Reč ili kompilacija dana

1

Reč ili kompilacija dana

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

U ovoj temi ćemo predstavljati reč dana ili neku kompilaciju reči (po proizvoljnom osnovu).
Poželjno je da se uz svaku predstavljenu reč postavi slika (ukoliko je moguće, jer se tako lakše pamti) i primer Smile

Serijal ću otvoriti sledećim:


der Abenteurer (die Abenteurer) - pustolov (eng. adventurer)

// das Abenteuer - avantura, pustolovina (eng. adventure)





Primer: Die Nacht der Abenteuer ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Chris Columbus aus dem Jahre 1987.

+ „Abenteurer, wo willst du hin?“



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

schlagen <schlug - geschlagen> - kucati, otkucavati

Mein Herz schlägt schnell.

Umesto slike - smajli:

Zaljubljen Zaljubljen Zaljubljen

// u zavisnoti od konteksta moze da znaci i udariti, razbiti i dr.
Idea Vidite ostala znacenja: http://www.dict.cc/?s=schl%C3%A4gt



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

Mini kompilacija sakupljenih upitnih reči

wo - gde,
wer - ko,
was - šta,
wie - kako,
warum - zašto,
woher - odakle (iz kog pravca),
wohin - kuda (kom pravcu),
wenn - ako (Wenn das wetter schön ist), ili kada,
wieviel - koliko
wann - kada (odnosi se na vreme)
was für ein - kakav


Wofür i wonach su malo teži za prevod pa sam ubacio i primere:

Arrow wofür - zašta? (eng. for what or what ... for) ili čemu?

Wofür war das?
Zašta je to? Čemu to? (eng. What was that for?)

Wofür brauchst du es?
Zašta ti to treba? (What do you need it for?)

Wofür ist das Werkzeug?
Čemu služi taj alat? (What's that tool for?)

Nichts, wofür es sich zu leben lohnt
Nema zašta da se živi (nothing to live for)

Wofür hältst du mich?
Ma, zašta me smatraš? (What do you take me for?)

+ vulgarno

i još jedan: Wofür sollen die Pillen gut sein?



Arrow wonach - našta?

Wonach schmeckt es?
Našta ima ukus?

Es ist nicht das, wonach es aussieht
Nije ono našta izgleda (It's not what it looks like)

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

Der Geist

duh (avet)
ili duh (duhovna moć)



Casper





Zeitgeist - duh vremena.

Ponoć se naziva i "čas duhova" Smile (Geisterstunde)

http://de.wikipedia.org/wiki/GeisterStunde

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

Pošto ima ljudi kojima ovo može ulepšati dan Mr. Green , evo male kompilacije:


Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Alles Gute zum Geburtstag!

All das Beste zum Geburtstag!

Viel Glück zum Geburtstag!

Herzlichen Glückwunsch nachträglich. //kada zakasnite


... ili malo detaljnije (ausführlicher):

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und viel Glück/Erfolg im neuen Lebensjahr!

Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.

Ich wünsche dir einen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Liebe und Gute und ganz viel Gesundheit und Spaß. Lass dich schön feiern.

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute zum Geburtstag wünscht dir DerPhilosoph


+ Srećan rođendan na različitim nemačkim dijalektima:

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

außergewöhnlich - izuzetno link


In außergewöhnlichen Fällen (oder unter außergewöhnlichen Umständen)
U izuzetnim okolnostima

Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen
Liga izuzetnih džentlmena [film] [eng. The League of Extraordinary Gentlemen]




Spider Man und seine außergewöhnlichen Freunde
Spajdermen i njegovi zadivljujući prijatelji [film] [eng. Spider Man and his Amazing Friends]

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

Mala kompilacija reči suprotnog značenja (antonimi)



- klein, groß (nizak. visok) (visina coveka)
- teuer, billig (skup, jeftin)
- dick, dün (debeo, tanak) // ili schlank - vitak (debljina čoveka)
- dunkel, blond (tamnokos, plav) (kosa čoveka)
- dunkel, hell (mračan, svetao) (nijansa boje)
- krank, gesund (bolestan, zdrav)
- zuviel, zu wenig (previše, premalo) // Arbeit
- schnell, langsam (brzo, polako)
- richtig, falsch (tačno, netačno)
- schön, schlecht (lepo, ružno) // Wetter (meteorološko vreme)
- schwer, einfach/leicht (težak, lak) //Aller Anfang is schwer
- nächste, vorherig (sledeći, prethodni) //red
- früh, spät (rano, kasno)
- lange, kurz (dugo, kratko)
- links, rechts (levo, desno) //geradeaus - pravo
- Lärm, Ruhe (buka, tišina)
- hassen, lieben (mrzeti, voleti)
- morgen, gestern (sutra, juče)
- fragen, antworten (pitati, odgovoriti)

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

das Geschäft - prodavnica, radnja (ili posao, poslovi)


Ich gehe mit J. nur sonntags in die Stadt, denn sonntags sind die Geschäfte geschlossen smešak





Mr. Green



Geschäftsmann - biznismen (poslovni čovek)

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

böse (an)gucken - uputiti nekome "zločest pogled" (natmureno gledati) (to give sb. the evil eye)





Warum guck ich böse?

Hi, mir wurde schon öfter gesagt dass ich böse gucke. Ich sollte mehr lachen. Kennt ihr das? Ich mach das aber nicht bewusst. Ich guck halt so. Woran kann das liegen?
Grüße



+ die Übersetzung

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

Našao sam alternativu za neke stvarčice koje govorim na engleskom:

Stay tuned! Mr. Green --> Bleiben Sie dran!

Over and out! smešak --> Ende der Durchsage!

Check it out --> Hört zu!

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 569 korisnika na forumu :: 17 registrovanih, 2 sakrivenih i 550 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1567 - dana 15 Jul 2016 19:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., aleksanikolic1979, aludjekic, amstel2, bato3, dacofurundzic, dakota, dragon986, duskovuk63, hpetr, Marko Marković2, miljannis, pavle_pzs, pein, spooky-II, SsssssNOVI, versus