Pomoc oko naziva filmova i serija

68

Pomoc oko naziva filmova i serija

offline
  • Pridružio: 27 Mar 2011
  • Poruke: 2

ovo je pitao pre mene neko ali nisam video da je neko ogovorio Sad(
Kako se u originlau zove film " Maturanti polazu maturu" ?. To je mislim francuski film o grupi tinejdzera koji idu u neki koledz i na razne nacine se dovijaju da poloze maturu. Jedan od nastavnika je gluv, jedan koji predaje fizicko je surov. na polaganju je jedan koristio slajd projektor, jednom crncu je tata slao odgovore preko tam tama...Ovo je radnja filma (ako nisam izmesao vise filmova - davno je to bilo - pre 20 godina).
Hvala unapred.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17870
  • Gde živiš: I ja se pitam...

dmitarbg ::ovo je pitao pre mene neko ali nisam video da je neko ogovorio Sad(
Kako se u originlau zove film " Maturanti polazu maturu" ?. To je mislim francuski film o grupi tinejdzera koji idu u neki koledz i na razne nacine se dovijaju da poloze maturu. Jedan od nastavnika je gluv, jedan koji predaje fizicko je surov. na polaganju je jedan koristio slajd projektor, jednom crncu je tata slao odgovore preko tam tama...Ovo je radnja filma (ako nisam izmesao vise filmova - davno je to bilo - pre 20 godina).
Hvala unapred.


http://www.mycity.rs/Filmomanija/Prevodi-naziva-filmova.html

Pogledaj na ovoj temi...



offline
  • Acid_Burn  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator foruma Zabava
  • Hellraiser
  • Demon to some. Angel to others
  • Pridružio: 07 Jan 2005
  • Poruke: 25503
  • Gde živiš: Beneath the Black Sky

dmitarbg ::ovo je pitao pre mene neko ali nisam video da je neko ogovorio Sad(
Kako se u originlau zove film " Maturanti polazu maturu" ?. To je mislim francuski film o grupi tinejdzera koji idu u neki koledz i na razne nacine se dovijaju da poloze maturu. Jedan od nastavnika je gluv, jedan koji predaje fizicko je surov. na polaganju je jedan koristio slajd projektor, jednom crncu je tata slao odgovore preko tam tama...Ovo je radnja filma (ako nisam izmesao vise filmova - davno je to bilo - pre 20 godina).
Hvala unapred.


Mislim da je to ovo ali nisam siguran
http://www.imdb.com/title/tt0150331/

offline
  • Pridružio: 27 Mar 2011
  • Poruke: 2

Hvala Smile))

offline
  • Pridružio: 02 Sep 2010
  • Poruke: 488

http://www.imdb.com/title/tt0092099/
http://www.imdb.com/title/tt0084522/

Kako su prevedeni kod nas? Hvala!

offline
  • Acid_Burn  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator foruma Zabava
  • Hellraiser
  • Demon to some. Angel to others
  • Pridružio: 07 Jan 2005
  • Poruke: 25503
  • Gde živiš: Beneath the Black Sky

Inception ::http://www.imdb.com/title/tt0092099/
http://www.imdb.com/title/tt0084522/

Kako su prevedeni kod nas? Hvala!


Top Gun nije ni prevodjen koliko znam a za ovaj drugi ne znam....

offline
  • Pridružio: 02 Sep 2010
  • Poruke: 488

http://www.imdb.com/title/tt0113075/

A ovaj?

offline
  • Acid_Burn  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator foruma Zabava
  • Hellraiser
  • Demon to some. Angel to others
  • Pridružio: 07 Jan 2005
  • Poruke: 25503
  • Gde živiš: Beneath the Black Sky

Inception ::http://www.imdb.com/title/tt0113075/

A ovaj?


Pesnice gneva cini mi se ako se dobro secam.
Nemoj me drzati za rec Smile

offline
  • Toni  Male
  • Super građanin
  • How bad do you want it
  • Pridružio: 18 Jun 2008
  • Poruke: 1107
  • Gde živiš: Petrovgrad

Kako se zove film u kome dva detektiva jure ubicu a to sto on radi ima veze sa vaskrsenjem Isusa i tragovi su po citatima iz Biblije(nesto na taj fazon jer je valjda u vreme vaskrsa). Jednoj zrtvi je odsekao glavu, jednoj, ruku, jednoj, nogu... Ako se dobro secam na kraju je to sastavio na krstu.

Mislio sam da je to Se7en(sedam sa Bred Pitom i Morganom Frimenom) ali nije, njega imam. Ali je kao sto se vidi na slican biblijski fazon.

offline
  • Acid_Burn  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator foruma Zabava
  • Hellraiser
  • Demon to some. Angel to others
  • Pridružio: 07 Jan 2005
  • Poruke: 25503
  • Gde živiš: Beneath the Black Sky

TOP GUN ::Kako se zove film u kome dva detektiva jure ubicu a to sto on radi ima veze sa vaskrsenjem Isusa i tragovi su po citatima iz Biblije(nesto na taj fazon jer je valjda u vreme vaskrsa). Jednoj zrtvi je odsekao glavu, jednoj, ruku, jednoj, nogu... Ako se dobro secam na kraju je to sastavio na krstu.

Mislio sam da je to Se7en(sedam sa Bred Pitom i Morganom Frimenom) ali nije, njega imam. Ali je kao sto se vidi na slican biblijski fazon.


Mozda ovo:
http://www.imdb.com/title/tt0142804/

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 686 korisnika na forumu :: 32 registrovanih, 10 sakrivenih i 644 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: aljosa7, awathorn, Cufo, Demostant, Drug pukovnik, Dzoni90, gorozup, ivan979, ivica976, Jovan Nenad, kolateralnasteta, krkalon, ljuba, mercedesamg, mocnijogurt, moldway, Neutral-M, operniki, RiV, ruso, Sirius, Skywhaler, Sr.Stat., stegonosa, Toni, Tragač, vlvl, Wisdomseeker, Yellow Pinky, yrraf, Zerajic, |_MeD_|