prepricavanje

prepricavanje

offline
  • Pridružio: 20 Mar 2012
  • Poruke: 2

stvarno mi italijanski ne ide bas najbolje, pa ako bi mogao neko da mi pomogne oko prepricavanja lekcije na italijanskom.. treba mi podhitnoo Smile)) evo i lekcijee .. u pitanju je dijalog..

hvalaaaaa unapred !!


- Senti, Lucia, hai visto `` Panorama``, per caso?
- hmmm, si , L`ho buttato via ...
-ma possibile che devi buttar via sempre tutto ?
-scusa, pensavo che l`avessi letto.
-e infatti l`avevo letto. solo che c`era un articolo che volevo conservare.
-mi dispiace. se vuoi provo a chiedere a mio padre. Credo che ogni tanto lo compri anche lui.
-No, lascia stare, provo a cercarlo su Internet. Pero, per favore, la prossima volta, prima di buttar via qualcosa, preferirei che me lo chiedesi.
-d`accordo!
-anche il vaso cinese che ci ha regalato mia zia, che fine ha fatto? L`hai buttato via immagino!
-No, quello no. L`ho solo portato in cantina!
-E la maglietta della Roma, hai eliminato anche quella? Perche non la trovo piu!
-beh, pensavo che non ti servisse piu... era tutta scolorita ormai...
-Non lo so, guarda, penso che la tua sia una mania. Perche in fondo non e che io sia poi cosi disordinato...
-si.lo so, e solo che volevo mettere un po` in ordine...
-pero scusa, una cosa e mettere in ordine e un`altra e buttar via! e poi, anche questa cosa di mettere sempre tutto a posto. se tu metti sempre in ordine le mie cose, io poi non trovo piu!

pomagajte molim vas... treba mi za ocenu :DDDD



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 14 Feb 2011
  • Poruke: 730

E va bene Vanja, per questa volta.....ma vedi di non farlo diventare l'abitudine. Devi imparare a fare
i riassunti, non è poi così difficile:





Lucia è una persona molto ordinata. Pur di tenere la casa pulita e in ordine, mette via anche le cose che non sono sue. Così non è più possibile trovare il Panorama, il vaso cinese (il regalo della zia) è finito in cantina, la maglietta della Roma è stata eliminata perchè un po' scolorita. Io preferirei che me lo chiedesse prima di buttare via le mie cose. E anche con quella sua mania di mettere tutto a posto, alla fine è tutto bello ordinato, ma io non riesco a trovare più niente.



Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 813 korisnika na forumu :: 31 registrovanih, 5 sakrivenih i 777 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., babaroga, Bane san, ccoogg123, dankisha, debeli, FileFinder, goxin, kjkszpj, kovinacc, Kriglord, krkalon, kunktator, ladro, Metanoja, mikrimaus, milenko crazy north, MilosKop, milutin134, mocnijogurt, Nemanja.M, Parker, procesor, raketaš, Romibrat, sasa87, Sirius, Stija zmija, suton, TheBeastOfMG, vlad the impaler