MyCity » Audio/Video montaža » Vezano uz Sinhronizaciju filma!

Vezano uz Sinhronizaciju filma!

Napisano na dan: 17.11.2010

Vezano uz Sinhronizaciju filma!
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 17 Nov 2010 16:42
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 24 Nov 2009
  • Poruke: 112

Dakle ovako:


Imam dva jedna te ista filma.
Na lošijem je Hrvatska sinhronizacija a na boljem je Engleska sinhronizacija.

Zanima me kako i sa kojim programom mogu izvaditi samo sinhronizaciju iz filma i kako i sa kojim programom ubaciti sinhronizaciju u film!

Dali to mogu sa Mkvmerge GUI i jedno i drugo?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 17 Nov 2010 23:55
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 05 Feb 2008
  • Poruke: 2134

Mozes pomocu MkvmergeGUI-a ali jedini uslov je da audio bude iste duzine kao i video u koji zelis umetnuti, jer ce ti inace ili kasniti ili zuriti, a tada se moras zezati sa audio fajlom u nekim od programa za audio editovanje.

Pod pretpostavkom da su oba MKV fajla iste duzine trajanja isprati sledecu sliku i sve ce ti biti jasno:



A evo ti i ilustrovan primer, imam dva fajla
-Film 1.mkv
-Film 2.mpeg

Zelim zadrzati video stream od "Film 1" a ubaciti audio stream od "Film 2"



audio stream-ovi su tamo gde pise type: audio a video tamo gde pise type: video



Poslao: 22 Nov 2010 19:27
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 24 Nov 2009
  • Poruke: 112

Napisano: 22 Nov 2010 16:13

Ovo je sve jasno ali što ako nisu iste dužine kako to podesiti i koja je procedura?
Ako ton malo kasni ili ide naprijed kako to podesiti i sa kojim programom?

Dopuna: 22 Nov 2010 19:27

Sa VirtualDobom se može to riješiti ali ne i format .mkv koji mene zanima.
Kako u .mkv formatu uskladiti ton i sliku????

Poslao: 22 Nov 2010 19:38
Idi na vrh
offline
  • m4rk0  Male
  • Administrator
  • Administrator tech foruma
  • Marko Vasić
  • Gladijator - Maximus Decimus Meridius
  • Pridružio: 14 Jan 2005
  • Poruke: 15766
  • Gde živiš: Majur (Colosseum)

Pre ucitavanja mkv fajla u MKV merge utvrditi koliko zvuk kasni ili rani. Ako zvuk kasni onda je delay u minusu (izrazeno u milisekundama). Znaci ako zvuk kasni 5 sekundi onda u polje delay ukucas -5000ms (ako zvuk rani, odnosno video kasni, onda ne kucas minus vec samo vreme u milisekundama). Delay ces pronaci tako sto Mkvmerge prvo ucitas mkv fajl i onda pronadjes tab "Format specific options" u kome se nalazi polje Delay (in ms).

MyCity » Audio/Video montaža » Vezano uz Sinhronizaciju filma!

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 941 korisnika na forumu :: 43 registrovanih, 6 sakrivenih i 892 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 6018 - dana 19 Dec 2025 13:41

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: abramac, aramis s, Aristotle2002, babaroga, bbrasnjo3, BlackGeorge1804, Bobrock1, BraneS, BUDDAR70, C-Gun, Chainsaw, Cicumile, cuvarkuca, Dogma21, Dorcolac, Džekson, esx66, HrcAk47, K a s p e r, Kalem, kutija11, Lester Freamon, ljuba.b, maCvele, Malahit, marsovac 2, mikrimaus, MILO-VAN, Narwall Htar1, Natuzzi, nnovakis, Orc, pceklic, Simonsen23, slowhand, suhoj27, tachinni, tihi-posmatrac, Topaz9, Troja, Veless, vukajlo71, zeo