Jim Morrison

2

Jim Morrison

offline
  • Pridružio: 09 Maj 2004
  • Poruke: 181
  • Gde živiš: Banjaluka

On je znao kako da prezentuje ono sto osjeca. U tome je tajna jegove genijalnosti....



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Sladja 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 28 Sep 2004
  • Poruke: 10
  • Gde živiš: Beograd

Ne svidjaju mi se ovi prevodi... valjda je to stvar navike...



offline
  • Pridružio: 11 Avg 2004
  • Poruke: 30
  • Gde živiš: Zemun

Teško da i jedan prevod može da bude ravan originalu, posebno kad je u pitanju poezija.

offline
  • Pridružio: 28 Apr 2005
  • Poruke: 55
  • Gde živiš: bg

Ljudi da li vi znate da se pesme prepevavaju a ne puki prevod kao kod ovog kvazi pesnika. Odbacen totalno od kritike nije cak ni usao ni u Hared antologiju americke poezije. MORRISONU nema pomoci on je bio samo jedan trenutak koji je uspeo da komercijalnim pristupima opravda ulogu poezije u rock muzici> znam gomilu pesnika koji su pisali pod dejstvom lsd-a i slicnih pomagala ali oni barem imaju nekakvu stihovanu organizaciju pa to i lici na pesmu> ovo niti je pesma u prozi (a mogla bi da bude) niti je stih> NJegovi stihovi su slicni zaboravljenom pesniku Jovanu Pacicu za koga pretpostavljam da niste ni culi>

Dopuna: 04 Maj 2005 0:16

DA MU NIJE BILO SJAJNIH MUZICARA NJEGOV SAMANSKO TRANCEDETALNI PRISTUP INCEST KARAKTERA NE BI NI DOSAO DA IZRAZAJA> DILUVIJALNE KASKADE NA KONCERTIMA <PARANOIDNI ISPADI PRETVARAJU SVE U FANFARONADU HUMORA I GROTESKE>

offline
  • Pridružio: 19 Jun 2005
  • Poruke: 2673
  • Gde živiš: u pokretu...

prevodi bas lose izgledaju. meni se najvise svidja american prayer, stavila ovde u originalu. ne moze se morrison shvatiti ako se ne cita u izvornoj varijanti, po mom misljenju

http://www.mycity.rs/phpbb/viewtopic.php?t=17382

offline
  • offman  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 13 Avg 2003
  • Poruke: 3524

Svaka poezija je osakaćena kada se prevede.

offline
  • Pridružio: 06 Avg 2005
  • Poruke: 2

MIHIZ ::Ljudi da li vi znate da se pesme prepevavaju a ne puki prevod kao kod ovog kvazi pesnika. Odbacen totalno od kritike nije cak ni usao ni u Hared antologiju americke poezije. MORRISONU nema pomoci on je bio samo jedan trenutak koji je uspeo da komercijalnim pristupima opravda ulogu poezije u rock muzici> znam gomilu pesnika koji su pisali pod dejstvom lsd-a i slicnih pomagala ali oni barem imaju nekakvu stihovanu organizaciju pa to i lici na pesmu> ovo niti je pesma u prozi (a mogla bi da bude) niti je stih> NJegovi stihovi su slicni zaboravljenom pesniku Jovanu Pacicu za koga pretpostavljam da niste ni culi>

Dopuna: 04 Maj 2005 0:16

DA MU NIJE BILO SJAJNIH MUZICARA NJEGOV SAMANSKO TRANCEDETALNI PRISTUP INCEST KARAKTERA NE BI NI DOSAO DA IZRAZAJA> DILUVIJALNE KASKADE NA KONCERTIMA <PARANOIDNI ISPADI PRETVARAJU SVE U FANFARONADU HUMORA I GROTESKE>

nisi u pravu. Jim je imao svoj duh koji naravno niko nemoze da shvati kao sto ti nemozes. On i dan danas ima fanove koji su opsednuti njime. i nemozes tako nesto reci za nekog ko ima toliku publiku i dan danas.

offline
  • Pridružio: 19 Jun 2005
  • Poruke: 2673
  • Gde živiš: u pokretu...

POWER

I can make the earth stop in
its tracks. I made the
blue cars go away.

I can make myself invisible or small.
I can become gigantic & reach the
farthest things. I can change
the course of nature.
I can place myself anywhere in
space or time.
I can summon the dead.
I can perceive events on other worlds,
in my deepest inner mind,
& in the minds of others.

I can

I am

------------------------------

What are you doing here?
What do you want?
Is it music?
We can play music.
But you want more.
You want something & someone new.
Am I right?
Of course I am.
You want ecstasy
Desire & dreams.
Things not exactly what they seem.
I lead you this way, he pulls that way.
I'm not singing to an imaginary girl.
I'm talking to you, my self.
Let's recreate the world.
The palace of conception is burning.

Look. See it burn.
Bask in the warm hot coals.

You're too young to be old
You don't need to be told
You want to see things as they are.
You know exactly what I do
Everything

offline
  • Pridružio: 17 Jul 2007
  • Poruke: 26

Evo jedne vesele, svaka cast Morrisonu

She lives on love street
Lingers long on love street
She has a house and garden
I would like to see what happens
She has robes and she has monkeys
Lazy diamond studded flunkies
She has wisdom and knows what to do
She has me and she has you
She has wisdom and knows what to do
She has me and she has you
I see you live on love street
Theres this store where the creatures meet
I wonder what they do in there
Summer sunday and a year
I guess I like it fine, so far
She lives on love street
Lingers long on love street
She has a house and garden
I would like to see what happens
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la


i naravno youtube.com/watch?v=GmB3dHq40NY

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 453 korisnika na forumu :: 11 registrovanih, 0 sakrivenih i 442 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Drug pukovnik, helen1, HollowPoint, indja, MB120mm, MikeHammer, nenad81, samsung, sasa76, stalker, wolverined4