MyCity » Pitanja i predlozi vezani za MyCity » Prevod na srpski

Prevod na srpski

Napisano na dan: 25.4.2005
1

Prevod na srpski
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 25 Apr 2005 00:32
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 11 Mar 2005
  • Poruke: 22
  • Gde živiš: Novi Sad

Zašto ne prevedeš osnovni meni na Srpski. Ustvari, mogao bi sve da prevedeš na Srpski, ako si se već tako odlučio.

Mislim, mnogo je glupo da je forum pola na engleskom, pola na srpskom!

PS.
Čak bih da sam na tvom mestu promenio ime sajta u "Moj Grad" ili "e-grad" ali, pretpostavljam da nećeš prihvatiti ovaj drugi predlog, pogotovo ako ga predlaže turista.


Pozdrav

PS.
Baš me interesuje šta drugi misle o ovome



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 25 Apr 2005 00:42
Idi na vrh
offline
  • SVITAC 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 28 Apr 2003
  • Poruke: 5919
  • Gde živiš: Beograd

Izvini .. a kome se obraćaš Peci ?



Poslao: 25 Apr 2005 08:00
Idi na vrh
offline
  • ZoNi  Male
  • Free Your Mind!
  • Pridružio: 26 Feb 2005
  • Poruke: 5757
  • Gde živiš: Singidunum

marko, rec srpski se pise malim slovom Wink [kad si vec pazio na ostala slova...]

Poslao: 25 Apr 2005 08:05
Idi na vrh
offline
  • Đuro Glumac
  • dipl. ing. informatike
  • Pridružio: 08 Feb 2004
  • Poruke: 3640
  • Gde živiš: ApAtIn

Meni meni na Engleskom deluje mnogo lepse, a mislim da prevod tog menija zna 99,99% posetioca.

Poslao: 25 Apr 2005 08:15
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24135
  • Gde živiš: Wien

Dolazili su nam ovde i stranci sa molbama i pitanjima. Ne verujem da bi se snasli kada bi sve bilo na srpskom.

Poslao: 25 Apr 2005 09:07
Idi na vrh
offline
  • Stane 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 13 Jan 2004
  • Poruke: 3590
  • Gde živiš: Niš

Iskreno mene ti prevodi na srpski ponekad umeju i da zbune

Poslao: 25 Apr 2005 12:01
Idi na vrh
offline
  • still 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 25 Feb 2005
  • Poruke: 639
  • Gde živiš: beli_grad>gistro

To je ko da imash win na srpskom..cista glupost ovako je mnogo bolje..

Poslao: 25 Apr 2005 12:24
Idi na vrh
offline
  • m4rk0  Male
  • Administrator
  • Administrator tech foruma
  • Marko Vasić
  • Gladijator - Maximus Decimus Meridius
  • Pridružio: 14 Jan 2005
  • Poruke: 15766
  • Gde živiš: Majur (Colosseum)

Forumi bi onda glasili ovako:
Linuks, Prozori, Hakovanje, Metalna oprema, Seks, Lirika...
Ne vuce bas na IT, jel da ? Smile

Poslao: 25 Apr 2005 15:33
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 24 Mar 2004
  • Poruke: 3962
  • Gde živiš: Zemun

miličić.marko ::Zašto ne prevedeš osnovni meni na Srpski. Ustvari, mogao bi sve da prevedeš na Srpski, ako si se već tako odlučio.

Mislim, mnogo je glupo da je forum pola na engleskom, pola na srpskom!


Sta je to pola na srpskom, a pola ne engleskom ? Gde je osnovni meni ?

Poslao: 25 Apr 2005 16:11
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 05 Apr 2004
  • Poruke: 388
  • Gde živiš: Beograd

Stane ::Iskreno mene ti prevodi na srpski ponekad umeju i da zbune
Slazem se 100%!Ja imam problema posto je eng. standardizovan dok srpski jos "luta".

MyCity » Pitanja i predlozi vezani za MyCity » Prevod na srpski

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1001 korisnika na forumu :: 34 registrovanih, 5 sakrivenih i 962 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 10x10.9, A.R.Chafee.Jr., alex71, Bo96, bobomicek, Bosnjo, BUDDAR70, Cicumile, cojapop, Comyymoc, dejno, esx66, GeoM, ghoost, Giskard, jarovitt, JOntra, Kalem, Kalvi1979, keyz, komsija1, Kruger, novator, obsc, Pilipenda, ruma, sedan, Stevan Visoki, tomigun, Troja, VekiJ, Vojo06, zeka013, zvomar