
dok drhtim poput lista
od tvoje blizine.

Znas, lako je
strasno lako Voleti,
samo,
ponekad tesko je
sakupiti sve truncice,
pretopiti ih u reci,
prevaliti ih preko usta i
reci.

Posalji joj ovo na e-mail ili jos bolje napisi na papir i pesma ce sve reci....
Predivno,zaista predivno..

Delili:
Mogu samo da ti se zahvalim na posvecenoj mi paznji Delila... Znaci zaista mnogo. Mislim da smo se veoma dobro osetili i bez ikakvih reci ona i ja, ali, zamisli koliki bol osetim kada ne mogu, a najveci deo zivota se trudim da to uspem bar ovako nevesto, ni delicak tog sto osetim da prevedem u reci engleskog jezika dovoljno dobro a da ne zvuci kao jeftin trik. Uzas... U mom rodnom Novem Sadu nisam nasao nijednu koja bi imala dovoljno uma da pokusa da razume sta je to sto mi nocima ne da spavati dok se ne uoblici u nesto sto bih imao obraza da mojim nazovem, za Nju, a sad naidjem ovde u svetu belom na devojku koja zeli da upoznaje moje ludilo, a nedostaju mi reci koje bi zaista umele da joj me objasne...
Moj naklon. Srescemo se ako Bog da negde i nekad, imali bi se o cemu izrazgovarati, a, hocu s vremena na vreme kuckati ovakve zgubidanske gluposti, obecavam. Naime, nisam industrijsko piskaralo, ali cim ih prikladno uoblicim... Drago mi je da nekome znace a da to nisam samo ja.

Ludjakinji:
HEHEHE... Zahvaljivam na iskrenosti.

Tifa Lockhart:
Ona od srpskog jezika ume da kaze samo "Zdravo." i "Kako si?", a ja ne znam dovoljan fond reci engleskog jezika da bih mogao da prevedem pesme, tako da je tvoja opcija samo - zbunjujuca. Devojka je iz Kenije, secas se?

Jos jedna preistorijska pesma...

...


Uronjen u sazvezdja kose tvoje
mrsene mirisnim prstima Vetrovim
grizem uvojak jedan.

Pokusavam sakriti Dodir
nemirnih prstiju
na bedru trazim
mladez koji volim da ljubim.

Jedino,
samo ti umes
tako da se mazis...

...Sve pesme su za Nju...

Pa nemoj ni da pricas, pusti nek pogledi i dodiri govore za sebe. Sta je (neki) zvanicni jezik? Samo kombinacija glasova i znakova za lakse "sporazumjevanje". Nista vise. Ljubav i onako ima poseban jezik. Nationless ... smešak

Neke stvari se znaju i bez da se izgovore.

Sasvim dobro komuniciramo... Hvala na brizi. Jedino sto me tisti je sto sam svakakvima pesme pisao i poklanjao, zasluznim i nezasluznim, a njoj ne umem, bar ne jos, sto je zaista uznemirujuce. Srecom, najdivnije je ono neizgovorivo...

@Ella
Djelomicno se slazem s tobom. I ja sam mu nesto slicno ranije rekla ali iz prilozenog se vidi da tip voli da rijeci koristi kao sredstvo izrazavanja svojih osjecanja i misli. (Zamisli da pjesniku kazes da svoje osjecaje izrazi likovno a ne poetski?) Najbolja je u sustini kombinacija rijeci i onog ''neceg'' sto ljubav sama po sebi pokaze.

@Plav medved
Sad se sjetih jedne Balasheve pjesme u kojoj kaze:
''Reci jesu moje igracke. Cakle mi se u glavi kao oni sareni staklici kaleidoskopa i svaki put mi je druga slika u ocima kad zazmurim...ali ...postoje u nama neke neprevodive dubine, postoje u nama neke stvari neprevodive u reci...''
Znaci, nek ti raspored mladeza na njenim ledjima kao tajna mapa pokaze u koje zvezde trebas da se zagledas.. Wink

A vidjecemo se, ako Bog da. Ipak ti zivis u meni najdrazem gradu na svijetu. Smile
Mozda ti uspijem i pomoci da neke pjesme pretocis u engleski jezik, ipak znam ponesto o njemu Wink

Prelepo... zaista prelepo! Very Happy
Neki romantizam/nadrealizam, baš ono što najviše i volim, ono što nabolje 'pali' kod devojaka (mada je to malo i nezahvalno reći)...
Ne znam, dobro je, svakako, da osećate jedno drugo... ali znam da je pesniku oduzeti njegove reči - veliki problem... Veruj, znam. (al' kad sebi nisam našao rešenje, ne mogu, na žalost, ni tebi; jedina zadovoljavajuća mogućnost je da savladaš engleski, te da možeš da ga koristiš elokventno; ja otprilike jesam, a piskaram 'tu i tamo')

P.S. Možda ti i ja mogu malo pomoći oko prevoda ovih pesama, ako dozvoliš..? Wink

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 752 korisnika na forumu :: 31 registrovanih, 2 sakrivenih i 719 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 9k38, A.R.Chafee.Jr., altec.gs, awathorn, Chainsaw, Ctrl x, darkangel, Drug pukovnik, DucicM, goxin, Hoegaarden, indja, Koca Popovic, kolateralnasteta, kovinacc, mcgunner, mercedesamg, Mercury, MiGac, Misirac, mnn2, ostoja, Regrut Boskica, royst33, Snorks, Sr.Stat., Trpe Grozni, USSVoyager, VJ, vobo, Vzor50