|
Poslao: 05 Okt 2011 03:39
|
offline
- SlobaBgd
- Mod u pemziji
- Pridružio: 10 Okt 2005
- Poruke: 13526
- Gde živiš: Beograd
|
Pre nego što sam hteo da otvorim novu temu gde bih tražio pomoć za jedan titl, video sam ovaj topik koji je označen kao važan: http://www.mycity.rs/Filmomanija/U-vezi-podforuma-.....njeno.html
Ne razumem svrhu i razlog zabrane traženja titlova (piraterija?!), i pitam odgovorne kakva je sada politika foruma po tom pitanju.
Film za koji želim da pronađem titl regularno se vrti na YouTube, pa rezonujem da ga je moguće i regularno preuzeti. Dalje, taj film je moguće kupiti na netu preko zvanične stranice distributera, ali nema prevoda na srpski.
Da li u tom slučaju traženje titla krši neki copyright?
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 05 Okt 2011 07:32
|
offline
- m4rk0
- Administrator
- Administrator tech foruma
- Marko Vasić
- Gladijator - Maximus Decimus Meridius
- Pridružio: 14 Jan 2005
- Poruke: 15766
- Gde živiš: Majur (Colosseum)
|
Titlovi mogu a ne moraju biti piraterija. Pocnimo od pretpostavke da je neko kupio dvd/BR nekog filma na kome nema prevoda i neko je seo i napravio prevod i to podelio sa drugima. Neko ce reci "pa prevod je uglavnom za ripove". U tom slucaju se mozemo vaditi na to kako je legalno ripovati DVD/BR izdanje na svoj racunar ukoliko se vrsi ripovanje sa medija koji je legalno kupljen ili ripovanje sa legalno kupljenom "elektronskom" verzijom (film kupljen online). Takodje postoje i besplatni filmovi i za njih titlovi ne mogu predstavljati prirateriju. Sve dok se ne navede verzija ripa nekog filma, legalno je traziti prevod. Ripovanje profesionalno vrse odredjene grupe (axxo, esir, don, ctrlhd itd) i kada neko trazi titl formulisuci pitanje na sledeci nacin: "treba mi prevod za "The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Edition.2001.Blu-ray.720p.DTS-ES.x264-CtrlHD" to je ocita piraterija.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 05 Okt 2011 07:41
|
offline
- Acid_Burn
- Moderator foruma
- Glavni moderator foruma Zabava
- Hellraiser
- Demon to some. Angel to others
- Pridružio: 07 Jan 2005
- Poruke: 25503
- Gde živiš: Beneath the Black Sky
|
Citat:Film za koji želim da pronađem titl regularno se vrti na YouTub
Ako je film novije prozivodnje a stavljen je na yt nema sanse da se "regularno" vrti na yt. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 05 Okt 2011 09:21
|
offline
- SlobaBgd
- Mod u pemziji
- Pridružio: 10 Okt 2005
- Poruke: 13526
- Gde živiš: Beograd
|
Upravo!
Zato i nisam hteo da navodim ime filma, jer me zanima načelo a ne izuzetak.
Film je inače takozvana dokudrama, vrteo se prošle godine na History kanalu i sada ga prodaju online.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 05 Okt 2011 11:16
|
offline
- Peca
- Glavni Administrator
- Predrag Damnjanović
- SysAdmin i programer
- Pridružio: 17 Apr 2003
- Poruke: 23211
- Gde živiš: Niš
|
pa mozes da ga trazis i na MC, samo naglasi da se film legalno moze naci na netu 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 05 Okt 2011 16:29
|
offline
- higuy
- Legendarni građanin
- penzionisani tabijatlija
- crni hronicar
- Pridružio: 21 Apr 2010
- Poruke: 8565
- Gde živiš: Dubocica
|
Hipoteticko pitanje. Ako posedujem legalno kupljeno DVD izdanje filma, a nisam strucan da sam sebi napravim rip koji ce me zadovoljiti po kvalitetu i velicini. Skinem neki postojeci rip tog DVD-ja, koji mi odgovara po kvalitetu i velicini, da li krsim copyright. Podrazumeva se da to radim za sopstvene potrebe. Pitanje titlova ovakvog filma ukoliko se na odgovarajucem jeziku ne nalazi na DVD-ju.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 14 Dec 2011 19:47
|
offline
- acamilovanovic
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 23 Dec 2009
- Poruke: 27
|
jel moze neko da mi pomogne kako da nadjem prevod za seriju ocajne domacice za sve sezone?!??!!?!
|
|
|
|
|
|
