MyCity » Muzika -> Pomoć: Nepoznata pesma/izvođač » Koja je ovo numera u klipu ?

Koja je ovo numera u klipu ?

Napisano na dan: 20.12.2015

Koja je ovo numera u klipu ?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 20 Dec 2015 16:45
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Feb 2008
  • Poruke: 12431



Interesuju me konkretno reči, pa ako neko može da prevede bar deo,

hvala.

Ziveli



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 20 Dec 2015 17:18
Idi na vrh
offline
  • vampire and philosopher, problem owner©smt, racist/fascist hunter on duty©t
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 9067
  • Gde živiš: Esgaroth

To je nekakva horor uspavanka (ruski Enter Sandman Mr. Green ), ali nemam predstavu ko je izvođač, da li je iz nekog filma ili šta već!?

Uglavnom, tekst originala pronaći ćeš ovde (scroll-down)...



... a moj slobodan prevod:

Tili-tili-bom
Brzo zatvori oči
Neko stoji iza prozora
I kuca na vrata

Tili-tili-bom
Jauče noćna ptica
On je već ušao unutra
Zbog onih koji ne spavaju

On dolazi... Veoma je blizu...

Tili-tili-bom
Čuješ li, ko je to pored?
Pritajio se
I posmatra

Tili-tili-bom
Tiha noć sakriće sve
Prikrada ti se
Uhvatiće te

On dolazi... Veoma je blizu...

Tili-tili-bom
Čuješ li, ko je to pored?
Pritajio se
I posmatra



Poslao: 20 Dec 2015 17:30
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Feb 2008
  • Poruke: 12431

Vau, nisam očekivao odgovor toliko brzo.

Ljudima je strašna ta uspavanka a meni je baš onako, opuštajuća ... Cool
Pomislio sam da se iza pesme krije neka interesantna priča ...

Inače, izgleda da je u pitanju numera iz ovog filma : [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Hvala Sky Ziveli

Poslao: 20 Dec 2015 17:44
Idi na vrh
offline
  • vampire and philosopher, problem owner©smt, racist/fascist hunter on duty©t
  • Pridružio: 13 Dec 2013
  • Poruke: 9067
  • Gde živiš: Esgaroth

Ma samo sam naleteo u pravom trenutku...

Pola sata ili sat kasnije i ne bih video tvoje pitanje do kasno večeras. Inače, pronašao sam je na osnovu tih prvih reči, koje sam morao malo da osluškujem, pa posle i nije bilo tako teško. Isplatilo se ono silno pevanje u horu osnovne škole, a i da parafraziram Koju (Disciplina kičme) - svaki pravi roker je učio ruski u školi! Mr. Green

Pozdrav! Ziveli

MyCity » Muzika -> Pomoć: Nepoznata pesma/izvođač » Koja je ovo numera u klipu ?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 4410 korisnika na forumu :: 27 registrovanih, 3 sakrivenih i 4380 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 33 bren, Ageofloneliness, avijacija, Boroš, BZ, cyprus, DJUNTA, draganl, Džekson, Ezbuck, Fog of War, Foxdie, Gogi_avio, hyla, knutveliki, lcc, Lucije Kvint, madun123, marsi, Milos82, Naj-Turs, opt1, PC_Liu94, ping15, TRZH92, Visionary, Zanzibar