MyCity » Jezici -> Italijanski jezik » Molim za prevod ako neko zna

Molim za prevod ako neko zna

Napisano na dan: 20.2.2009

Molim za prevod ako neko zna
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 20 Feb 2009 17:32
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Jul 2008
  • Poruke: 9

Kao sto kaze naslov kaze ko moze neka pomogne ,nesto sam kupio ali je osteceno a u kutiji stoji listic za reklamaciju koji treba popuniti na italijanskom

pa poslati isti.Hvala unapred.
Tekst glasi ovako:Postovani nedavno sam pazario maketu ali je pakovanje bilo malo osteceno kada sam otvorio kutiju nedostajao je ceo okvir"C" to jest delovi 59,29,68,69.U prodavnici nisu hteli da prihvate naknadnu reklamaciju ,pa Vas molim ako mozete da posaljete odgovarajuci deo.Unapred zahvalan Majstorovic Dusko.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 17 Maj 2009 09:25
Idi na vrh
offline
  • mrdjan 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 22 Jun 2008
  • Poruke: 11

Recentamente ho comprato un vostro modello ma la confezione era daneggiata. Quando ho aperto la scatola mancava tutta la cornice(base)"C"e le parti No. 59,29,68,69. In negozio non mi volevano accetare reclamazione. Pertanto chiedo se é possibile inviarmi la parte mancante.Grazie.

Ovo bi trebalo da bude dovoljno.
Srecno



MyCity » Jezici -> Italijanski jezik » Molim za prevod ako neko zna

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 698 korisnika na forumu :: 65 registrovanih, 9 sakrivenih i 624 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., ajo baba, Alojzije, APS, Avalon015, bokisha253, Borkanović, carinko, Colt D, Dioniss, Dixtrix, dragoljub11987, dskrlec33, Fructo, galerija, Giskard, goxin, Haris, hyla, Igor Antonic, igorkozar83, ikan, Jeremiah, kripo, larix, laurusri, louderik, MaksicZoran, Marko Marković, mercedesamg, Miler88, miso2709, Mladenovicc, mm1811, mrgud2025, MunzeKonze, N.e.m.a.nj.a., nebojsag, nesa1962, Nomica, Panter, Parker, Pero, Prometeus, Ripanjac, ruma, Sharpshooter, Sirius, Siti2, SpaDej, Srki98, stegonosa, Stevan Visoki, Tafocus, tomo2, tuf, vandrej, Velibor Radoja, Velizar Laro, vidra1, vladetije, Vladonius, Woya, zoran77, Zorge