Žak Prever

1

Žak Prever

offline
  • Pridružio: 12 Avg 2004
  • Poruke: 16

PARIS AT NIGHT
Tri sibice upaljene u noci
Prva da ti vidim lice
Druga da ti vidim oci
Poslednja da ti vidim usta
I citava tama noci da bih se setio svega toga
Stezuci te u zagrljaju.

VRT
Hiljade i hiljade godina
Nece biti dovoljno
Da iskazu
Onaj tren vecnosti
Kad si me poljubila
Kad sam te poljubio
Onoga svetlog jutra
U parku Monsuri u Parizu
Na zemlji
Koja se u zvezde racuna.

FIESTA
I case su bile prazne
I flasa razbijena
I krevet raspremljen
I vrata zatvorena
I sve staklene zvijezde
Srece i ljepote
Treptale su u prasini
Nepociscene sobe
I bio sam mrtav pijan
I lud od radosti
I ti ziva pijana
Gola u mom zagrljaju.

Jacques Prévert



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 17 Jul 2005
  • Poruke: 3097
  • Gde živiš: "Daleko od Negdje"

Živi pijesak

Demoni i divote
Vjetrovi i oseke
Daleko već povuklo se more
A ti
Kao alga blago milovana vjetrom
U živom pijesku postelje ne miruješ sanjajući
Demone i divote
Vjetrove i oseke
Da daleko povuklo se more
Dok su u tvojim poluotvorenim očima
Zaostala dva mala vala
Demoni i divote
Vjetrovi i oseke
Dva vala mala da me potope


XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Djeca se vole

Djeca kad se vole ljube stojeći
Po kapijama noći
Dok prolaznici ukazuju prstom na njih
Ali djecu kad se vole
Baš je briga dal ih ko vidi
Jer tu su samo njihove sjenke
Treperave u noći
I koje izazivaju kod prolaznika
Bijes prezir smijeh i zavist
Djeca kad se vole nisu ovde ni za koga
Tada su dalje odavde nego što je noć
I puno dalje nego što je dan
Ona su
U zasljepljujućoj svjetlosti prve ljubavi.



offline
  • Peca  Male
  • Glavni Administrator
  • Predrag Damnjanović
  • SysAdmin i programer
  • Pridružio: 17 Apr 2003
  • Poruke: 23065
  • Gde živiš: Niš

samo jos da dodam:
Reka - http://www.mycity.rs/phpbb/viewtopic.php?t=1357
Dorucak - http://www.mycity.rs/phpbb/viewtopic.php?t=5638
Barbara; Za tebe ljubavi - http://www.mycity.rs/phpbb/viewtopic.php?t=4037
Ta ljubav - http://www.mycity.rs/phpbb/viewtopic.php?t=1024
Poljubi me - http://www.mycity.rs/phpbb/viewtopic.php?t=16757


[edit by Black Orchid - samo dodala naziv jos jedne pesme]

offline
  • Pridružio: 17 Jul 2005
  • Poruke: 3097
  • Gde živiš: "Daleko od Negdje"

Chanson


Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous aimons
Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie
Et nous ne savons pas ce que c'est que le jour
Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour.



Song


Which day let us be us
We are tous.les.jours
My friend
We are all the life
My love
We like and we live
We live and we like
And we do not know what it is only the life
And we do not know what it is only the day
And we do not know what it is only the love.



A evo i zvanican prevod na "nashki" ....


Шaнсoнa


Који је данас дан
Данас је сваки дан
Драга
Данас смо цео живот
Љубави
Волимо се и живимо
Живимо и волимо се
И не знамо шта је то живот
И не знамо шта су то дани
И не знамо шта је то љубав.

offline
  • Pridružio: 15 Okt 2005
  • Poruke: 1235
  • Gde živiš: Shta je bilo?!

