Sistem za simultani prevod

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

nadam se da nisam pogresio deo foruma gde bi se obratio za pomoc.
Naime ideja mi je da napravim ili kupim ako to negde postoji jedan sistem za simultano prevodjenje, za otprilike 200 prijemnika.
Moja ideja je bila sledeca:
1 Da naprevim jedan fm predajnik male snage recimo 30 do 50 mw kako ne bih morao da jurim dozvole za frekfenciju i da se signal podesi na nekoj niskoj frekfenciji a da na prijemnike koji bi bili u obliku nekih vokmenskih slusalica ljudi u sali za kongrese mogu da slusaju na svom jeziku predavanje.
Ovo bi bio pogodan sistem kada je u pitanju jedan jezik, odnosno 2 ( recimo sa Srpskog na engleski i obrnuto)
Fm predasjnik bih povezao preko aux linije na Mikseti i prevodilac bi slusao zvuk iz sale preko slusalica a preko mikrofona bi po aux liniji prevodio sto bi slusaoci mogli da pratde na svojim fm slusalicama.
Posto nisam ne baratam sa ovom terminologijom i nisam u toj prici nadam se da ovo moje objasnjenje nece izazvati smeh kod pravih poznavaoca ove oblasti a ako je neko zainteresovan da mi malo pojasni strucnim savetom ili nekim linkom gde bih mogao da dodjem do neke opreme koja bi mogla da zadovolji ove moje potrebe bio bih mu veoma zahvalan.
Nesto sam jurio po nekim kineskim sajtovima ali nisam bas zadovoljan onim sto sam tamo nasao.
Unapred hvala svim onim koji odvoje vremena da se posvete malo ovom problemu

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja imam semu FM predajnika od 88-108mhz predajna snaga mu je 300 metara i uz to signal moze da probije tri sprata u zgradi. Isto imam semu FM predajnika 27mhz, takodje imam i semu prijemniika na 27mhz.
Ako ti je potrebno mogu ti ovde objaviti

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Bio bih ti bas veoma zahvalan na tome.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Moras voditi racuna da ako ides sa vecom snagom (zbog sigurnijeg pokrivanja )rizikujes da se to cuje izvan tvog prostora sto nije zgodno.
Jedan stari sistem kod nas je radio na dugim talasima 100-150khz priblizno sa amplitudnom modulacijom.Antena je bila petlja oko sale a prijemnici su bili detektori sa mogucnoscu izbora frekvencije-jezika.Svaki jezik ima svoj predajnik a svi zajedno koriste jednu petlju.
Skoro mi je dosao do ruku prijemnik firme BRAHLER KONFERENZTECHNIK(INFRACOM-RECEIVER E 910).Oni pokriju salu infracrvenim modulisanim svetlom ,po cipovima koji su unutra bih rekao da je FM u pitanju a kanali su verovatno reda par stotina khz.Na netu mozes naci nesto o njima pa mozda i "ukrasti" neku ideju.
A ako informacije nisu poverljive mozda bi mogao da zlo upotrebis PMR voki-tokije koji nisu skupi i ne trose puno struje iz baterija a imaju 8ch cini mi se.Ja sam nedavno povezao jedan PMR sa PC aktivnim zvucnicima
tako da su sluzbenici(e) sa saltera mogli da prozivaju stranke (bez zicni sistem Hi).

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

plavii ::Moras voditi racuna da ako ides sa vecom snagom (zbog sigurnijeg pokrivanja )rizikujes da se to cuje izvan tvog prostora sto nije zgodno.
Jedan stari sistem kod nas je radio na dugim talasima 100-150khz priblizno sa amplitudnom modulacijom.Antena je bila petlja oko sale a prijemnici su bili detektori sa mogucnoscu izbora frekvencije-jezika.Svaki jezik ima svoj predajnik a svi zajedno koriste jednu petlju.
Skoro mi je dosao do ruku prijemnik firme BRAHLER KONFERENZTECHNIK(INFRACOM-RECEIVER E 910).Oni pokriju salu infracrvenim modulisanim svetlom ,po cipovima koji su unutra bih rekao da je FM u pitanju a kanali su verovatno reda par stotina khz.Na netu mozes naci nesto o njima pa mozda i "ukrasti" neku ideju.
A ako informacije nisu poverljive mozda bi mogao da zlo upotrebis PMR voki-tokije koji nisu skupi i ne trose puno struje iz baterija a imaju 8ch cini mi se.Ja sam nedavno povezao jedan PMR sa PC aktivnim zvucnicima
tako da su sluzbenici(e) sa saltera mogli da prozivaju stranke (bez zicni sistem Hi).

