La Vie En Rose

La Vie En Rose

offline
  • Pridružio: 17 Jul 2005
  • Poruke: 3097
  • Gde živiš: "Daleko od Negdje"

Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens.

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.

C'est lui pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des nuits d'amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins, des phases
Heureux, heureux à en mourir.

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.

C'est toi pour moi. Moi pour toi
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat


or....

Life as a Rose

Eyes which cause a drop in mine,
A laughter which is lost on its mouth,
Voil¨¤ the portrait without final improvements
Of the man to which I belong.

When it takes to me in its arms
It speaks to me low,
I see the life pink.

It tells me words of love,
Words of tous.les.jours,
And that does something to me.

It entered my heart
A share of happiness
Whose I know the cause.

It is him for me. Me for him
In the life,
He said it to me, swore for the life.

And as soon as I see it Alors
Then I feel in me
My heart which beats

Nights of love to more finishing
One great happiness which takes its place
Troubles, sorrows, phases
Happy, happy to die about it.

When it takes to me in its arms
It speaks to me low,
I see the life pink.

It tells me words of love,
Words of tous.les.jours,
And that does something to me.

It entered my heart
A share of happiness
Whose I know the cause.

It is you for me. Me for you
In the life,
It said it to me, swore for the life.

And as soon as I see it
Then I feel in me
My heart which beats



Édith Piaf

[URL=https://www.mycity.rs/must-login.png < --- mp3



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1238 korisnika na forumu :: 52 registrovanih, 6 sakrivenih i 1180 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Alibaba1981, Apok, Areal84, ArmyBoss, awathorn, Bobrock1, bojank, BORUTUS, bufanje, cemix, djordje92sm, DPera, dragoljub11987, Goran 0000, ikan, ivan1973, Joja, JOntra, Kaplar2, Lord Nem, madza, Maschinekalibar, Mendonca, mercedesamg, milan47, Mimikrija, moldway, n.jokan, nenad81, Neutral-M, Outis, pbg12345, pceklic, pein, Rakenica, raketaš, robertino, rovac, Shinobi, Steeeefan, styg, su27, tesa, TheBeastOfMG, trutcina, Van, Vatrogasaccc, W123, Wisdomseeker, zxstole, Živković