MyCity » Jezici -> Nemački jezik » Nemačke reči u srpskom jeziku

Nemačke reči u srpskom jeziku

Napisano na dan: 3.10.2012
42

Nemačke reči u srpskom jeziku
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 25 Jul 2024 16:57
Idi na vrh
offline
  • bibliotekar u penziji
  • Pridružio: 19 Jul 2013
  • Poruke: 656
  • Gde živiš: ZR

Имао сам прилику да слушам старе Банаћане који су поносно истицали како знају немачки и швапски, као два засебна језика. Овде су обитавали и Алзашани који су се временом сасвим германизовали а какав је њихов дијалекат, не бих знао.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 06 Sep 2026 10:51
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 3742
  • Gde živiš: Kilometar od topolivnice

Kaplar2 ::

Puchberg, Schneeberg

Terenci, koji se prave u Austriji, a nose ime Puch ili Pinzgauer su uglavnom dobili imena prema brdima, koja nose prefiks puh (buch - bukva), Pinc je germanizovana staroslovenska rec pnic - panj, poseceno deblo, a gau je gaj. Posto mi je Pincgau sada u komsiluku, uslikacu jednom i taj prizor.
Malo sam se raspitivao oko pojmova, pa sam uhvatio da dosta reci mogu naci svoje tumacenje u starogermanskim i staroslovenskim izrazima.



Poslao: 07 Sep 2026 09:35
Idi na vrh
offline
  • Konstruktor
  • Pridružio: 01 Nov 2013
  • Poruke: 1288

Napisano: 07 Sep 2026 9:28

Kolega Sir Budimir me je korigovao vezano za Puch, te da je to prezime osnivaca kompanije, mada koren reci ostaje, te stoga prezime je - Bukvic.
A sto se tice Gau - Gaj, niko nije eksplicitno naveo, mada odredjeni savremeni autori argumentuju ovu tvrdnju kroz sire znacenje slovenske reci Gaj - Goj
Pnic-Pinz - To sam nasao samo kod jednog slovenackog autora Marko Snoj, koji je vise istrazivao slovenackim toponimima u Alpima.

Dopuna: 07 Sep 2026 9:35

Bane san ::Milos ZA ::Da li glina ima bilo kakve veze sa glinericom (u smislu sastava ili nečeg sličnog)?
Мало се заиграла и алофонија, попут траМвај, караМфил : траНвај, караНфил...
А наша древна способност да прилагођавамо речи или их учимо од "сеоског муцавца", посебна је прича. Промене могу бити толике да изворни говорници језика од кога позајмисмо реч њу не препознају, или се нервирају.

Kod mene u selu postoji endemska vrsta traktora Dzombir (John Deere)

MyCity » Jezici -> Nemački jezik » Nemačke reči u srpskom jeziku

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1703 korisnika na forumu :: 55 registrovanih, 6 sakrivenih i 1642 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 04bokibole, Belac91, berste23, Betty25, blankspace, Bojan198527, bojcistv, bokicacar, Bosnjo, cemix, Cirkon, comi_pfc, divison, DonRumataEstorski, Dovla 1980, dule10savic, duro1990duro, dushan, Feller, gregorxix, jeen yuhs, Joint Chief, JOntra, Lep1na, loon123, Makarid, Manjane, Milos ZA, milutin134, moldway, nikolapetkovic, obsc, Parker, Pekman, peradetlić, Pero, ping15, Prečanin30, proljece, ruma, S-G, SamoGledam, shaja1, skok, Skywhaler, sspp, stegonosa, synergia, tomigun, umpah-pah, vathra, Velizar, Volkhov-M, vzd1389, zombicar153