prepricavanje

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

stvarno mi italijanski ne ide bas najbolje, pa ako bi mogao neko da mi pomogne oko prepricavanja lekcije na italijanskom.. treba mi podhitnoo )) evo i lekcijee .. u pitanju je dijalog..

hvalaaaaa unapred !!


- Senti, Lucia, hai visto `` Panorama``, per caso?
- hmmm, si , L`ho buttato via ...
-ma possibile che devi buttar via sempre tutto ?
-scusa, pensavo che l`avessi letto.
-e infatti l`avevo letto. solo che c`era un articolo che volevo conservare.
-mi dispiace. se vuoi provo a chiedere a mio padre. Credo che ogni tanto lo compri anche lui.
-No, lascia stare, provo a cercarlo su Internet. Pero, per favore, la prossima volta, prima di buttar via qualcosa, preferirei che me lo chiedesi.
-d`accordo!
-anche il vaso cinese che ci ha regalato mia zia, che fine ha fatto? L`hai buttato via immagino!
-No, quello no. L`ho solo portato in cantina!
-E la maglietta della Roma, hai eliminato anche quella? Perche non la trovo piu!
-beh, pensavo che non ti servisse piu... era tutta scolorita ormai...
-Non lo so, guarda, penso che la tua sia una mania. Perche in fondo non e che io sia poi cosi disordinato...
-si.lo so, e solo che volevo mettere un po` in ordine...
-pero scusa, una cosa e mettere in ordine e un`altra e buttar via! e poi, anche questa cosa di mettere sempre tutto a posto. se tu metti sempre in ordine le mie cose, io poi non trovo piu!

pomagajte molim vas... treba mi za ocenu :DDDD

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

E va bene Vanja, per questa volta.....ma vedi di non farlo diventare l'abitudine. Devi imparare a fare
i riassunti, non è poi così difficile:





Lucia è una persona molto ordinata. Pur di tenere la casa pulita e in ordine, mette via anche le cose che non sono sue. Così non è più possibile trovare il Panorama, il vaso cinese (il regalo della zia) è finito in cantina, la maglietta della Roma è stata eliminata perchè un po' scolorita. Io preferirei che me lo chiedesse prima di buttare via le mie cose. E anche con quella sua mania di mettere tutto a posto, alla fine è tutto bello ordinato, ma io non riesco a trovare più niente.