molim objašnjenje naglaska riječi "diabetes"

1

molim objašnjenje naglaska riječi "diabetes"

offline
  • Pridružio: 29 Sep 2010
  • Poruke: 1

Da li bi mi neko mogao objasniti po kojem pravilu riječ "diabetes" ima naglasak na predzadnjem slogu, tj. po kojem pravilu je slog -be- dugi slog, da bi, shodno tome, i akcenat padao na taj predzadnji dugi slog.
Isti je slučaj sa riječi "acetum".



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 18 Sep 2010
  • Poruke: 19

A to ti treba nesto za fakultet ili cisto tvoja znatizelja? Ja sam ukupno 4 godine ucila latinski, a nikad nismo spominjali pravila izgovora. Sad sam nasla u rjecniku tu rijec i na be je kratki akcenat dĭăbētes, kao i na ăcētum, jer ako se dobro sjecam (-) je duzina za kratki akcenat. Ako neko zna bolje neka odgovori Wink Pozz



offline
  • Pridružio: 06 Jan 2009
  • Poruke: 265

Uzeo sam latinski kao izborni predmet, kada citamo, akcenat nam je uvek na predzadnjem slogu, sto bi znacilo : diabEtes , acEtum. Ovaj slog ti je u stvari samoglasnik, pa nadjes predzadnji samoglasnik, malo ga oduzis i to je to(najjednostavnije objasnjeno).

p.s. Tako mi radimo, tako pise u literaturi.Mada vidim da pojedina pravila odstupaju u zavisnosti od autora. Pozdrav.

offline
  • Pridružio: 21 Okt 2007
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: somewhere...

Uz dužno poštovanje, ali i ovo što je napisala L'amour i ovo što je napisao philip1s je pogrešno.
Akcenat pada na penultimu (pretposlednji slog) ako je on dug po prirodi ili po položaju. Dug je po prirodi ako ima dugi vokal, kao što imaju reči diabetes i acetum (ne, L'amour, taj simbol se zove makron i on obeležava dug vokal), ili ako sadrži diftong. Dug je po prirodi ako iza vokala u pretposlednjem slogu stoji dva ili više suglasnika (ima jedan izuzetak od ovog pravila), kao u reči secundus.

Inače, ako penultima nije duga, onda je akcenat na pretposlednjem slogu.

offline
  • benne  Male
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 14 Okt 2010
  • Poruke: 2272
  • Gde živiš: From Bissau to Palau

Evo kako kaze endokrinolog na 3:45
http://www.youtube.com/watch?v=sCvak69w5Vk

offline
  • Pridružio: 21 Okt 2007
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: somewhere...

Da, ali on je izgovara na srpskom Wink
Korisnik koji je započeo temu pita za naglasak u latinskom. To ne mora uvek da se poklapa Wink

Npr. na latinskom je emulátor, a mi naglašavamo emúlator (simbolom ´ samo označavam mesto akcenta, ne i vrstu, pošto treba u srpskom da stoji kratkouzlazni) Wink

offline
  • benne  Male
  • Elitni građanin
  • Pridružio: 14 Okt 2010
  • Poruke: 2272
  • Gde živiš: From Bissau to Palau

Da, ja sam se povukao time sto na poslu izgovaramo tako kao na snimku.

Kako je po tim pravilima za acetabulum? (sad mi nesto pade na pamet)

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17863
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Ova reč ne treba ovde da se nalazi i prvi put vidim ovako nešto. Naslov ove teme odgovara izreci - ''kada uđeš u pogrešan voz onda su sve stanice pogrešne''.

Zašto?
Dijabetes (diabetes od diabainein -prolaziti), je grčka reč!! U našem izgovoru akcentuje se po pravilima našeg akcenatskog sistema pa ima kratkouzlazni akcenat na trećem, unutrašnjem , slogu (be). Na grčkom se akcenat te reči nalazi na istom slogu ali je uzlaznog karaktera i ima i postakcenatsku dužinu na poslednjem slogu.

Dakle, proverite (ko god da pita) sledeći put čijem jezičkom korpusu određena reč pripada.

Naravno, akcentuacija latinskih reči je druga priča, no i do nje ćemo doći ako nekoga bude interesovalo.

Nezavisno od toga čija je reč, napisah kako se akcentuje. Ako vas interesuje, mogu da postujem i pravila za akcentuaciju stranih reči u našem jeziku, mada ih ima na temi u sklopu potforuma ''srpski jezik''. Wink

offline
  • Pridružio: 21 Okt 2007
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: somewhere...

Pa ja sam pretpostavio da ako se tema već nalazi u potforumu za latinski jezik, da girasole pita za naglasak te reči upravo u latinskom. Very Happy
Sad više ni ja ne znam ko šta pita. Very Happy

offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17863
  • Gde živiš: I ja se pitam...

propali_matematicar ::Pa ja sam pretpostavio da ako se tema već nalazi u potforumu za latinski jezik, da girasole pita za naglasak te reči upravo u latinskom. Very Happy
Sad više ni ja ne znam ko šta pita. Very Happy


Nema veze, to nam je dobra škola. Kad već pričamo o jeziku i rečima, a pri tom detaljišemo, onda je dobro da se na sve obraća pažnja. Sećaš se da nam se jednom desilo da raspravljamo o zatvaranju ''Egzita'', a niko nije primetio da je vest stara četiri godine...Bajata kao predratni hleb. Mr. Green

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 716 korisnika na forumu :: 38 registrovanih, 6 sakrivenih i 672 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, A.R.Chafee.Jr., bankulen, Boris90, Doca, dragon986, Fog of War, Georgius, gile58, goxsys, hatman, havoc995, hyla, ILGromovnik, indja, Insan, Jovan Nenad, kos milorad, KUZMAR, Leonardo, Markoni29, mercedesamg, Mercury, mushroom, pein, pjaka2001, S2M, Simon simonović, Sirius, Smiljke, stegonosa, stemark, time, topalovicdj, Tragač, Vlada1389, wolverined4, |_MeD_|