Kako bi Vi ovo preveli??

Kako bi Vi ovo preveli??

offline
  • Pridružio: 04 Apr 2013
  • Poruke: 93
  • Gde živiš: Kako kad



Kao što napisah u naslovu, kako bi Vi ovo preveli na srpski jezik Question
Može li pomoć? Smile



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17933
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Јеси ли бар нешто ти покушао? Дај да видимо твој превод...



offline
  • Pridružio: 04 Apr 2013
  • Poruke: 93
  • Gde živiš: Kako kad

Trenutno nešto pokušavam ali ne ide skoro nikako. Sad Može li otprilike samo prevod???

offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

Opsada Sirakuze.

offline
  • Pridružio: 04 Apr 2013
  • Poruke: 93
  • Gde živiš: Kako kad

Znam i ja naslov prevesti, ali ne mogu da shvatim kontekst i ne mogu padeže sve da poredam kako treba. Smile

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 754 korisnika na forumu :: 40 registrovanih, 5 sakrivenih i 709 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: amaterSRB, Apok, Arsenije, awathorn, babaroga, bufanje, Cigi, doklevise, Džordžino, ekser222, flash12, Georgius, HrcAk47, Istman, janezek67, Jovan Nenad, ljuka988, Lord Nem, maiden6657, Marko Marković, maskirovka, mile23, Miškić, Profica, proleter373, rajkoplje, rodoljub, S2M, solic, Srki94, stagezin, Stuka76, suton, t84dar, Trpe Grozni, Van, Vlad000, Vlajman1957, Voja1978, zozi