U zdravom telu zdrav duh, ili u zdravom duhu zdravo telo

U zdravom telu zdrav duh, ili u zdravom duhu zdravo telo

offline
  • Pridružio: 05 Sep 2005
  • Poruke: 182
  • Gde živiš: Vojvodina Sombor

Koja bi po Vama bila tacnija izreka?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 12 Sep 2003
  • Poruke: 2839
  • Gde živiš: Kotor

Original je "Mens sana in corpore sano" - Zdrav duh u zdravom telu, pa je ova prva verzija (u zdravom telu zdrav duh) ispravan prevod.

Međutim, ovoj temi nije mesto u forumu "Zdravlje". Ako imaš neki razlog što si je postavio na ovom forumu - reci, a ako nemaš, prebacićemo na drugo mesto Wink



offline
  • Pridružio: 05 Sep 2005
  • Poruke: 182
  • Gde živiš: Vojvodina Sombor

Stavi je gde mislis da treba.

Dopuna: 12 Sep 2005 19:26

Ovu prvu izreku, izmislili su stari Grci, i smatram takodje kao i ti da je
ona tacna, medjutim, filosof Bernard So tvdi ovo drugo, da je u zdravom
duhu zdravo i telo, sto smatram da je netacno. Hteo sam samo da vidim
koji nacin razmislanja, prihvacaju ljudi sa ovog foruma.

offline
  • Pridružio: 29 Avg 2005
  • Poruke: 720
  • Gde živiš: Beograd

logicni ja je ova prva, ima vise smisla...

offline
  • Pridružio: 05 Sep 2005
  • Poruke: 182
  • Gde živiš: Vojvodina Sombor

Da bi to dokazali, stari Grci su i izmislili Olimpiske igre.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 825 korisnika na forumu :: 27 registrovanih, 1 sakriven i 797 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Apok, cezar 35, darkangel, dragon986, Hektor, liman, Lord Nem, Marko Marković, MB120mm, Mikulino, milan.bor291, milos.cbr, Miskohd, mrvica78, Oluj2.1, proka89, Roman, ruso, Smiljke, stegonosa, Toni, Vlada78, vlahale, vlvl, wolf1, yufighter