Neke moje pesme!

2

Neke moje pesme!

offline
  • Pridružio: 03 Dec 2006
  • Poruke: 235
  • Gde živiš: Na izvoru vila i gadova

Hvala sto si se potrudio sada mogu ponesto da ocenim. Normalno ti pisi na jeziku kojim mozes lepse da se izrazis. Deca i ljudi koji su dvojezicno odrasli uvek imaju svog favorita.Jedan Tirolski diplomat Manjago/ zivi u Austriji ali je kao mlad govorio vise Italijanski i kaze da mu je uvek bilo lakse sekretarici diktirati pismo na Italijanskom nego Nemackom.
Bilo koji slucaj da je kod tebe drago mi je da pises.
Kada budem imao malo vise vremena obici cu tvoje Neverne-bebe
Pozdrav !



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 12 Jun 2005
  • Poruke: 1847
  • Gde živiš: Apatin

Hvala i tebi sto citas.Ako do sada nisi slusao Neverne Bebe pokusaj da to uradis,jer ces videti da Milan(kavijaturista i tekstopisac) pise jedinstvene pesme.

Dopuna: 21 Dec 2006 21:39

@ikarus jbg ali evo ova je na engleskom.Pokusaj da naucis malo engleskog.Ova je malo abstraktna.

HER PORTRAIT

Midst the whirl and daylight fauna
Of society in world
Thirteen Winter had shown
Her path, that the dark
choirs gather

She sought to keep
Her soul so cold
On the whims of one so in control
And to Her dead reflection
We are as a flame born unto the darkness
in us all

With stars erased,in Faustian verse
No horrors were worse
By Her own decree
under fire of dawn she returned
Like a crimson bat beneath the moon

A broken seal on an ancient curse
With lightning reach and genocidal thirst
I Found Her tempting fate
Extending it's fingers to the light
A leap of twisted fate betrayed...



offline
  • Pridružio: 03 Dec 2006
  • Poruke: 235
  • Gde živiš: Na izvoru vila i gadova

Imam srodnih dusa koje govore engleski kad dodju verovatno ce im se svideti pa ce i meni docarati o cemu se radi. Samo nastavi.
srdacni pozdravi !

Dopuna: 28 Dec 2006 21:55

Evo nesto i od mene
(Da budemo sareniji)



*** Erste liebe ***


Ich begegnete liebe
schon lange,lange, vor 1000 Jahren.
Vor der erste rasur
und der ersten mißerfolg.

Sie sagte mir wider
daß sie ein Lamm
noch ein Wolf ist.
Sie ging einfach fort.

Noch braus der regen
Noch weht der Wind
verrostet sind die schupen des Toress
geöfnet vor 1000 jahren.


*** Prva ljubav ***

Sreo sam ljubav
davno,davno pre 1000 godina
Pre prvog brijanja
i prvog neuspeha.

Nije mi rekla
ni da je jagnje
ni da je vuk
samo je otisla.

Jos kisa lije
Jos vetar bije
zardjale sarke kapije
otvorene pre 1000 godina.
***

Ovo je bila moja prva pesma na Nemackom.
Pozdrav !

offline
  • Pridružio: 17 Apr 2006
  • Poruke: 380
  • Gde živiš: u začaranom zamku

Deathangel ::Sneg je prekrio sve staze
Ja te nikad vise necu imati
Putevima bele vile gaze
Ali ja cu tebe uvek vecno cekati


mnogo lijepi stihovi, neobicni i tuzni...

offline
  • Pridružio: 22 Nov 2003
  • Poruke: 1978
  • Gde živiš: na preseku Vremena i Vechnosti

@ ikarus


>> Erste Liebe

Ich begegnete Liebe
schon lange, lange her - vor 1000 Jahren.
Vor der ersten Rasur
und dem ersten Misserfolg.

Sie sagte mir weder
dass sie ein Lamm
noch ein Wolf ist.
Sie ging einfach fort.

Noch braust der Regen
Noch weht der Wind
Verrostet sind die ___?___ des Tores
geöffnet vor 1000 Jahren. <<


(a poslednja 2 stiha:
1. ne znam kako se za "sharke" kazhe na nemachkom, a ovo Schupen mi neshto sumnjivo, pa treba proveriti... ne kazhem da nije, ali ... Confused
2. sharke otvorene pre 1000 god. ili kapije otvorene pre hiljadu god.? Smile )

offline
  • Pridružio: 03 Dec 2006
  • Poruke: 235
  • Gde živiš: Na izvoru vila i gadova

Hej Black ! hvala na ispravkama.Samo ono wieder je dugo i i pise se sa
ie. sarke se kazu supen kao supe,da sam mislio na supu ostavio bih samo nju bez sarki i onda nebi ni kapija imala smisao nego bi bila vrata.-Kapija je otvorena pre 1000 godina a sarke nisu menjane zato su zardjale.
a mogao bih da kazem i brave. Nije to sredjeno, imam jos tridesetak na nemackom ali nisam ih bas gramaticki doterao.
Drago mi je da ima ko da me ispravi.
Ja nisam isao u skolu nego sam kao gastarbeiter sam ucio. Embarassed
Pozdrav !

offline
  • Pridružio: 22 Nov 2003
  • Poruke: 1978
  • Gde živiš: na preseku Vremena i Vechnosti

Nema problema Smile Nego, aman, nije ni wieder, nego weder, kako sam napisala.
Postoji:
wider - protiv
wieder - ponovo
weder ... noch ... - ni ... niti ...

