*molim pomoc oko prevoda reci na na ves masini*

*molim pomoc oko prevoda reci na na ves masini*

offline
  • Pridružio: 10 Mar 2014
  • Poruke: 2

Zagrljaj Question ne znam da li sme da se postavlja ovakva tema, imam jednu molbu za voljne da mi odgovore-na polovnoj ves masini pise na nemackom par reci koje ne znam kako da odgonetnem, nasla sam otprilike prevod na google translatu, ali nije potpun i nesto mi je nejasno, nadam se da cete mi pomoci Smile Koch/buntwasche mit Vorwache
Koch/buntwasche-(ove je samo bez tog drugog dela, ali posto ne znam nista od nemackog, za sv sl da napisem detaljno smešak
Pflegeleicht wache
Feinwasche
Wool(pretpostavljam vuna?)
HVALA*



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Lazar
  • čik pogodi
  • Pridružio: 30 Apr 2013
  • Poruke: 311
  • Gde živiš: tu iza ugla xD

Napisano: 10 Mar 2014 18:04

Koch/buntwasche mit Vorwache-izkuvavanje za šareni veš sa centrifugom(vorwache mu bukvalno dode vrtložno ispiranje pa računam da je centrifuga)
Koch/buntwasche-izkuvavanje za šareni veš
Pflegeleicht wache-za osetljive materijale
Feinwasche-beli veš(opet iskuvavnje)
Wool-vuna(dobro si pogodila)

Dopuna: 10 Mar 2014 18:06

sad ja nemam pojma kako se koji program pravilno zove na veš mašini(ja moju sve stavlajam na jedan progragram koji mi pokazali i to je to),al se nadam da ćeš se snaći

Dopuna: 10 Mar 2014 18:12

Feinwasche-fini veš(čipka svila i slični) izvinjavam se.pogrešno sam pročitao



offline
  • Pridružio: 10 Mar 2014
  • Poruke: 2

Hvala puno, samo da priupitam-negde sam na internetu nasla da je to Pflegeleicht wache-kao za ves koji nije puno prljav-tako da se razlikuje tumacenje, ali ovo tvoje mi svakako zvuci i logicnije, znaci ipak to znaci? Da, isto sam na internetu nasla da to mit Vorwache znaci sa pretpranjem...a u pitanju je zapravo centrifuga? Hvala jos jednom )) pa kod mene je na jednom kruzicu po stepenima-za to mi ne treba prevod smešak -a drugi krug je oznacen sa ovim recima po nekim oznakama p1, p2...pa rekoh da znam sta je za sta... Smile

offline
  • Pridružio: 30 Nov 2015
  • Poruke: 1

d li mozete da mi pomognete oko prevoda nekih reci koje cu vam dati

offline
  • Pridružio: 29 Mar 2012
  • Poruke: 1

Sta znaci dugme schon nemacka rec na masini za susenje vesa bosch maxx 6 sensitive WTE84100

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 742 korisnika na forumu :: 33 registrovanih, 6 sakrivenih i 703 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, bojank, dika69, Doca, dragoljub11987, Drug pukovnik, Filip Marinković, goxin, Insan, jaeger, kolateralnasteta, LeGrandCharles, ljubo70, Lucije Kvint, MarKhan, Marko Marković, MB120mm, Mercury, Milan A. Nikolic, milekNS, Milos ZA, MrNo, nemkea71, raykan, riva, Snorks, Sr.Stat., stegonosa, suton, Toni, trundle, vlvl, wolverined4