AVI ReComp nalepite titl

AVI ReComp nalepite titl

offline
  • Pridružio: 10 Feb 2005
  • Poruke: 3549

Prvo Vam treba AVI ReComp. Kad skinete i instalirate program postupak je sledeći:


Kliknite na Open AVi te pronađite fajl koji ste pripremili za obradu, kliknite na Save AVi da biste odredili gde želite da vam bude novonastali fajl.


Zatim na tab Additions, cekiramo Subtitels Enable/disable,zatim kliknemo na Load Subtitles i učitamo titlove.


Tab Queue, klik na Add to queue ( zapazićete da se u Job list pojavio naziv filma na kome lepite titl ) pa onda klik na Start i lepljenje je počelo.

Ovo je najlakši i najbrži način lepljenja. Pre nego što počnete obavezno obratite pažnju dali je prevod sinhronizovan sa filmom.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 03 Maj 2012
  • Poruke: 209

kad sve ovo odradim sa ovim programom i narezem na DVD moze li to sve da ocita obican kucni DVD player?hvala!



offline
  • Pridružio: 18 Dec 2005
  • Poruke: 340

Ako ti kućni DVD plejer podržava AVI fajlove (a većina podržava) - da, moći će da očita.

Inače, alternativa AVI ReComp-u je AviAddXSub. Program se razikuje u tome što ne lepi titlove bukvalno na video već kreira poseban subtitle stream u okviru AVI/Divx fajla. Takvi titlovi se mogu, po potrebi, uključiti i isključiti, kao kod DVD filmova.
Prednost je što AviAddXSub ne radi rekompresiju čime se zadržava originalni kvalitet videa i proces traje 2-3 minuta. Nedostatak je što, ako DVD plejer ne podržava ovu vrstu titlova, jednostavno ih neće prikazivati.
Moj savet je da prvo probate sa AviAddXSub kako biste uštedeli na vremenu i kvalitetu. Ako sa njim ne može tek onda korsitite AVI ReComp.

offline
  • Nemanja Djukanovic
  • Pridružio: 18 Dec 2012
  • Poruke: 1755
  • Gde živiš: Niksic - Crna Gora

Napisano: 25 Jan 2019 23:04

Vladimir ::Prvo Vam treba AVI ReComp. Kad skinete i instalirate program postupak je sledeći:


Kliknite na Open AVi te pronađite fajl koji ste pripremili za obradu, kliknite na Save AVi da biste odredili gde želite da vam bude novonastali fajl.


Zatim na tab Additions, cekiramo Subtitels Enable/disable,zatim kliknemo na Load Subtitles i učitamo titlove.


Tab Queue, klik na Add to queue ( zapazićete da se u Job list pojavio naziv filma na kome lepite titl ) pa onda klik na Start i lepljenje je počelo.

Ovo je najlakši i najbrži način lepljenja. Pre nego što počnete obavezno obratite pažnju dali je prevod sinhronizovan sa filmom.
Ako je ovako najbrze ja cu poludjeti eo lijepim prevod nekih 2h i ostalo je jos 1h Very Happy

Dopuna: 25 Jan 2019 23:05



Malo vise je trajalo od 3 h , ali radi. Hvala Ziveli

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 522 korisnika na forumu :: 3 registrovanih, 3 sakrivenih i 516 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Hoegaarden, Ognjen D., Snorks