NK Rečnik - iskustva i komentari

NK Rečnik - iskustva i komentari

offline
  • Pridružio: 10 Okt 2005
  • Poruke: 13526
  • Gde živiš: Beograd

Naišao sam na NK Rečnik http://nkrecnik.sourceforge.net/ i rado bih ga isprobao i uporedio sa englesko-srpskim rečnicima za Windows platformu, ali kako nemam Linux, potrebna mi je vaša pomoć.
Da li je neko instalirao i koristio ovaj rečnik, kako radi, prevodi li samo pojedine reči ili pokušava da prevede i neki tekst, kakav je prevod, ima li grešaka...
Svaka informacija je dobrodošla, nekoliko dobrih screenshootova (png što veće rezolucije) i komentari takođe.
Hvala!



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 20 Feb 2005
  • Poruke: 4505
  • Gde živiš: planeta Zemlja

Mislim da je to grafički alat koji koristi bazu koju koristi i SerbDict (ako se ne varam). Ja koristim tu bazu kada god mi zatreba i recimo da je jako dobra mada uvek možeš da doprineseš ako želiš...

čet aut: http://serbdict.sourceforge.net/ (baci pogled na dno strane i videćeš neka poznata imena Wink ).



offline
  • soxxx 
  • Prijatelj foruma
  • Pridružio: 25 Maj 2005
  • Poruke: 1482
  • Gde živiš: Gracanica, Kosovo

SlobaBgd ::...
Da li je neko instalirao i koristio ovaj rečnik, kako radi, prevodi li samo pojedine reči ili pokušava da prevede i neki tekst, kakav je prevod, ima li grešaka...
...

Sad bacih pogled, djura-san je u pravu, NK rečnik i serbdict imaju skoro istu bazu reči, s tim što serbdict ima i srpsko-engleski i englesko-srpski prevod, dok NK rečnik ima samo englesko-srpski. Pored toga, serbdict grupise prevode za istu reč u jedan red. Mislim da prevodi nekih reči nisu dobri, a ima i grešaka. Ne prevodi rečenice i slično, samo ono sto je u bazi.


Inače, baza reči za serbdict je prebačena u SQLite, uskoro će biti postavljen izmenjen C kod. Wink

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 765 korisnika na forumu :: 43 registrovanih, 8 sakrivenih i 714 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1591 - dana 17 Sep 2019 09:01

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., aleksandar_tatic, amaterSRB, Apok, bojank, Botovac, bulovic, cikadeda, crnitrn, Djokislav, Filodendron, Gama, goxin, Kaplar2, knell, Krstić, Kruger, Kubovac, Libertas, ljuba, luka1978, Marko Marković, Markoni29, mačković, Mercury, Milan A. Nikolic, milanstankovic087, Mixelotti, MORAVA1, nuke92, pein, Recce, repac, rodoljub, sakota79, slonic_tonic, Snorks, SsssssNOVI, trajkoni018, ugljesatodorovic, vathra, vlvl, Voja1978