MyCity » Audio/Video montaža » [REŠENO] Kako da razdvojim/izdvojim mkv i titlove?

[REŠENO] Kako da razdvojim/izdvojim mkv i titlove?

Napisano na dan: 14.5.2013

[REŠENO] Kako da razdvojim/izdvojim mkv i titlove?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 14 Maj 2013 11:43
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2011
  • Poruke: 659

Primer: Imam mkv film (remux) od oko 30 gb. U tom mkv-u pored samog videa i audiJa (A8 Smile) nalazi se još 10-ak titlova.

Preko programa mkvmerge mogu da izbrišem nepotrebne (ili sve) titlove, ali ja bih želeo da izdvojim engleski kao jedan i srpski kao drugi titl (tj. da imam dva posebna .srt-a) i da ostavim prazan mkv film bez ikakvih titlova.

Cilj mi je da ubacim ta dva titla posebno u MPC - HC i da gledam film sa dva prevoda.

Unapred hvala!



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 14 Maj 2013 12:18
Idi na vrh
offline
  • m4rk0  Male
  • Administrator
  • Administrator tech foruma
  • Marko Vasić
  • Gladijator - Maximus Decimus Meridius
  • Pridružio: 14 Jan 2005
  • Poruke: 15766
  • Gde živiš: Majur (Colosseum)

Napisano: 14 Maj 2013 12:17

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Dopuna: 14 Maj 2013 12:18

Tim programom eksportuj zeljene titlove, a zatim mkvmerge-om poizbacuj sve titlove. i imaces mkv bez titlova sa jedne strane, a sa druge strane imaces odvojene prevode (upravo ono sto tebi treba).



Poslao: 14 Maj 2013 13:33
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2011
  • Poruke: 659

Samo da javim da su titlovi u .sup formatu tako da sam morao da ih prebacujem preko suprip-a u .srt.

MyCity » Audio/Video montaža » [REŠENO] Kako da razdvojim/izdvojim mkv i titlove?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 976 korisnika na forumu :: 47 registrovanih, 4 sakrivenih i 925 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 15694 - dana 01 Feb 2026 12:23

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: -[CoA]-, Akiro, aleph_one, Asteker, bigfoot, Borski1977, brundo65, Chainsaw, Cicumile, cikadeda, Despot1, djonsule, DonRumataEstorski, draganl, dragisa dragisa, efektiva, esko_hz, Fulcrum-A, halkin gol, ILGromovnik, Ivan Gajic, IvanMiletic, Kriglord, Krusarac, lafa008, Lepi Jova, mane123, miki kv, milenko crazy north, Mrav Obrad, nizam, opt1, paja69, ping15, Profesor_018, R_038, redstar72, Robin, Rumun2000, saputnik plavetnila, Shilok, TheDictator, Vanderx, VJ, Wepp, zoran77, ZZZ