Automatsko prevođenje pomoću Google prevodioca

1

Automatsko prevođenje pomoću Google prevodioca

offline
  • bocke  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator Linux foruma
  • Veliki Pingvin
  • Guru
  • Pridružio: 16 Dec 2005
  • Poruke: 12178
  • Gde živiš: Južni pol

Malopre sam se susreo sa jednim vrlo dosadnim problemom: svaki put kad naiđem na sajt koji je pisan na jeziku koji ne razumem moram da odem na sajt Google translate servisa. Ako recimo pretražujem Japanski web, svaki put kad naiđem na stranicu na Japanskom moram 20 puta da palim prevodilac.

To mi je toliko išlo na živce da sam pomislio: "a što ne bih napisao mali bookmarklet koji automatski prevodi stranice"? Za one koji ne znaju, "bookmarklet" je bookmark (u Mozilli, Netscapeu, Firefox i još ponekim browserima) koji izvršava neku akciju pri kliku na link bookmarka. Bookmarkleti se obično stavljaju na bookmark toolbar koji se (kada je Firefox u pitanju) nalazi odmah ispod linije sa adresom (address bar).

Donje uputstvo se odnosi na Firefox. Verovatno će raditi i na drugim browserima zasnovanim na Mozilli ali nisam imao prilike da testiram.

Uputstvo (za prevođenje na srpski):

1. Kliknite na bookmark toolbar desnim dugmetom miša i izaberite "New bookmark".

2. Pojaviće vam se prozor poput ovog:



3. U polje "Name" upišite:
Prevedi na srpski

4. U polje "Location" upišite:
javascript:location.href='http://translate.google.com/translate?js=y&hl=sr&tl=sr&ie=UTF-8&u='+document.location.href;

5. Kliknite na dugme "Add".

Prevod na engleski:

Postupak za prevod na engleski je isti samo u koraku 4 umesto navedenog upišite sledeće:

javascript:location.href='http://translate.google.com/translate?js=y&hl=sr&tl=en&ie=UTF-8&u='+document.location.href;

Naravno, u koraku tri promenite ime u "Prevedi na engleski".

Testiranje

Idite na adresu na nekom stranom jeziku koji ne razumete, napr:

http://www.wisemoney.cn/

I zatim kliknite na novo-kreirani link "Prevedi na srpski".



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 02 Feb 2008
  • Poruke: 14018
  • Gde živiš: Nish

Super stvar ! Ziveli



offline
  • Pridružio: 11 Sep 2007
  • Poruke: 3268

Svaka cast za ovo, ovo treba izdvojiti.
Svaka ti dala Bocke Mr. Green Ziveli

offline
  • Pridružio: 03 Sep 2008
  • Poruke: 4000
  • Gde živiš: Bg

Korisna stvar!

P.S. Da dopunim post, probao sam ovo na browserima pod Linux-om -> Epiphany, FF 3.5.2 (Shiretoko) i odlično radi.

offline
  • Pridružio: 16 Avg 2009
  • Poruke: 610
  • Gde živiš: Cuprija

Svaka cast!!!Ovo mi dosta pomaze!!!xD

offline
  • Pridružio: 21 Jul 2008
  • Poruke: 4683

Wau, svaka cast majstore, ovo mi je trebalo. Ziveli

offline
  • juba  Female
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 04 Jan 2008
  • Poruke: 670
  • Gde živiš: Beograd

Kakva korisna stvar, hvala najlepše!

offline
  • Pridružio: 16 Avg 2009
  • Poruke: 610
  • Gde živiš: Cuprija

A jel moze nesto da se napravi da prevodi sa srpskog na engleski?

offline
  • Pridružio: 02 Feb 2008
  • Poruke: 14018
  • Gde živiš: Nish

silwerhawk ::A jel moze nesto da se napravi da prevodi sa srpskog na engleski?

Aj procitaj LEPO I POLAKO post koji je postavio @bocke !

offline
  • Simke  Male
  • Obsidian Order
    intelligence officer
  • Supermoderator tech foruma
  • Spy
  • Pridružio: 21 Jul 2007
  • Poruke: 9346
  • Gde živiš: Kako kad

bocke ::... Verovatno će raditi i na drugim browserima zasnovanim na Mozilli ali nisam imao prilike da testiram...

Radi i na Operi, na Visti, a ona definitivno nije zasnivana na Mozili Very Happy Razz, mada ne vidim razlog zasto ne bi radilo, posto je u pitanju samo javaskript sa linkom do google-ovog prevodioca Smile.

U svakom slucaju korisna stvarcica Ziveli ...


P.S. 'de nadje stranicu od 1MB za primer Mr. Green ...

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 712 korisnika na forumu :: 60 registrovanih, 6 sakrivenih i 646 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1567 - dana 15 Jul 2016 20:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 2gavrana, airsuba, amstel2, Barkman, Bloody, bojank, boki199777, BRATORIII, chichabg, cincarko, Cvijo_ue, cvrle312, darkangel, darkomisic895, doklevise, Drug Platov, Drug pukovnik, goran.vvv, GrobarRomanticar, ivan979, Jozo74, Kaplar2, kolateralnasteta, Kubovac, Lieutenant, ljuba, ljuba.b, louderick, madza2, Marko Marković, mačković, Metanoja, Mihajlo2, mikiroy, Milenko Vujinovic, MILO-VAN, Milos19000, Miskohd, mongolac, nenad81, NenadG, nikoladi, ofbeyond, ozzyy, perko91, powSrb, Profica, ray ban11, repac, RJ, rovac, simaris, SlobaBgd, Srky Boy, t84dar, trajkoni018, vladetije, VP3987, yamato, zoranlik