|
Napisano: 14 Mar 2023 23:25
Кунстдрук (нем. Kunstdruck) уметничка штампа или отисак; хартија превучена казеином, глатка и порцеланског изгледа (служи за прецизне уметничке отиске аутотипија).
Кунстштик (нем. Kunststück) ум. дело,ум.комад,мајсторија, вештина; фиг. обешењаклук,акробација.
Кунстштајн (нем.Kunststein) вештачка камена маса, вештачки камен.
Кунстгриф (нем. Kunstgriff) вештачки рукохват; фиг. потез руком,који не може свако извести (нарочито у уметности,занату, спорту).
Dopuna: 14 Mar 2023 23:53
Fil ::
Skywhaler ::
Као клинац доста сам играо шах и од старијих сам чуо за израз ''цукцванг'' (претпостављам да се пише zuckzwang). Користили су га када би се нашли у оним ситуацијама када би, без обзира на потез који би повукли, следио пораз... дакле, ситуација без излаза... Да ли је то заиста ''цукцванг'' или је то нека наша искварена интерпретација?...
I englezi su to pozajmili 
https://en.wikipedia.org/wiki/Zugzwang
A evo i jednog od članaka gde se pominje ova reč:
Citat:Sastajući se sa Putinom, Tramp je izvukao SAD iz „cukcvanga“ (nem. zugzwang – situacija u šahu u kojoj svaki potez koji povučete ide na vašu štetu, prim.prev.) i dodelio Evropskoj uniji pravo da napravi isti takav potez, što samo dodatno komplikuje evropsku politiku, uz sve postojeće izazove.
https://www.standard.rs/2018/07/24/opadanje-vrednosti-eu/?ns_abc=latin
Dakle, u pitanju je reč muškog roda: der Zugzwang.
Колоквијално,термин, с друге стране, обично се односи на ситуацију у којој је неко приморан да предузме одређену акцију,потез или генерално да одговори на изазов.Изнуђен потез.
Zwangsarbeit - принудни рад
Zwang - обавеза,принуда
Gezwungen - принуђен
|
) i dali ime "trailer".
