Iduće godine besplatno korišćenje softvera na srpskom

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Koliko se ja secam Ubuntu ima prevod na srpski, ne kompletan ali ima dosta prevedenog za dobar start. Ima ljudi koji to rade, samo neka im malo pomognu, malo finansiijski, malo organizaciono i eto rezultata. Slicna situacija je i sa Open Officem Firefixom .... Nema tu bas previse posla za njih.

Isto mi nije jasno zasto da se pravi tender za prevod softvera otvorenog koda? Mislim, ako imas vec u poslu pomenute falkutete, gomile ljudi koji su vec radili na takvim stvarima, glupo je sad traziti koga da angazujes da ti prevodi. Jednostavno, nevidim logiku u tome.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Citat:23.01.2008.
Софтвер на српском и бесплатно
Министарство за телекомуникације и информатичко друштво организовало је рад на локализацији софтвера отвореног кода, што обухвата: "Линукс" оперативни систем, популарни "ОПЕНОФИС" пакет, "Мозила" претраживач, програм за приступ Интернету "Фајерфокс" и програм за електронску пошту "Тандербирд". Послови на локализацији поверени су Електротехничком факултету у Београду, Факултету организационих наука, Математичком факултету и Електронском факултету у Нишу.

Већ у марту 2008. године у Србији ће свакоме бити омогућено да бесплатно користи основне рачунарске програме, и то на српском језику. Бесплатни оперативни систем и основни програми на српском језику могу да покрију велики део потреба грађана и малих предузећа.
Тренутно се локализују две верзије Линукс оперативног система, зато што није извесно која је боља и која ће дуже да опстане (Убунту и Федора).

Локализује се и софтверски пакет "ОПЕНОФИС", који пружа већи део могућности Мајкрософтовог пакета за канцеларијско пословање (процесор текста веома сличан "МС Ворд" програму, програм за табеларне калкулације налик "Екселу", програм за презентације као што је "Пауер поинт" и програм за мале базе података). Ови програми покривају комплетне потребе појединаца и мањих предузећа у погледу припреме текстова, многих израчунавања и презентација. Програми су компатибилни са "Мајкрософтовим Офис" пакетом.

Коришћењем ових система може се постићи значајна уштеда у увозу софтвера по сваком рачунару, за онолико за колико би требало платити софтвер од "Мајкрософта". Планирано је да прве верзије буду завршене до краја марта 2008. године, када ће бити представљене јавности.
Министарство за телекомуникације и информатичко друштво залагаће се за легализацију софтвера, не само због сузбијања софтверске пиратерије, већ и због наше софтверске индустрије, чију интелектуалну својину треба штитити.

Већ почетком следеће године биће расписан тендер за локализацију и других важних софтверских пакета заснованих на отвореном коду.
Извор: Данас

http://www.studentskisvet.com/info/20080123/softver-na-srpskom-linux