Rake (AU)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 10 Mar 2014 15:21

Rake (Australija)



IMDB ::Criminal lawyer Cleaver Greene defends the indefensible - from bigamists to cannibals and everything in between. He is champion of the lost cause, both in the court room and in the bedroom...



Rake je australijska tragi-komedija koja prati raskalašni život advokata Cleevera Greene-a. Greene je sjajan advokat koji je posebno dobar u neobičnim slučajevima ili u slučajevima u kojima postoji jako mala šansa za pobedu. Po sopstvenom priznanju, više od 98% njegovih klijenata su krivi. No, Greene nije indiferentan i zaista ima želju da bar neki od njegovih klijenata budu nevini. S druge strane, njegov lični život je u rasulu. Nezreo, neodgovoran, narcisiodan i nesposoban da se veže, Greene nije imao mnogo uspeha u ljubavi. Iako je sa većinom bivših ljubavi, uključujći i bivšu ženu s kojom ima i sina, ostao u uglavnom dobrim odnosima. Takođe je sklon alkoholu, kocki i povremenom korišćenju "nedozvoljenih supstanci".



Bez obzira na sve mane, Greene ipak pokušava i želi da se promeni. Ali mu to u većini slučajeva ne uspeva. Ili kad uspe, to je samo privremeno. Takođe, stalo mu je do prijatelja i porodice, ali često nije u stanju da to pokaže na pravi način, a i talentovan je da ih razočara svojim čestim samodestruktivnim epizodama.

ABC ::ABC interviewer: What’s Cleaver’s appeal?

Peter Duncan: Cleaver is brilliant, very funny and has a wicked glint in his eye. He is also rather fearless. Cleaver Greene doesn’t care whom he offends...

Greene, takođe ima stalni rivalitet sa "Harry, pardon, David Potterom", advokatom koji u prvoj sezoni serije radi za poresku službu i koji neuspešno pokušava da utuži Greena za izbegavanje plaćanja poreza. Ovaj rivalitet će opstati i u naredne dve sezone, ali u pomalo izmenjenom obliku.

Citat:ABC interviewer: Why is the show called ‘Rake’?

Peter Duncan: The word ‘rake’, of course, has two meanings, which both apply to our show. Not only is there ‘rake’ in the Hogarthian sense of the bon vivant ladies man (which Cleaver Greene is), there’s also the garden implement, which trawls through our refuse, spending its entire working life in gutters...

Kreatori serije su dva drugara: Peter Duncan (reditelj serije) i Richard Roxburgh (koji je i glavni glumac u seriji) u saradnji sa advokatom Charles Waterstreet-om. Glumačka ekipa je odlična. To se posebno videlo nakon što je izašao američki rimejk. Iako je Greg Kinnear, koji igra glavnu ulogu u S.A.D. verziji, sjajan glumac, njegova "amerikanizovana" varijanta glavnog lika je manje simpatična od Roxburgh-ove.

Moja preporuka. Ako slučajno bacite pogled i serija vas zainteresuje, bacite neku reč.

Dopuna: 22 Mar 2014 10:46

Povlačim rečeno za Rake (U.S.). Iako je istina da su prve epizode dosta lošije nego australijska verzija, na kraju je ipak sve leglo na svoje mesto. Bar u epizodama 5, 6 i 7. Epizode 8 i 9 nisam gledao, ali sam čitao da odstupaju od radnje originalne serije. Nisam siguran koliko će mi to leći.

Što se tiče australijske verzije, još dve epizode i kraj. Ovo je treća i poslednja sezona. Tek sam skoro otkrio seriju i progutao sam je u nekoliko velikih komada. Iako su mi prve epizode neprevaziđene, i kasnije drže pažnju i odlično su odigrane. A Richard Roxburgh je za mene otkriće. Zaista sjajan glumac. Nema ga puno po Holivudu. Nudili su mu samo uloge loših momaka u filmovima ne preterano velike umetničke vrednosti. To je i razlog zašto se povukao iz Holivuda i poslednjih nekoliko godina uglavnom radi u Australiji.

Hm... Nisam objasnio značenje reći "rake". U bukvalnom prevodu bi bilo nešto ala ženskaroš ili plejboj, ali meni se čini da bi bludnik bio bolji prevod.

Dopuna: 22 Mar 2014 19:59

Auh... Zaboravih da dodam da naša Bojana Novaković igra jednu od važnijih uloga u američkoj verziji.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Australijska serija je dobra, ali cesto po malo dosadna. Americka verzija je uzbudljivija i steta je sto je otkazana. Prve epizode Americke nisu bile nesto, ali su se naknadno popravili.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Nedavno je izašao trailer za (neočekivanu) četvrtu sezonu. Ovih dana bi trebalo da izađe prva epizoda. Ova sezona je pomalo neočekivana pošto je treća sezona trebalo da bude poslednja. Ali kreatori su našli ugao priče koji još nije ispričan i odlučili su da snime još nekoliko epizoda.



Što se tiče AU vs US: ipak je AU duža. US verzija je tridesetak minuta, Au verzija oko sat vremena. Dok je Au verzija možda malo sporija, ima i mnogo više vremena da obradi tematiku epizode. To je posebno uočljivo u prvih par epizoda US sezone. Mada sve to zavisi od ukusa. Ko je navikao na britansku televiziju, AU verzija će mu čak biti i dinamična.