Cuban/Spanish lyrics

Cuban/Spanish lyrics

offline
  • Pridružio: 23 Jun 2004
  • Poruke: 3996

Spanish version:

Besame Mucho


English version:

Kiss me a lot

Kiss me, Kiss me a lot,
As if tonight was the last time.
Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you again.

I want to have you very close
To see myself in your eyes,
To see you next to me,
Think that perhaps tomorrow
I already will be far,
very far from you.

Kiss me, Kiss me a lot,
As if tonight was the last time.
Kiss me, a lot,
because I fear to lose you,
To lose you later.

---------


English version:

Beautiful Maria of My Soul


Spanish version:

Bella Maria - Los Lobos

Si deseo sonreir
Pienso solamente en ti
En la magia de tu amor
En tu piel en tu sabor

En la isla del dolor
Recuerdo tu calor
Desearia morir
Cerca de ti

Un ardiente corazon
Colorea mi pasion
Deseando compartir
El sentir de este vivir

En las olas de este mar
Sueno en la eternidad
Con cada luna vendras
Con la merea te iras

En un caracol
Pienso oir tu voz
La bella Maria de mi amor

Aunque estemos separados
En un sueno angelicar
Si llego de nuevo amar
No hay razon, proque cambiar

Temo yo permancer
Sin ti en la eternidad
Lejos nos puedon separar
Jamas pudiera olvidar
Tu risa celestial
Tus besos, tu calor

La bella Maria de mi amor

Si no te vuelva a ver
No dejaras de ser
La bella Maria de mi amor


[edit by Black Orchid - linkovano ka starijim post-ovima]

Dopuna: 14 Nov 2006 22:15

GUANTANAMERA
Original music by Jose Fernandez Diaz
Music adaptation by Pete Seeger & Julian Orbon
Lyric adaptation by Julian Orbon, based on a poem by Jose Marti


Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera


Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

I am a truthful man from this land of palm trees
Before dying I want to share these poems of my soul
My verses are light green
But they are also flaming red

(the next verse says,)
I cultivate a rose in June and in January
For the sincere friend who gives me his hand
And for the cruel one who would tear out this
heart with which I live
I do not cultivate thistles nor nettles
I cultivate a white rose

Cultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Qultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca

Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo
Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo
Cardo ni ortiga cultivo
Cultivo la rosa blanca

Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace mas que el mar



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 791 korisnika na forumu :: 41 registrovanih, 5 sakrivenih i 745 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, AK - 230, ArmyBoss, Bane san, Botovac, Brankoni, cenejac111, cikadeda, Cirkon, cvrle312, danilopu, DonRumataEstorski, Dorcolac, Drug pukovnik, Duh sa sekirom, Hoegaarden, ivan979, kuntalo, Lucije Kvint, Marko Marković, MB120mm, Milan A. Nikolic, milimoj, Mixelotti, moldway, n.jokan, nenad81, NiNo_8824, pavle_pzs, Rakenica, RecA, repac, sabros, shaja1, Snorks, sombrero, sosko, stalker, strelac44, suton, Toni