Program za prijevod!

Program za prijevod!

offline
  • Pridružio: 25 Jan 2012
  • Poruke: 8

Potreban mi je program, u koji bih mogao da ubacim prijevod za neki film?
Imam prevod na engleskom za odredjeni film.Intresuje me kako da taj isti prevod prevedem na srpsko -hrvatski jezik i koji program mi je potreban za tako nesto?
Unapred zahvalaN!



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 18 Jan 2012
  • Poruke: 477

Najlakše ti je da skineš srpski titl i ne komplikuješ stvari sa nekim programima. Titl zauzima svega oko 20 kb, i lako se ubaca u film, dovoljno je da ga staviš u isti folder gdje je i film. Veliki izbor titlova imaš na http://titlovi.com/



offline
  • Dok  Male
  • Moderator foruma
  • - Dok Milioner -
  • - Profesionalni Vanzemaljac -
  • Pridružio: 01 Jul 2005
  • Poruke: 4703
  • Gde živiš: Tamo gde mi nije mesto.

ar.Enes ::Potreban mi je program, u koji bih mogao da ubacim prijevod za neki film?
Imam prevod na engleskom za odredjeni film.Intresuje me kako da taj isti prevod prevedem na srpsko -hrvatski jezik i koji program mi je potreban za tako nesto?


Subtitle Edit

Samo da znas,ne postoji ni jedan softverski prevodilac koji ti moze savrseno prevesti jezike.

offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Pogledaj malo i ove teme:
http://www.mycity.rs/Aplikacije/Da-li-postoji-program-za-titlove.html
http://www.mycity.rs/Audio-Video-montaza/ubacivanje-titla-u-film-KAKO.html
http://www.mycity.rs/Aplikacije/Lepljenje-titlova-za-AVI-fajlove.html
http://www.mycity.rs/Mobilni-telefoni/Tutorijal-Gl.....vodom.html

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 752 korisnika na forumu :: 33 registrovanih, 5 sakrivenih i 714 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, A.R.Chafee.Jr., Apok, dac, dankisha, dejoglina, DH, Djokkinen, dule10savic, Gargantua, havoc995, Ivan Campo, jednoruki krstivoje, kuntalo, kybonacci, liman, Lucije Kvint, mean_machine, micoboj, Milan A. Nikolic, Miskohd, Mixelotti, nenad81, Oluj2.1, pedjolino76, Profica, rodoljub, Sale.S, VJ, vladetije, vlvl, voja64, wizzardone