Kako neko moze biti toliki genije kao Zak Prever da sve tako "lako" zapise na papir, pricanje o necem sto neki od nas ne znaju, objasnjavanje na tako prost nacin tako da se zapitam dok citam njegovu poeziju da li sam ja bas toliko glup Confused

offline
  • Peca  Male
  • Glavni Administrator
  • Predrag Damnjanović
  • SysAdmin i programer
  • Pridružio: 17 Apr 2003
  • Poruke: 23065
  • Gde živiš: Niš

vestina i talentovanost...
vestinu mozes da unapredjujes i gradis neki svoj stil pisanja...
ali za talenat je potrebno biti rodjen...
to se ne stice...

offline
  • Sneg 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 29 Sep 2005
  • Poruke: 527

NE PJEVAM JA

Ne pjevam ja
vec cvijet koji sam vidio
Ne smijem se ja
vec vino koje sam pio
Ne placem ja
vec moja izgubljena ljubav.

offline
  • Pridružio: 17 Jul 2005
  • Poruke: 3097
  • Gde živiš: "Daleko od Negdje"

ŠKOLA UMJETNOSTI

U kutiji od upletene slame
Otac izabra jednu kuglicu od papira
I baci je
U staklenu zdjelu sa vodom
Ispred radoznale dece
Razvi se u vodi odjednom
Raznobojni
Veliki japanski cvijet
Kratkotrajni lokvanj
I djeca utihnuše
Zadivljena
U njihovoj uspomeni nikad više
Taj cvijet uvenuti neće
Taj iznenadni cvijet
Stvoren za njih
Za tren
Pred njima.

offline
  • Sneg 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 29 Sep 2005
  • Poruke: 527

PJESMA

Koji smo danas dan
Mi smo svi dani
Prijateljice moja
Mi smo citav zivot
Ljubavi moja
Mi se volimo i mi zivimo
A ne znamo sta je to zivot
I ne znamo sta je to dan
I ne znamo sta je to ljubav

offline
  • Pridružio: 05 Maj 2004
  • Poruke: 126
  • Gde živiš: Toronto

ZA TEBE LJUBAVI MOJA


Isao sam na trg ptica
I kupio sam ptice
Za tebe, ljubavi moja

Isao sam na trg cvijeca
I kupio sam cvijece
Za tebe, ljubavi moja.

Isao sam na trg zeljeza
I kupio sam okove
Teske okove
Za tebe, ljubavi moja

A zatim sam otisao na
trg robova
I trazio sam tebe
Ali te nisam nasao
Ljubavi moja

Dopuna: 22 Jan 2006 5:05

OCAJ JE SJEO NA KLUPU


Na skveru na klupi
Sjedi covjek i zove vas kad prodjete
Sa cvikerom u starom sivom odijelu
Sjedi tu i pusi kratku cigaru
I zove vas kad prodjete
Ili vam naprosto mahne
Ne treba ga gledati
Ne treba ga slusati
Samo proci
Pravite se da ga ne primjecujete
Da ga ne cujete
Ubrzati korak
Ako ga pogledate
Ako ga budete slusali
Zovnuce vas i vise nista i niko
Nece vas moci sprijeciti da sjednete kraj njega
Onda ce poceti da vas gleda i da vam se smijesi
Vama je strasno tesko
Covjek medjutim nastavlja da vam se smijesi
A onda se i vi smijesite njemu
Doslovno tako
Sto mu se vise smijesite sve vise patite
Strasno
Sto vise patite sve vise mu se smijesite
Beznadezno
Sjedite tako tu
Ne micuci se
Smjeseci se na klupi
Tu odmah kraj vas djeca se igraju
Prolaznici prolaze
Mirno
Ptice
Napustaju jedno drvo
Zbog drugog
I vi ostajete tu
Na klupi
A znate a znate
Da vise nikada necete moci da se igrate
Kao ta djeca
Znate da vise nikada necete moci da prodjete
Mirno
Kao ti prolaznici
Da vise nikada necete moci da poletite
Napustajuci jedno drvo zbog drugog
Kao ptice.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1011 korisnika na forumu :: 35 registrovanih, 3 sakrivenih i 973 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1798 - dana 19 Sep 2019 18:42

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Aleksandar Tomić, Apok, azarakhsh, bieffe, Cranium, FOX2, gorval, goxin, ILGromovnik, kovacicbozo, kybonacci, Libertas, Lošmi, Lucije Kvint, luka1978, Marko Marković, Miskohd, Mixelotti, Mlav, nemkea71, Outis, pedjolino76, perica5, Predrag Macura, PrintZip, Profica, Rakenica, Raptor1, Recce, repac, rovac, srecko81, vathra, Vlada1389, Zerajic