Tu ideju sam i sam nesto razmatrao imam vec neke toki voki prijemnike Brondijeve, a sto se tice da ce da izadje iz okvira mog prostora nadam se da ne bi trebao da imam nekih vecih problema oko toga jer sva tadesavanja traju dan - dva i mozda sve ukupno dva- tri sata dnevno tako da mislim da bi to cak proslo neprimeceno....a i mala je sredina pa se nadam da necu imati problema ....moram jos juriti po netu razne ideje.... Ovo sa PMR je dobra ideja zato sto moze da podrzi 8 kanala i moglo bi da se koristi za vise jezika.....videcu jos sta mogu da nadjem na internetu ili sta bih mogao uradim u nekoj kucnoj radinosti....Hvala na savetu

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Evo sajta sa predajnikom do 200m [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] Evo sajta sa predajnikom do 300m koji moze da probije tri sprata u zgradi [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] a ako hoces to da prikacis na kompjuter onda imam semu pojacala koje se ukljuci u kompjuter (na izlazu zvucnika) i dobije se simulacija mikrofona kao za ovu semu. Ako ti treba mogu ti isto objaviti semu sa FM predajnikom na 27mhz

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Miljen Resus MN ::Evo sajta sa predajnikom do 200m [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] Evo sajta sa predajnikom do 300m koji moze da probije tri sprata u zgradi [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] a ako hoces to da prikacis na kompjuter onda imam semu pojacala koje se ukljuci u kompjuter (na izlazu zvucnika) i dobije se simulacija mikrofona kao za ovu semu. Ako ti treba mogu ti isto objaviti semu sa FM predajnikom na 27mhz
Nije potrebno da ovaj uredjaj kacim preko kompijutera, dovoljno je da ga zakacim na miksetu i izlazni signal dajem preko auxa, ovo na youtube je sasvim zanimljuv uredjaj pa cu se malo vise pozabaviti sa ovim

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Izvini sto skrecem s teme, ali kad pomislim na par stotina prijemnika, baterije za njih, ili punjenje akumulatora... Zar ne bi bilo bolje uraditi instalaciju i miran si zauvek. Ili ti to resenje ne odgovara iz nekih razloga ?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

branko62 ::Izvini sto skrecem s teme, ali kad pomislim na par stotina prijemnika, baterije za njih, ili punjenje akumulatora... Zar ne bi bilo bolje uraditi instalaciju i miran si zauvek. Ili ti to resenje ne odgovara iz nekih razloga ?

ne odgovara mi jedino iz razliga sto bi ovaj sistem koji ja imam u vidu mogao da prenosim sa mesta na mesto ....ne bih bio ogranicen samo na jedan prostor

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Slucajno sam radio u firmi koja iznajmljuje sisteme za simultano prevodjenje, pa mogu da kazem kako profi sistemi izgledaju i kako rade.

Treba voditi racuna da simultani prevod veoma cesto ima vise od jednog jezika na koji se prevodi. Dakle, potrebno je prevod "slati" na vise jezika.

Drugo, dobar broj sistema koji se nudi na trzistu rade preko IC-a, i ne treba im velika snaga, jer jedino sto IC trazi je opticka vidljivost, sto u jednoj prostoriji i nije problem, a najcese se prevod i distribuira u jednoj prostoriji.

Kinezi ubise trziste sa ovakvim jeftinim sistema, vredi pogledati na [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] i slicnim sajtovima, toliko da mislim da se ne isplati praviti sam !