Pomoć oko riječi

Pomoć oko riječi

offline
  • Pridružio: 04 Apr 2013
  • Poruke: 93
  • Gde živiš: Kako kad

Pozdrav
Imam jedan latinski tekst da prevedem na srpski jezik ali sam stigao do jedne riječi koja piše ovako "lovem" i ne znam šta ona znači i ne mogu nigdje da je pronađem i ne znam ni nominativ po kojem da tražim.Može li mi ko pomoći?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Napisano: 24 Jan 2014 16:48

Daj celu recenicu, mozda uspemo nesto da skontamo.

Dopuna: 24 Jan 2014 16:56

Da nije kojim slucajem Iovem umesto Lovem?
http://en.wiktionary.org/wiki/Iuppiter



offline
  • Pridružio: 04 Apr 2013
  • Poruke: 93
  • Gde živiš: Kako kad

Dei tum lovem, hominium deorum que patrem, arbitrum certaminis acris statunt.

A i moguće je da je Jupiter.

offline
  • Milan
  • Pridružio: 17 Dec 2007
  • Poruke: 14809
  • Gde živiš: Niš

Definitivno je Jupiter. Very Happy

offline
  • Pridružio: 04 Apr 2013
  • Poruke: 93
  • Gde živiš: Kako kad

Hvala vam punoo. Smile
A kako se ovo prevodi i koja je riječ "O dii , civivus donum utile dare debetis "
u pitanju je riječ dii

offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

To je mnozina od Deus, znaci Bogovi.

offline
  • Pridružio: 04 Apr 2013
  • Poruke: 93
  • Gde živiš: Kako kad

Hvala. Smile Smile

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 872 korisnika na forumu :: 38 registrovanih, 7 sakrivenih i 827 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: aleksmajstor, Apok, bladesu, Cassius Clay, cenejac111, DPera, dragoljub11987, Duh sa sekirom, ekser222, FileFinder, FOX, ivan1973, ivica976, JOntra, kolle.the.kid, ladro, laurusri, Leonov, lord sir giga, mercedesamg, Mi lao shu, milanovic, milenko crazy north, moldway, radoznao, raptorsi, ruger357, sasa87, ser.hill, slonic_tonic, Steeeefan, Trpe Grozni, vaso1, VJ, VP6919, YU-UKI, zillbg, 125