Kako bi Vi ovo preveli??

Kako bi Vi ovo preveli??

offline
  • Pridružio: 04 Apr 2013
  • Poruke: 93
  • Gde živiš: Kako kad



Kao što napisah u naslovu, kako bi Vi ovo preveli na srpski jezik Question
Može li pomoć? Smile



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17092
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Јеси ли бар нешто ти покушао? Дај да видимо твој превод...



offline
  • Pridružio: 04 Apr 2013
  • Poruke: 93
  • Gde živiš: Kako kad

Trenutno nešto pokušavam ali ne ide skoro nikako. Sad Može li otprilike samo prevod???

offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

Opsada Sirakuze.

offline
  • Pridružio: 04 Apr 2013
  • Poruke: 93
  • Gde živiš: Kako kad

Znam i ja naslov prevesti, ali ne mogu da shvatim kontekst i ne mogu padeže sve da poredam kako treba. Smile

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 796 korisnika na forumu :: 47 registrovanih, 8 sakrivenih i 741 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _commandos_, A.R.Chafee.Jr., alkatraz080, amaterSRB, Bloody, boki199777, branko72, cenejac111, Dimitrise93, Dorcolac, dragon986, drimer, GrM, GUARIN, Igrutinovic, ikan, Ilija Cvorovic, indja, Japidson, jovan.simovic97, kovinacc, kuntalo, L3g1oN, lacko2, Lucije Kvint, miljannis, misa22, mnn2, nebkv, Nebo_M, Oluj2.1, plavii, Profica2, renoje2, royst33, Slavoljub Ristic, stegonosa, Toni, TwinHeadedEagle, vasa.93, Vlada1389, VP3987, White Knight, Wiesel092, zillbg, zlaya011, zodiac94