Omiljene pesme sa prevodom

1

Omiljene pesme sa prevodom

offline
  • Pridružio: 04 Dec 2008
  • Poruke: 4042

Ovaj topik je zamišljen za postavljanje omiljene pesme sa prevodom.

Radeći pretragu foruma, videla sam da postoji tema u Blogovima, ali sam shvatila da će se u toj temi postavljati muzika i prevodi isključivo sa jednog YT kanala.

Ako tema zaživi, za početak:


Loreena McKennitt





Pink Floyd ~ Želeo bih da si tu..



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 12 Okt 2010
  • Poruke: 10290

Mogu li da se stavljaju i pesme sa prevodima "sa strane" ili moraju biti prikačeni za video?



offline
  • Pridružio: 04 Dec 2008
  • Poruke: 4042

Napisano: 31 Okt 2012 8:18

mpman ::Mogu li da se stavljaju i pesme sa prevodima "sa strane" ili moraju biti prikačeni za video?

Procenila sam da tema pripada Forumu ''Muzika''. Zamisao mi je bila da muzika ima prioritet, ali kako ste je premestili ovde, svejedno je.




Whitesnake - Fool for your loving

offline
  • Pridružio: 12 Okt 2010
  • Poruke: 10290



Save the Last Dance for Me

You can dance ev’ry dance with the guy who gives you the eye, let him hold you tight
You can smile ev’ry smile for the man who held your hand ‘neath the pale moonlight
But don’t forget who’s taking you home and in whose arms you’re gonna be
So darlin’, save the last dance for me

Oh, I know that the music’s fine like sparkling wine, go and have your fun
Laugh and sing but while we’re apart don’t give your heart to anyone
But don’t forget who’s taking you home and in whose arms you’re gonna be
So darlin’, save the last dance for me

Baby don’t you know I love you so
Can’t you feel it when we touch
I will never never let you go
I love you oh so much

You can dance, go and carry on till the night is gone and it’s time to go
If he asks if you’re all alone, can he take you home, you must tell him no
‘Cause don’t forget who’s taking you home and in whose arm’s you’re gonna be
So darlin save the last dance for me

‘Cause don’t forget who’s taking you home and in whose arm’s your gonna be
So darlin save the last dance for me

Save the last dance for me

Save the last dance for me

Poslednji ples sačuvaj za mene

Svaki ples možeš plesati sa onim tipom što te gleda s divljenjem, dozvoli mu da te čvrsto drži
Svaki svoj osmeh možeš uputiti onom čoveku koji te je držao za ruku pod mesečinom
Ali ne zaboravi ko te kući vodi i u čijem naručju ćeš biti
Zato draga, poslednji ples sačuvaj za mene

Oh, ja znam da ta muzika je fina kao penušavo vino, idi i zabavi se
Smej se i pevaj ali dok smo razdvojeni nikom nemoj svoje srce dati
A ne zaboravi ko te kući vodi i u čijem naručju ćeš biti
Zato draga, poslednji ples sačuvaj za mene

Zar ne znaš mala da te volim puno
Zar ne osetiš kada se dodirnemo
Ja te nikad nikad neću ostaviti
Mnogo te volim

Možeš plesati, samo nastavi do kraja noći i dok ne bude vreme da se krene
Ako te bude pitao da li si sama, može li te kući otpratiti, moraš ga odbiti
Jer, nemoj da zaboraviš ko te kući vodi i u čijem naručju ćeš biti
Zato draga, poslednji ples sačuvaj za mene

Jer, ne zaboravi ko te kući vodi i u čijem naručju ćeš biti
Zato draga, poslednji ples sačuvaj za mene

Poslednji ples sačuvaj za mene

offline
  • Pridružio: 04 Dec 2008
  • Poruke: 4042

Napisano: 07 Nov 2012 0:01

offline
  • Pridružio: 01 Nov 2007
  • Poruke: 1367



Joe Dassin - L' Ete Indien

Dopuna: 20 Sep 2013 5:46


Lara Fabian - Meu grande amor

offline
  • Pridružio: 04 Dec 2008
  • Poruke: 4042



Chris Rea - And You My Love

offline
  • Pridružio: 01 Nov 2007
  • Poruke: 1367


Righteous Brothers - Unchained Melody

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15568

Manowar - Vater (Otac)




Prevod: http://www.mycity.rs/Nemacki-jezik/Ucenje-nemackog.....l#p1585855

Ostale pesme sa prevodom [index]: http://www.mycity.rs/Nemacki-jezik/Ucenje-nemackog.....l#p1402538

offline
  • Pridružio: 01 Nov 2007
  • Poruke: 1367




Prevod:


Mr. Green

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 772 korisnika na forumu :: 56 registrovanih, 9 sakrivenih i 707 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 2413 - dana 03 Okt 2019 05:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: AF-1, aleksandar.g, aleksandar_tatic, aleksmajstor, antonic.igor2050, BraneS2, Buzdovan, cemix, cicus91, danilopu2, darkangel, darkstar101, docadoca, Dragan Mačak Damljanović, Dragan1998, draggan, Dusan Medojevic, Eyes Wide Shut, flash12, Gama, gzoki, havoc995, Headmaster95, Insan, kunktator, louderick, lovac12, MarKhan, markomacii9, mercedesamg, mergus, mgaji21, Mihajlo, mikrimaus, milijarder, MILO-VAN, Milos1977, mladen.zovko, Mzee, nem960802, nuke92, Regrut Boskica, repac, rovac, sakota79, saputnik plavetnila, shmele2, Sima zna, Srna2, stalker2, theNedjeljko, trajkoni018, Vlada1389, zoidbergs, zoranis, 119