Latinica u ćirilicu

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Користим МС Оффице 2007 и сад треба да у Ворду преведем неке пасусе из латинице у ћирилицу. Имам неки алат из 2005. године који се зове TransliterationUtility. Међутим, не могу да га инсталирам због тога што захтева .НЕТ 1.1.###. На рачунару већ имам инсталиран .НЕТ 2.0 (Виндоуз 7), тако да ми није јасно због чега инсталер за TransliterationUtility неће да ради.? Углавном, који преводилац латиница->ћирилица и обрнуто, добро ради са МС Оффице 2007?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

http://www.mycity.rs/Aplikacije/cirilica-u-latinicu-Word-2007.html
http://www.mycity.rs/Aplikacije/Transliteracija-iz-latinice-u-cirilicu.html
http://www.mycity.rs/Windows/program-za-konvertovanje-latinice-u-cirilicu.html
http://www.elitesecurity.org/t275999-office-prebacivanje-cirilice-latinicu

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Video sam ja te linkove, ali me je zanimalo da se nije pojavilo nešto baš za Office 2007. Probao sam translit.exe i radi. Malo je falilo da pre nekolko dana instaliram Office 2010. Dobro je što nisam. Tad bih izgleda morao da koristim ove zaobilazne puteve - prevodice na sajtovima.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

za office 2010 radi i ja ga redovno koristim : YuConv: Makroi za konverziju kodnih rasporeda u Wordu:

http://www.praktikum.rs/office/word/wd_001.asp

a ima ih još koji su upotrebljivi na office 2010:

http://www.praktikum.rs/office/download/default.asp#cnv

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

http://www.mycity.rs/Aplikacije/Transliteracija-iz-latinice-u-cirilicu.html

Trenutno koristim onaj transliterator koji se instalira u Add-Ins kartici u Word 2007. Radi dobro, ali ima manu. Problem je u tome što je tekst takav da ne mogu odjednom da odradim prevođenje iz latinice u ćirilicu, već ta j postupak moram da izvedem čak i nekoliko desetina puta u jednom doc fajlu. Tekst je tehničke prirode, tako da neke stvari moraju da ostanu latinicom napisane.

Prvo prebacivanje iz latinice u ćirilicu se odvija u deliću sekunde. Svako sledeće je za po malo duže, svek dok se ne dostigne neka konstantna vrednost od ~10 sekundi, nezavisno od dužine teksta. Zapravo, testirao sam na dužini teksta od 3 reči i na povećem pasusu. Prevođenje traje jednako dugo (~ 10 sec).

Takođe, zatvaranje fajla traje duže nego što je uobičajeno (10 i više sekundi), iako su pre zatvaranja snimljene promene promene.

Ako otvorim isti fajl i nastavim sa prevođenjem latinica-ćirilica, prvo prevođenje sada ne traje delić sekunde, već oko 5 sekundi i onda ponovo počinje da raste to vreme za svako novo prevođenje.

Još jedna stvar je interesantna. Ako se uradi undo prevedenog pasusa, neće biti vraćen latinični tekst od jednom, nego mora da se ponovi undo za svako slovo koje je prebačeno iz latinice u ćirilicu a koje se nalazilo u tom pasusu.

Eto, čisto da se zna kako stoje stvari sa ovim transliteratorom.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

YuConv radi odlično

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

@real:

Neće biti toliko vezano za neki program koliko za .NET. Koliko se sećam još sa XPa, tamo je bila situacija da si na sistemu mprao da imaš instalirana oba .NET rešenja jer ona nisu bila međusobno kompatabilna, dakle i NET 1.1 i NET2, kasnije i NET 3 i 3.5. Ono što znam je da sa instalacijom NET3 i NET 3.5 se instaliraju i sve prethodne verzije od broja 2 ali ne i 1.1 verzija. Dakle, ako ti treba 1.1 moraš da ga posebno instaliraš. E sad, što je to tako, pa verovatno jer je to rekao MS da tako treba pa .... .

Inače na mom sistemu je sada NET 4. Odakle on, nemam pojma, mora da ide kroz update, kod mene je automatski pa i ne obraćam previše pažnju na to pa se verovatno tako prošvercovao na komp.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

instalirao sam ovaj dodatak u office-2003. Ali imam problem,u power point-u radi a u word-u ne. Sta da radim?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ćirilica u latinicu
latinica u ćirilicu

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?di.....dac1b40562

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

acavekimaki ::ćirilica u latinicu
latinica u ćirilicu

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?di.....dac1b40562

taj ne radi na Office 2010 ali na 2007 radi