kako izdvojiti subtitle iz DVD

kako izdvojiti subtitle iz DVD

offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1368
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

Imam DVD gde se mogu birati 4 subtitla
ja hocu izdvojiti tekst jednog od njih da bi lakse prevela

Moja logika mi kaze da moraju postojati negde kao zaseban text koji se bira kad se gleda film.
ali gde i kako ih izvaditi?
subrip je za hardcore subove na avi...
ali ovo nije slucaj
ako pretvaram sa Autogk u avi , moram odabrati (ili ne) jedan subtitle i on ce biti upecen..zar ne?
ali ja necu upecen sa nijednim postojecim nego hocu prevesti i sa mojim subtitlom odvojenim gledati film.
kako da izdvojim jedan subtitle ?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

SubRip 1.50 Beta 5 i dobar matrix file ili VobSub Ripper 1.0.0.6.

http://www.videohelp.com/tools/Subrip

http://www.free-codecs.com/download/VobSub_Ripper.htm



Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 509 korisnika na forumu :: 17 registrovanih, 3 sakrivenih i 489 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., amaterSRB, Andrija357, Cufo, goxin, Kristian_KG, magna86, MB120mm, nenad81, neutralal.com, proleter373, raketaš, Simon simonović, suton, vlahale, Wisdomseeker, yrraf