Jel moze prevod teme.... nije dugo.. treba mi za sutra... pls

Jel moze prevod teme.... nije dugo.. treba mi za sutra... pls

offline
  • Pridružio: 09 Maj 2012
  • Poruke: 1

Draga Jovana..

Sedim sama u sobi.Napolju pada kisa, koja mi vraca uspomene na tebe,i one divne dane koje smo proveli zajedno.odjednom imam potrebu da ti pisem i kazem koliko mi nedostajes...

Zelela bih da ti kazem koliko nas gradova, reka,planina deli,ali opet to me ne sprecava da ti pisem. Imam toliko toga da ti kazem,ali ostajem bez reci. Samo te molim da mi pises o svemu sto se desava kod tebe.A da...Umalo da zaboravim....Idem u petak na ekskurziju..Pa cu ti javiti da dodjes na Kalemegdan.... Volim te puno.... Smile



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

Dear Jovana,
I sit alone in the room. Outside the rain is falling, which brings the memories of you, and those magnificent days that we have spent together. Suddenly I have the urge to write to you, and tell you how much I miss you . . .
I wish I could tell you how many cities, rivers, mountains stand between us, and then again that does not stop me from writing to you. There is so much that I could tell you, but I remain wordless. I only ask of you to write to me about everything that is going on in your life. Oh yes . . . I almost forgot . . . I’m going on a road trip on Friday. I will call you, so you can come on Kalemegdan . . . I love you very much . . .



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15737

@Blue

Lepo sto si se iscimao, ali ovo je bilo prvobitno okaceno u potforumu za Ruski jezik Mr. Green

offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

@ThePhilosopher
Pa pisalo da treba prevod, i ja preveo Mr. Green Mr. Green , nigde nije pominjan ruski.
Uostalom 15 min. za prevod i nije neko cimanje

offline
  • Dusan  Male
  • SuperModerator
  • Supermoderator opštih foruma
  • Pridružio: 26 Jul 2006
  • Poruke: 11118

bluewortex ::... Mr. Green , nigde nije pominjan ruski...
Kad "precizno" pitaju (i to im je preteško) GUZ - Glavom U Zid a čoveku se pokvarila kristalna kugla, pa je trenutno ostao bez vidovitosti... Mr. Green LOL

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1294 korisnika na forumu :: 41 registrovanih, 10 sakrivenih i 1243 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, A.R.Chafee.Jr., ALBION101, aleksandar_tatic, alkatraz080, Andrija357, bojank, Boris902, caesar2, celeron, celik, doom83, Drug pukovnik, Dusko Nikolin, duskovuk63, FOX2, goxsys, hyla, Joja, jovan.simovic97, ladro, ljuba, lojola, mandicdamir245, Marko Marković, Maschinekalibar, mačković, MB120mm, mgaji21, nradukic, ostoja2, Pavlov A.A., radoznao, Revolucion, Snorks, stalker, trutcina, Van, vlvl, vuk.994ns, zoranis