Weder + noch je u ovoj tvojoj pesmi sluchaj, "nije mi rekla ni da je jagnje ni da je vuk" - "Sie sagte mir weder dass sie ein Lamm noch ein Wolf ist".

Citat:Kapija je otvorena pre 1000 godina

E, zato sam i pitala, onda treba promeniti malo i oblik onog "geöffnet", jer ovako kako stoji kazuje da su sharke otvorene ...
Dakle, ili:

Verrostet sind die ___?___ des Tores,
geöffneten vor 1000 Jahren.

ili

Verrostet sind die ___?___
des vor 1000 Jahren geöffneten Tores.

Pozdrav.

P.S. Otvori svoju temu za ove na nemachkom, pa mozhemo tamo o tome nadalje, da ne remetimo ovako choveku temu Smile

offline
  • Pridružio: 03 Dec 2006
  • Poruke: 235
  • Gde živiš: Na izvoru vila i gadova

O.K. Nisam verovao da ce mo tako dugo " Cavrljati"
Na ovoj stranici.
Ali mi pesnici smo tolerantni narocito pred novu godinu ili ?

*******************

Srecna Nova Godina !

*******************

offline
  • Pridružio: 12 Jun 2005
  • Poruke: 1847
  • Gde živiš: Apatin

Kakav je ovo spam bre!Nemoj da prsti krv ovde po zidovima doma moga gostoljubivog! Very Happy

Salim se naravno.Evo nova:

CUTI

Sve sto je ostalo
u jednu kutiju je stalo
san sto sam imao
prebrzo odsanjao

borim se sa mrznjom
koja uvek dolazi
borim se sa svetom
sto brzo prolazi

cuti nemoj zlo da prizivas
sapni onu rec koja otvara
tvoje misli za mene
nedaj dusi da vene

nemoj da krijes tugu u ocima
i uvek misli da je sve u nocima
onim hladnim bez zelje
kad nema one sene koju dozivas

tek kad nestane
shvatis sta gubis
tad kad prestane
jos uvek zelis sve
one dane srece
tvoje zelje vecne…

polako brise se
vreme menja me
sve ove godine
vodjen putem istine
opet sam se rodio
jednu tajnu otkrio
da vise nemolim
da vise nevolim…

I jos jedna:

TRAIN OF THOUGHT

I don't wanna be here,
'cause of my suffering
You've got to know who you're
dealin' with because it
might come in through...and then, what
would you do?

I'm kneeling on the floor
staring at the wall
Love, just don't care
enough to stay

I can't hold on any longer
These feelings are growing stronger
Hanging on by a thread
of a lifes web

We must believe in something
or fight the war alone
In the stream of consciousness
we must look beyond

Maybe your life can explain
the reason for my indecision
When any rose might smell the same
Maybe you'll figure it out someday

I've tried to wash all the fealings
but something stoped me from inside
And now I find what's left behind
In the Afterlife

offline
  • Pridružio: 03 Dec 2006
  • Poruke: 235
  • Gde živiš: Na izvoru vila i gadova

cao Englez !
Ovi moji kazu da dobro " spikujes" a ja kazem da je najbolje sto si onu tajnu otkrio da i kad volis ne molis. I ja sam ponosan, to kosta ali odrzava
samopostovanje. A ako ne cenimo sebe kako ce mo drugoga.
Pozdrav i hvala ti sto si nas postedeo / da ne padne krv/
Cao !

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 963 korisnika na forumu :: 50 registrovanih, 4 sakrivenih i 909 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1798 - dana 19 Sep 2019 18:42

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, AF-1, alex1974, aljosa7, Atomski čoban, Bane san, baza, bojank, Botovac, BSD, bubrija2, cole77, cvrle312, DJORDJE-NO-1, doloress, dovla p, draggan, Georgius, girici3, GreenMan, havoc995, ivan979, JOntra, Kubovac, lima, ltcolonel, LUDI, MarKhan, Mihajlo2, milandlc84.wow, Milos1977, nedeljkovici, nuke92, ostoja2, Panonsky, r77adder, Recce, rkekoke, robertino, SAA fan, sasakrajina, Srbin do koske, stokanovicm, tokivoki01, Toni, ugljesatodorovic, vargas, Velibor Rado, virked, xandar