|
cao svima^^ treba mi pomoc...u pitanju je veliki tekst,a ja ne mogu da se snadjem.Latinski mi ne ide,trudim se ali ne mogu da prevedem  znam da je ovo previse,ali nadam se da neko moze da mi pomogne i smiluje se,treba mi hitno! Neka se javi neko ko moze da pomogne...
Unapred hvala!
EDIT: ovo je tekst... 
quod omnibus fere Gallicis bellis hostibus nostris inde subministra (esse) auxilia intellegabat.His de causis eam quoque insulam adire volebat,genus hominum perspicere,loca,portus,aditus cognoscere;quae omnia fere etiam Gallis erant incognita.Neque enim illo praeter mercatores adit quisquam neque iis ipsis quidquam praeter oram maritimam notum est.Convocatis etiam ad se undique mercatoribus tamen de magnitudine insulae,de nationibus,quae Britanniam incolunt,nihil reperit.
Itaque exigua parte aestatis reliqua ipse cum omnibus copiis in Morinos proficiscitur,quod inde erat brevissimus in Britanniam traiectus.Huc naves undique iubet convenire.Gaium Vokusenum,tribunum militum,cum navi longa ad Britanniam praemittit.
Interim consilio Caesaris cognito et per mercatores perlato ad Britannos a compluribus eius insulae civitatibus ad eum legati veniunt,obsides dare atque imperio populi Romani obtemperare pollicentes.Quinto die et Volusenus revertitur perspectis regionibus quantum potuit;e navi enim egredi non erat ausus.
Tum Caesar naves circiter octognita onerarias coegit (nam duas legiones in Britanniam transportare volebat) eequitesque in portum progredi et naves conscendere iussit.His rebus constitutis tertia vigilia naves solvit et hora diei circiter quarta cum primis navibus Britanniam attigit.Ibi in omnibus collibus hostium copias armatas conspexit.Hoc loco minime idoneo in ancoris reliquas naves exspectavit ad horam nonam.Tunc sublatis ancoris circiter milia pasuum septem ad eo loco progresus aperto ac plano litore constitit.
At barbari consilio Romanorum cognito,praemisso equitatu nostros navibus egredi prohibebant.Simul milites Romani et de navibus desiliebant et cum hostibus pugnabant et in fluctibus consistebant,magno et gravi onere armorum pressi.Quod ubi Caesar animadverit,naves longas paulum removeri et ad latus apertum hostium constitui iussit;quae res magno usui nostris erat.Nam et navium figura et remorum motu et inusitato genere tormentorum permoti barbari constiterunt.Tum nostri cohortati omnes e navibus desiluerunt.Hostes proelio superati statim ad Caesarem legatos de pace miserunt obsidesque sese daturos polliciti sunt...
|
