Skype

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Dosta mi je bilo kada sam vidio da je offline prevedeno kao nepovezan da pa da ne koristim ovaj prevod.

• 1Ovo se svidja korisniku: pedja93
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Lepo otvoriš ovaj *.lang fajl preko Notepad-a, prečešljas sve stringove i prevedeš kako ti odgovara, nije to nikakva nauka.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Već koristim preveden Skajp kojeg sam malo "dotjerao". Pomislio sam da je ovaj bolji.

• 2Ovo se svidja korisnicima: pedja93, mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Pa pazi, s' obzirom da u prevođenju ne učestvuju lingvisti i ljudi stručni za to, već to radi ko stigne, bolji prevod ne možemo ni da očekujemo.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Baš od školovanih prevodilaca, bar većine, ne očekujem dobar prevod stručnih izraza. Oni su za beletristiku. Najbolji prevod će uraditi neko ko dobro govori engleski i koristi Skajp, a zna kako urediti jezički fajl.

• 2Ovo se svidja korisnicima: mcrule, bancho
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 06 Jul 2012 14:03

Skype 5.10.0.115



- bug fixes and stability improvements



Dopuna: 17 Jul 2012 15:31

Skype 5.10.0.116



Fixes:
IM: Skype client crashes during a Skype IM session, which may in some cases result in the last IM entered or sent prior to the crash being delivered to a different IM contact after the Skype client is rebooted or logged in as a new user.
File Sending: It was not possible to save files sent on Hard Disk Drive formatted to FAT32 format

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 24 Okt 2012 15:10

Skype 6.0.0.120



What's new:

· Microsoft and Facebook Account Integration
Sign up and sign-in is easier than ever. You can now sign into Skype using your Microsoft or Facebook account - there's no need to create a new Skype account. This makes it even easier to connect with friends on Skype without having to set up another account.

· IM friends on Messenger
Now you can instant message your Windows Live Messenger, Hotmail and Outlook.com contacts via Skype all in one place. If you use a Microsoft account today, merging your accounts is easy - just sign in to Skype with your Microsoft account.

· Calling with Messenger friends is coming soon
We're working on polishing a feature which will enable audio and video calls to Windows Live Messenger customers using Skype desktop clients. The feature will be available in coming weeks.


Here's more of what's new with Skype 6.0 for Windows Desktop:

· Skype localized to six more languages
We are excited to support our growing community around the world with new localized versions of Skype in Thai, Croatian, Slovenian, Serbian, Catalan and Slovak, bringing the total languages Skype supports to 38.

· Visual user interface refresh
We have refreshed and flattened the Skype UI with a simpler and less cluttered look. We have updated the look of the instant messaging and SMS areas as well.

· Removal of online user count
We have removed the online user counter at the bottom of your Skype Contacts list to unclutter the UI and make more space for your friends within the contacts list.

· Display previously created profile pictures
When you change your profile picture, we will now show you all of your previous Skype profile pictures so you don't have to look through old files if you want to use a previous image.

· Improved telemetry
We are constantly looking for ways to improve the quality of our product. To that end we are adding additional "opt-in" telemetry reports for users who choose this option: "Tools>> Options>>Advanced>>Tick "Help improve Skype..." The reports may contain your Skype ID and or Microsoft Account ID but we will not use it to identify or contact you.




Dopuna: 15 Nov 2012 15:06

Skype 6.0.0.126



Improvements:
Messenger upgrade to Skype flow introduced

Fixed issues:
Install - Skype in client upgrade did not work correctly.
Generic - Skype consumed higher amount of system resources for few users.
Calling - Seldom missed conference call might have shown as missed call from conference host.

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Skype 6.1.0.129



Skype 6.1 for Windows desktop introduces these exciting new features and improvements:· View, instant message and call your Skype contacts from Outlook
· Get and manage Skype products from your profile
· Find and add contacts more easily

• 1Ovo se svidja korisniku: Aco
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Skype 6.3.0.105



# Fixed issues:
* Accessibility
- Start screen sharing pop-up was not accessible.
- Incoming contact request details where not accessible.
- Option to choose how message will be sent was not always reachable by keyboard.
* Tooltips
- Tooltips were not properly displayed on monitor setups other than 32bit.
* Profile
- Seldomly profile edits were not saved.
* Add contact
- Add contact dialogue was not correctly displayed on multi-monitor setup.
* File sending
- In some cases when editing received filename the file extension was lost.
* Snapshots
- Skype froze when opening snapshot gallery with large amount of pictures.
* Calling
* IM button sometimes did not work during call in case call window was at minimum size.
* Compact view
- Profile window in compact view did not downscale.
* Localization
- Call toolbar texts did not fit onto screen on some languages.
* Call Quality Guide
- Call Quality Guide window was sometimes partially hidden.
* Avatar picture change
- Non-square pictures were not properly scaled, when user set them as avatar picture.
* File sending
- When clicking „Save as“ button in received file in compact mode it brought into focus Skype main window, instead of file saving dialogue.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 14 May 2013 15:47

Skype 6.3.0.107


Citat:- This update improves the quality and stability of the application.



Dopuna: 06 Jun 2013 14:20

Skype 6.5.0.158


Changelog:

# Fixed Issues:
* File transfer
- Cancel all doesn’t cancel file transfers
- Upon cancel of file transfer the transfer shows as successfully completed
- When one participant accepted file transfer, sender could not cancel the transfer
* Network issues
- Upon connection lost, no notification in call toolbar that the call was lost
* Keyboard navigation
- Add phone number not accessible with keyboard
* Stability
- Skype hangs when selecting offline contact and clicking on call phone
- Skype crashes for some users upon exiting
- Skype crashes for some users when tried to send a file