Sergej S. Averincev (dela na srpskom)

Sergej S. Averincev (dela na srpskom)

offline
  • Pridružio: 20 Jan 2009
  • Poruke: 37

Napisano: 06 Okt 2009 20:10

Na srpskom jeziku je prevedeno nekoliko knjiga, studija, clanaka, eseja i pesama jednog od najobrazovanijih ljudi dvadesetog veka - Sergeja Sergejevica Averinceva.
Meni, a verujem i drugima, bi bilo od koristi da ovde postavimo informacije o prevodima njegovih tekstova na srpski jezik.

Ja znam da mu je davno prevedena disertacija POETIKA RANOVIZANTIJSKE KNJIZEVNOSTI, kao i da je Plato objavio PREGLED VIZANTIJSKE FILOSOFIJE.

Dakle, ima li jos necega?

Dopuna: 07 Okt 2009 0:15

sada sam pogledao u katalog NBS i video da postoji jos jedna knjiga na srpskom

АУТОР................... : Аверинцев, Сергей Сергеевич - аутор
ОДГОВОРНОСТ............. : Панић, Миленко - преводилац
НАСЛОВ.................. : Символика раног средњег века : (прилог
дефиницији проблема)

ИМПРЕСУМ................ : Београд : Богословско друштво Отачник, 2009
ФИЗИЧКИ ОПИС............ : 76 стр. ; 17 cm
ЗБИРКА.................. : (Библиотека Кључ : џепна издања ; књ.
2)

ali pri dnu stoji napomena da je u stampi.

u katalogu su navedeni i sledeci clanci:

Византија и Русија : два типа духовности (И) :
Наслеђе свете државе
У ПУБЛИКАЦИЈИ........... : Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 44,
књ.88,бр.3 (1989), стр. 458-464.
Хришћански аристотелизам : као унутрашња
форма западне традицује и проблеми савремене Русије
У ПУБЛИКАЦИЈИ........... : Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 24, бр.
94/95 (1993), стр. 134-140.
НАСЛОВ.................. : Брак и породица несвојевремено искуство
хришћанског погледа на ствари
У ПУБЛИКАЦИЈИ........... : Источник. - ISSN 0354-2114. - Год. 5, бр.
19/20 (1996), стр. 97-106.
НАСЛОВ.................. : Патристика
У ПУБЛИКАЦИЈИ........... : Градац. - ISSN 0351-0379. - Год. 24, бр.
122/123 (1997), стр. 6-11.
НАСЛОВ.................. : Беседе
У ПУБЛИКАЦИЈИ........... : Источник. - ISSN 0354-2114. - Год. 13, бр.
51/52 (2004), стр. 90-103.
НАСЛОВ.................. : Пут руске словесности и културе
НАСЛОВ.................. : Породични хоризонт : о неким константама
традиционалне руске свести
У ПУБЛИКАЦИЈИ........... : Источник. - ISSN 0354-2114. - Год. 9, бр.
33/34 (2000), стр. 88-95.
У ПУБЛИКАЦИЈИ........... : Православно дело. - ISSN 1451-7973. - Год.
2, бр. 6 (2005), стр. 85-94.

NAvedena je i knjiga Vizantijska filosofija,ali to je u stvari samo drugi prevod istog teksta koji je objavljen u Platovom izdanju.

Dopuna: 07 Okt 2009 22:36


Sada sam otkrio da je knjiga Символика раног средњег века : (прилог
дефиницији проблема)
izasla: knjizara.com/index.php?gde=@http%3A//ww.....%3D126849@



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 883 korisnika na forumu :: 43 registrovanih, 5 sakrivenih i 835 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: aleksmajstor, Andrija357, Apok, bladesu, bokisha253, BRATORIII, Cassius Clay, Dimitrije Paunovic, DPera, dragoljub11987, Duh sa sekirom, ekser222, FOX, ivan979, ivica976, JOntra, Još malo pa deda, Karla, laurusri, lord sir giga, mercedesamg, milanovic, milenko crazy north, Milometer, moldway, radoznao, ruger357, sasa87, slonic_tonic, ss10, Steeeefan, suton, Toper, Trpe Grozni, vaso1, VJ, VP6919, YU-UKI, zbazin, zillbg, Zoca, 125, 79693