Dudu

Dudu

offline
  • Pridružio: 01 Okt 2003
  • Poruke: 2383
  • Gde živiš: Beograd

Tarkan - Dudu

Aðlamadan ayrılık olmaz
Hatıralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gönlünde taþır
Aþk sevene yük olmaz
Biz böyle bilir böyle yaþarız
Ooo o da biliyor
Ooo o da seviyor
Ooo
Bile bile kafa tutuyor aþka gözü kara
O yine bildiðini okuyor...
Çiçek gibi tazecik,
Kıymetli bi tanecik,
Ana sütü gibi tertemiz...
Dudu dudu dilleri,
Lıkır lıkır içmeli,
Gözleri derya deniz...
Bu gönül ona torpil geçiyor
Etrafında fır dönüyor
El bebek gül bebektir o...
Ne yapsa inadına hoþ görüyor
Kara kara düþündürüyor
Ooo onun da içi gidiyor
Ooo o da tasalanıyor
Ooo
Bile bile kafa tutuyor aþka gözü kara
O yine bildiðini okuyor
Sen güldüðüme bakma,
Gör de duy da inanma,
Tuz buz oldu bu kalp ah on bin parça
Aldıðın her nefeste
Attıðın her adımda burda olsa
Cancaðızım yanımda olsa...
Ata ata dertleri hep içime attım
İnsan gibi yaþamak benim de hakkım
İçimdeki zemberek kırıldı artık
Tamiri mümkün deðilse iþte o gün yandık
Her gün yaðmur yaðabilir,
İnsan hata yapabilir,
Birbirimize tutunursak,
Belki güneþ doðabilir...


I prevod

cant be separation without the crying
memories won't stay well behaved
he ones left behind carry the ones that go
in their hearts
love isn't a burden to those who love
this is how we know it - this is how we live it
ooooooooo oooooooo
she knows it as well
ooooooooo oooooooo
she's in love as well
ooooooooo oooooooo
knowing all she's defiant against love
she does as she pleases anyway
fresh as a flower valuable, the one and only
as pure as mothers milk should drink her
pleasant speaking tongue
her eyes are the likes of the sea and oceans
this heart of mine is letting her get away with things
is always hovering around her
she's so spoilt/coy
whatever it does (the heart) she overlooks it stubbornly
she makes you brood over
ooooo oooooooo
she's strongly desiring it aswell
ooooo oooooooo
(i can't make out what he says here)
ooooooooo oooooooo
knowing all she's defiant against love
she does as she pleases anyway
don't take notice of me laughing (don't believe i'm happy)
see it - hear it - but don't believe it
I'm shattered, my heart is
in ten thousand pieces
with every breath I takeat every step I take
if only my life/my darling could be here
with me now
fresh as a flower
valuable, the one and only
as pure as mothers milk
should drink her
pleasant speaking tongue
her eyes are the likes of the sea and oceans
threw all my
sorrows/worries inside (kept them inside)
t's my right to live like anyone else
(two lines here i couldn't make out also)
it's possible that it could rain everyday
people do make mistakes
perhaps if we hold on to each other
the sun may rise (be born)

P.S. Samo za tebe Vlado saljem ti jos malo Sunca sa naseg prvog odmora!



Registruj se da bi uèestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 18 Dec 2003
  • Poruke: 7953
  • Gde živiš: Graceland

Hvala, ljubavi Smile

Ovi Turci imaju kuuuul pesmice Smile



Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 617 korisnika na forumu :: 39 registrovanih, 5 sakrivenih i 573 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1567 - dana 15 Jul 2016 19:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _commandos_, _Sale, Alojz Hauptman, amaterSRB, Apok, Bane_RS2, bulovic, dakota, Djokislav, dulentse, duskovuk63, Filip Ilic, Filip Marinkoviæ, goxin, Joja2, Jovo93, kolateralnasteta, Kubovac, lacko2, Metanoja, mikrimaus2, misa1xx, MORAVA1, nenad812, Oluj2.1, Oscar2, Recce, repac2, sasakrajina, shmele2, Sr.Stat., Srbin do koske2, stegonosa, t84dar, Toni, uhogrlonos, USSVoyager, vathra, Wisdomseeker